Translation of "assign or subcontract" to German language:

Dictionary English-German

Assign - translation :

Zuordnen

Assign or subcontract - translation :

Abtreten oder Subkontrakt

Subcontract - translation :

Untervertrag

Keywords : Zuweisen Zuteilen Zugeteilt Weise Aufgaben

Examples (External sources, not reviewed)

an indication of the proportion of the contract which the service provider or contractor may intend to subcontract.	durch Angabe des Teils des Auftrags, den der Dienstleister oder der Unternehmer möglicherweise an Dritte weiterzuvergeben beabsichtigt.
Assign	Sie müssen ein Profil für Ihr Eingabegerät wie z. B. Scanner, Kamera usw. auswählen
Assign	Zuweisen
Assign	Zuweisen
Assign	Richtet den Adressbuch Abgleich für KPilot ein
Assign Tag	Stichwort zuweisen
Assign Rating	Bewertungselect tags menu
Assign Field	Feld zuweisen
Assign Profiles	Profil zuweisen
Assign Profiles	Profil zuweisen
Assign Language	Verbleibende Zeit anzeigen
Assign Shortcut...	Kurzbefehl festlegen...
Assign Color...	Farbe zuweisen...
Assign action	Aktion zuweisen
Assign Action...	Aktion zuweisen...
Assign resources	Verwendeten Aufwand pro Aufgabe eingeben
No person shall contract or subcontract the transport of animals except to transporters authorised in accordance with Article 10(1) or Article 11(1).	Die Annahme von Tiertransportaufträgen oder die Vergabe derartiger Aufträge an Subunternehmer ist nur zulässig, wenn die betreffenden Transportunternehmer gemäß Artikel 10 Absatz 1 bzw. Artikel 11 Absatz 1 entsprechend zugelassen sind.
Finally add a note or an instruction, and then click assign.	Dann kannst Du noch eine Notiz anfügen und klickst dann Zuweisen .
(a) A participant or beneficiary may not assign his or her rights under these Regulations.	a) Die Ansprüche eines Mitglieds oder Versorgungsberechtigten aus dieser Satzung sind nicht übertragbar.
Vocabulary Assign Lessons...	Einfg Bearbeiten Neuen Eintrag hinzufügen
To assign action	Um eine Aktion zuzuweisen
Assign this Tag	Dieses Stichwort zuweisen
Assign port automatically	Port automatisch zuweisen
Assign with Template...	Kopfzeilen
Assign Meta DTD...	Meta DTD zuweisen...
Assign next number	Nächste Nummer zuweisenCombine transactions
(25) Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.	(25) Häufig vergeben Konformitätsbewertungsstellen Teile ihrer Arbeit im Zusammenhang mit der Konformitätsbewertung an Unterauftragnehmer oder übertragen sie an Zweigunternehmen.
(26) Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.	(26) Häufig vergeben Konformitätsbewertungsstellen Teile ihrer Arbeit im Zusammenhang mit der Konformitätsbewertung an Unterauftragnehmer oder übertragen sie an Zweigunternehmen.
(27) Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.	(27) Häufig vergeben Konformitätsbewertungsstellen Teile ihrer Arbeit im Zusammenhang mit der Konformitätsbewertung an Unterauftragnehmer oder übertragen sie an Zweigunternehmen.
(28) Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.	(28) Häufig vergeben Konformitätsbewertungsstellen Teile ihrer Arbeit im Zusammenhang mit der Konformitätsbewertung an Unterauftragnehmer oder übertragen sie an Zweigstellen.
(28) Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.	(28) Häufig vergeben Konformitätsbewertungsstellen Teile ihrer Arbeit im Zusammenhang mit der Konformitätsbewertung an Unterauftragnehmer oder übertragen sie an Zweigunternehmen.
(37) Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.	(37) Häufig vergeben Konformitätsbewertungsstellen Teile ihrer Aufgaben im Zusammenhang mit der Konformitätsbewertung an Unterauftragnehmer oder übertragen sie an Zweigunternehmen.
(39) Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.	(39) Häufig vergeben Konformitätsbewertungsstellen Teile ihrer Arbeit im Zusammenhang mit der Konformitätsbewertung an Unterauftragnehmer oder übertragen sie an Zweigunternehmen.
The conditions under which a contractor may subcontract must be defined in the tender or call for proposals and in the classified contract.	Die Bedingungen, zu denen der Auftragnehmer Unteraufträge vergeben darf, müssen in der Ausschreibung oder in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie in dem als Verschlusssache eingestuften Auftrag festgelegt sein.
XML Assign Meta DTD...	XML Meta DTD zuweisen...
Assign to all tracks	Alles für die ausgewählten Stücke festlegen.
Assign to Selected Column	Leerzeichen
Distributors will be able to opt to provide after sales services themselves, as dealerships currently do, or they will be able to subcontract to one or more authorised repairers.	Die Händler werden wählen können, ob sie die Kundendienstleistungen selbst erbringen, wie das gegenwärtig die Wiederverkäufer tun, oder ob sie diese einem oder mehreren autorisierten Reparaturunternehmen übertragen.
Assign Tags to Selected Items	Stichwörter den ausgewählten Einträgen zuordnen
Assign Tags to This Item	Stichwörter diesem Eintrag zuordnen
Assign Tags to All Items	Stichwörter allen Einträgen zuordnen
Assign all to selected tracks	Alles für die ausgewählten Stücke festlegen.
Assign tags and rate pages	Name
Services which we assign democratically.	Leistungen, die wir demokratisch beauftragen.
Assign it to a keyboard.	Ich weise es einem Keyboard zu.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an