Translation of "aspects of design" to German language:

Dictionary English-German

Aspects of design - translation :

Design - translation :

Keywords : Aspekte Seiten Gewisse Lebens Einige Design Entwerfen Entwurf Entwerfe Konstruktion

Examples (External sources, not reviewed)

3.2(B) Legal framework for security aspects of design only	3.2b) Rechtsrahmen ausschließlich für konstruktionsabhängige Aspekte der Luftsicherheit
Design aspects of the new ECB premises de 5.61 MB , en 5.61 MB	Design aspects of the new ECB premises de 5,61 MB , en 5,61 MB
The main aspects relating to sound ergonomie design of keyboards are the following	ausreichend langes flexibles Verbindungskabel,
Many other aspects of the building design will keep the running costs to a minimum.	Zahlreiche weitere gestalterische Aspekte werden ebenfalls zu möglichst niedrigen Betriebskosten beitragen.
Excluded contracts and design contests special provisions for procurement involving defence and security aspects	Methoden zur Berechnung des geschätzten Auftragswerts Absätze 1 4 und 7 14
Excluded contracts and design contests Special provisions for procurement involving defence and security aspects	Artikel 21 Besondere Ausnahmen für Dienstleistungsaufträge
5.20 Specific aspects of the European budget, such as annuality, represent a huge constraint for CAP design.	5.20 Spezifische Aspekte des EU Haushalts wie die Jährlichkeit sind eine große Erschwernis für die Gestaltung der GAP.
5.22 Specific aspects of the European budget, such as annuality, represent a huge constraint for CAP design.	5.22 Spezifische Aspekte des EU Haushalts wie der Grundsatz der Jährlichkeit sind eine große Erschwernis für die Gestaltung der GAP.
6.22 Specific aspects of the European budget, such as annuality, represent a huge constraint for CAP design.	6.22 Spezifische Aspekte des EU Haushalts wie die Jährlichkeit sind eine große Erschwernis für die Gestaltung der GAP.
Eco design means the systematic integration of environmental aspects into product design with the aim to improve the environmental performance of the EuP throughout its whole life cycle	Ökodesign die systematische Berücksichtigung von Umwelterfordernissen bei der Produktgestaltung mit dem Hauptziel, die Umweltverträglichkeit des Produkts in seinem gesamten Lebenszyklus zu verbessern
At that point, it made perfect sense to allow the design aspects to be the essence of my creation.	Ich habe mein Werk ausschließlich nach Designaspekten gestaltet.
Generic eco design requirement means any eco design requirement based on the ecological profile as a whole and not setting limit values on particular environmental aspects	Allgemeine Ökodesign Anforderung eine Ökodesign Anforderung, die das gesamte ökologische Profil eines Produkts betrifft und mit der keine Grenzwerte für ein bestimmtes umweltrelevantes Merkmal festgelegt werden
Within the optimised design proposal , the architectural aspects of the towers and their function of essentially providing office space remained unchanged .	Unverändert blieben das architektonische Erscheinungsbild und die Bürofunktion der Türme .
Architects can incorporate advanced design and construction materials and smart technologies into all aspects of buildings, from insulation to lighting.	Architekten können moderne Bauweisen, fortschrittliche Baumaterialien und intelligente Technologien in alle Aspekte von Gebäuden von der Wärmedämmung bis zur Beleuchtung einbringen.
(2) the need to take into account aspects relating to interoperability right from the project design phase	(2) die mit der Interoperabilität verbundenen Aspekte müssen bereits in der Planungsphase berücksichtigt werden
Parallel sessions were devoted to biological, pharmacological and medical aspects research design and legal and criminological questions.	In parallel stattfindenden Sitzungen wurden biologische, pharmakologische und medizinische Aspekte, Forschungs design sowie rechtliche und krimi nologische Fragen angesprochen.
4.7 Regarding technical aspects, the EESC recommends open source platforms to support the design, development, deployment and maintenance of relevant solutions.	4.7 Zur Lösung der technischen Fragen empfiehlt der Ausschuss die Nutzung von Open Source Plattformen, um Konzipierung, Entwicklung, Verbreitung und Wartung von Lösungsmöglich keiten zu fördern.
4.7 Regarding technical aspects, the EESC recommends open source platforms to support the design, development, deployment and maintenance of relevant solutions.	4.7 Zur Lösung der technischen Fragen empfiehlt der Ausschuss die Nutzung von Open Source Plattformen, um Konzipierung, Entwicklung, Verbreitung und Wartung von Lösungsmöglich kei ten zu fördern.
Other aspects of airspace design than those referred to in paragraph 2 shall be dealt with at national or regional level.	Andere Aspekte der Auslegung des Luftraums als die in Absatz 2 genannten werden auf nationaler oder regionaler Ebene geregelt.
Contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules	Vergabe von Aufträgen, die verschiedene Tätigkeiten und Verteidigungs oder Sicherheitsaspekte umfassen
Public contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules	Vergabe von gemischten Aufträgen, die Verteidigungs oder Sicherheitsaspekte beinhalten
Authorities, sought clarification on certain areas, such as the appropriate design documentation and design review for particular groups of medical devices, and text to aid better implementation on certain aspects of the Directives, such as clinical evaluation.	Auf Behördenseite herrschte Bedarf an einer Präzisierung in bestimmten Fragen, wie angemessene Auslegungsunterlagen und Prüfung der Auslegung bei bestimmten Gruppen von Medizinprodukten, sowie an Hilfe für eine bessere Umsetzung bestimmter Punkte der Richtlinien wie z. B. der klinischen Bewertung.
Article 27 Contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules	Unterabschnitt 4 Besondere Sachverhalte
a copy of the information concerning the environmental design aspects of the product provided in accordance with the requirements specified in Annex I, Part 2	die Angaben nach Anhang I Teil 2 zu den umweltrelevanten Gestaltungsmerkmalen des Produkts
a copy of the information concerning the environmental design aspects of the product provided in accordance with the requirements specified in Annex I, Part 2.	die nach Anhang I Teil 2 zu machenden Angaben zu den umweltrelevanten Gestaltungsmerkmalen des Produkts.
Ecodesign means the integration of environmental aspects into product design with the aim of improving the environmental performance of the EuP throughout its whole life cycle	umweltgerechte Gestaltung ( Ökodesign ) die Berücksichtigung von Umwelterfordernissen bei der Produktgestaltung mit dem Ziel, die Umweltverträglichkeit des Produkts während seines gesamten Lebenszyklus zu verbessern
Eco design requirement means any requirement in relation to a EuP, or the design of a EuP, intended to improve its environmental performance or any requirement for the supply of information with regard to the environmental aspects of a EuP	Ökodesign Anforderung eine Anforderung an ein energiebetriebenes Produkt oder an seine Gestaltung, die im Hinblick auf die Verbesserung seiner Umweltverträglichkeit gestellt wird, oder die Pflicht, über umweltrelevante Merkmale des Produkts Auskunft zu geben
Article 17 Public contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules	Artikel 19 Wirtschaftsteilnehmer
arts,business,design,industrial design,product design	arts,business,design,industrial design,product design
These aspects combined contributed to increasingly uniform understanding, interpretation and design of the EU VAT law, adjusted mutual expectations and mapping of different practices and procedures.	Alle diese Aspekte trugen dazu bei, dass das Verständnis, die Auslegung und die Ausgestaltung des Mehrwertsteuerrechts der EU immer einheitlicher wurden, es zu einer Korrektur der wechselseitigen Erwartungen kam und die verschiedenen Methoden und Verfahren erfasst werden konnten.
There are also significant differences in other aspects of IGS design that affect the scope of the protection provided, and in operational procedures and funding arrangements.	Auch bei anderen Aspekten von Sicherungssystemen, die sich auf den Sicherungsumfang auswirken, sowie bei internen Arbeitsabläufen und Finanzierung bestehen erhebliche Unterschiede.
2.3.2.10 A significant challenge, already successfully met in certain areas, is that of making good use of aspects of previous activities in the design of new tourism alternatives.	2.3.2.10 Eine wichtige Aufgabe, die in bestimmten Gebieten bereits mit positiven Ergebnissen bewältigt wurde, besteht darin, Elemente früherer Aktivitäten bei der Planung neuer Touris musalternativen einzubeziehen.
2.3.2.10 A significant challenge, already successfully met in certain areas, is that of making good use of aspects of previous activities in the design of new tourism alternatives.	2.3.2.10 Eine wichtige Aufgabe, die in bestimmten Gebieten bereits mit positiven Ergebnissen bewäl tigt wurde, besteht darin, Elemente früherer Aktivitäten bei der Planung neuer Touris musalternativen einzubeziehen.
It will include irradiation testing and modelling of materials, studies of the DEMO conceptual design, and studies of the safety, environmental and socio economic aspects of fusion energy.	Arbeitsbereiche sind die Werkstoffprüfung und modellierung unter Bestrahlung, Studien zur Konzipierung des Kraftwerks DEMO sowie die Untersuchung sicherheitsbezogener, ökologischer und sozioökonomischer Aspekte der Fusionsenergie.
The Fuller Company was the first true general contractor that dealt with all aspects of building construction except design, and they specialized in building skyscrapers.	Cumberland hatte eine Partnerschaft mit der Fuller Company, einem der ersten Generalunternehmer in der Baubranche, der auf Hochhäuser spezialisiert war.
The scientific study of design is called design science.	Nicht zuletzt durch seine Zweckorientierung unterscheidet sich Design von der Kunst.
In so far as they relate to product design, significant environmental aspects are identified with reference to the following phases of the life cycle of the product	Die wesentlichen Umweltaspekte, soweit sie die Produktgestaltung betreffen, werden unter Berücksichtigung der nachstehenden Phasen des Lebenszyklus des Produkts festgelegt
Much of the user experience design and interactive design are considered in the user interface design.	Der Prozess der Informationsaufnahme durch den Benutzer Besucher wird wesentlich durch die grafische Gestaltung der Website beeinflusst.
Be aware in life of good design and bad design.	Achten Sie im Leben auf gutes und schlechtes Design.
I would say not just biological design, but all of the design that we think of as human design.	Ich würde sagen, nicht nur das biologische sondern Alles, was wir menschliches Design nennen.
Design I love its design.	Design ich liebe ihr Design.
demo,design,interface design,technology	demo,design,interface design,technology
The choice of a specific design solution will achieve a reasonable balance between the various environmental aspects and between environmental aspects and other relevant considerations, such as safety and health, technical requirements for functionality, quality, and performance, and economic aspects, including manufacturing costs and marketability, while complying with all relevant legislation.	Bei der Wahl einer bestimmten konstruktiven Lösung ist unter Beachtung aller geltenden Rechtsvorschriften ein sinnvoller Kompromiss zwischen den verschiedenen Umweltaspekten und zwischen den Erfordernissen des Umweltschutzes und anderen Erfordernissen wie Sicherheit und Gesundheitsschutz, funktionalen Erfordernissen, Qualität, Leistung und wirtschaftlichen Aspekten, einschließlich Herstellungskosten und Marktfähigkeit, zu erreichen.
(3) The safety case for a facility shall describe all safety relevant aspects of the site, the design of the facility, and the managerial control measures and regulatory controls.	(3) In dem Sicherheitsnachweis einer Anlage sind alle sicherheitsrelevanten Aspekte des Standorts, der Auslegung der Anlage sowie der Managementkontrollmaßnahmen und der behördlichen Kontrollen zu beschreiben.
Russia is the only state of the former Soviet Union involved in all aspects of nuclear power, from uranium mining to plant design, power generation and spent fuel reprocessing.	Russland ist der einzige Staat der ehemaligen Sowjetunion, der mit allen Aspekten der Kernkraft, angefangen vom Uranbergbau bis zur Kraftwerkskonstruktion, der Energieerzeugung und der Wiederaufbereitung abgebrannter Brennelemente, zu tun hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an