Translation of "are shortened" to German language:

Dictionary English-German

Are shortened - translation :

Shortened - translation :

Keywords : Verkürzt Gekürzt Kürzte Lebensdauer Kürzen

Examples (External sources, not reviewed)

Circadin shortened patients reported	In einer zweiten ambulant durchgeführten Studie mit zweiwöchiger Vorlaufphase mit Plazebo und einer randomisierten, doppelblinden, Plazebo kontrollierten 3 wöchigen Behandlungsphase mit paralleler Gruppenführung, betrug die Rate der Patienten, die eine klinisch signifikante Besserung sowohl der Schlafqualität als auch des Wachheitsgrades am Morgen zeigten, 26 in der Circadin Gruppe im Vergleich zu 15 in der Plazebo Gruppe.
However, in urgent cases that are duly substantiated, this period may be shortened	Allerdings kann diese Frist im Falle einer angemessen begründeten Dringlichkeit verkürzt werden
B, often shortened to Tiger B.	B Tiger II (Sd.Kfz.
They shortened the name to Detroit .	Danach wurde der Name auf Detroit reduziert.
Sherman was shortened to Herman, and then became Herman and his Hermits, which was soon shortened to Herman's Hermits.	Peter Noone trennte sich Ende 1970 von den Herman s Hermits .
The name is often shortened to Taumata.	Meist wird der Name als Taumata abgekürzt.
the procedure to register names is shortened	Abkürzung des Verfahrens für die Eintragung eines Namens
Shortened lives mean less economic output and income.	Verkürzte Lebensspannen bedeuten geringere wirtschaftliche Produktivität und Einkommen.
Perhaps the general comments could be shortened instead.	Stattdessen sollten vielleicht lieber die allgemeinen Überlegungen gekürzt werden.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved but for the elect's sake those days shall be shortened.	Und wo diese Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Mensch selig aber um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt.
It is also important that the periods for which animals are transported are shortened and that export subsidies for live animals are abolished.	Wichtig ist auch eine Verkürzung der Transportzeiten bei Tiertransporten sowie die Abschaffung der Exportzuschüsse für lebende Tiere.
In 1955, the family name was shortened to Kroto.	1955 wurde der Familienname zu Kroto verkürzt.
The duration of action of nifedipine can be shortened.	Die Wirkungsdauer von Nifedipin kann sich verkürzen.
Generally shortened according to agreed rules of EESC opinions.	Allgemeine Kürzung im Einklang mit den vereinbarten Regeln zur Erarbeitung von EWSA Stellungnahmen.
Generally shortened according to agreed rules on EESC opinions.	Allgemeine Kürzung im Einklang mit den vereinbarten Regeln zur Erarbeitung von EWSA Stellungnahmen.
Generally shortened according to agreed rules of EESC opinions.	Allgemeine Straffung des Textes im Einklang mit den für EWSA Stellungnahmen vereinbarten Regeln.
Generally shortened according to agreed rules of EESC opinions.	Allgemeine Straffung des Textes im Einklang mit den für Stellungnahmen des EWSA vereinbarten Regeln.
At least once a day someone should call you Tamar whoever's name is shortened their luck is shortened that's what's written in the Gemara.	Wer den Namen verkürzen Glück wird verkürzt, heißt es im Talmud.
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.	Und wo diese Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Mensch selig aber um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt.
However, in terms of drafting, for the sake of clarity some provisions are re arranged and, where possible, shortened.	Aus redaktionellen Gründen wurden allerdings einige Bestimmungen klarheitshalber neu angeordnet und, wenn möglich, gekürzt.
The Tampa Bay Buccaneers (often shortened as the Bucs) are a professional American football franchise based in Tampa, Florida.	Die Tampa Bay Buccaneers (Kurzform Bucs ) sind ein American Football Team der National Football League (NFL).
The Arizona Diamondbacks (often shortened as the D Backs) are an American professional baseball team based in Phoenix, Arizona.	Die Arizona Diamondbacks (auch als D Backs abgekürzt) sind ein 1998 gegründetes Baseballteam der Major League Baseball, das in Phoenix beheimatet ist.
They are more interested in the economic things e.g. work place the shortened wages, commodity prices and so on.	Sie haben mehr Interesse an ökonomischen Sachen, z.B. für den Arbeitsplatz, den gekürzten Arbeitslohn, Warenpreis und so weiter.
Secondly we must ensure that qualification procedures are shortened and simplified, without sacrificing sufficiently high standards of careful examination.	Zweitens Wir müssen durchsetzen, daß das Anerkennungsverfahren verkürzt und vereinfacht wird. Gleichzeitig müssen wir aber auch sicherstellen, daß das Anerkennungsverfahren eine unzureichende Überprüfungssorgfalt und qualität aufweist.
They have now shortened the group name back to Slade.	Er wurde Manager und Produzent der Gruppe.
(Expert's note The points on SMEs should perhaps be shortened.	(Kommentar der Mitberichterstatterin Die Ziffer sollte gestrichen werden) (Kommentar des Sachverständigen Es wird vorgeschlagen, die Ziffern über die KMU zu kürzen.
(Speech shortened under Rule 137 of the Rules of Procedure)	(Beitrag in Anwendung von Artikel 137 GO gekürzt.)
On 1 January 1981, however, the name was shortened to Leiningen.	Januar 1981 wurde die Gemeinde in Leiningen umbenannt.
Fußball und Sportverein Mainz 05 e. V., usually shortened to 1.	Fussball und Sportverein Mainz 05 (kurz 1.
Colloquially the word micrometer is often shortened to mike or mic () ().	Eine Messschraube (oft auch Mikrometerschraube oder einfach nur Mikrometer genannt) ist ein Längenmessgerät.
In 1785, Wilhelm Jeremias Müller shortened the tower, adding a cupola.	Im Jahr 1785 erfuhr der Schlossturm durch Wilhelm Jeremias Müller eine Verkürzung und erhielt ein Kuppeldach.
Originally called , the name was shortened to SNK Corporation in 1986.	SNK Playmore Corporation ) ist ein japanisches Videospiel Unternehmen.
He weakened my strength along the course. He shortened my days.	Er demütigt auf dem Wege meine Kraft er verkürzt meine Tage.
He weakened my strength in the way he shortened my days.	Er demütigt auf dem Wege meine Kraft er verkürzt meine Tage.
37 , p 0.01) and shortened time to response (12 weeks vs.	Docetaxel erhöhte die Responserate (52 gegenüber 37 , p 0,01) und verkürzte die Zeit bis zum Einsetzen der Wirkung (12 Wochen gegenüber 23 Wochen, p 0,007) ohne Beeinflussung der Gesamtüberlebenszeit (Docetaxel 15 Monate gegenüber Doxorubicin 14 Monate, p 0,38) oder der Zeit bis zum Fortschreiten der Erkrankung (Docetaxel 27 Wochen gegenüber Doxorubicin 23 Wochen, p 0,54).
Shortened infusions at doses 6 mg kg have not been studied.	Verkürzte Infusionen mit Dosierungen 6 mg kg wurden nicht untersucht.
Thereafter, dosing intervals may be shortened cautiously based on individual tolerability.	Anschließend können die Dosierintervalle vorsichtig je nach individueller Verträglichkeit verkürzt werden.
Article 6 has been significantly simplified and shortened without substantive modification.	Artikel 6 wurde erheblich vereinfacht und gekürzt, allerdings ohne inhaltliche Änderungen.
(Intervention shortened pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure)	(Erklärung gekürzt gemäß Artikel 137 der Geschäftsordnung)
(Intervention shortened pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure)	(Beitrag gekürzt gemäß Artikel 137 der Geschäftsordnung)
(Speech shortened pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure)	(Beitrag in Anwendung von Artikel 137 der Geschäftsordnung gekürzt)
(Intervention shortened pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure)	(Beitrag in Anwendung von Artikel 137 der Geschäftsordnung gekürzt)
(Intervention shortened pursuant to Article 137 of the Rules of Procedure)	(Beitrag in Anwendung von Artikel 137 der Geschäftsordnung gekürzt)
If it is, they've shortened it since I went to school.	Wenn es das ist, wurde es seit meiner Schulzeit gekürzt.
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.	Und so der HERR diese Tage nicht verkürzt hätte, würde kein Mensch selig aber um der Auserwählten willen, die er auserwählt hat, hat er auch diese Tage verkürzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an