Translation of "are pushing for" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| We are pushing for urgent resolution of this matter. | Wir üben starken Druck aus, um dieses Problem zu lösen. |
| Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules. | Die Republikaner im Kongress drängen auf eine umfassendere Neufassung der Ozonregeln. |
| The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector. | Die Europäer drängen auf eine Reform der Vergütungspraktiken im Finanzsektor. |
| Unbound for pushing and towing services. | Bearbeitung ist die Abfertigung, Sortierung, Beförderung und Zustellung. |
| Some US regulators are pushing in this direction. | Einige US Regulierer drängen in diese Richtung. |
| Who do you think you are, pushing me? | Schubs mich nicht rum! |
| So, for once, logic and personal political motivation are pushing in the same direction. | Damit weisen Logik und persönliche politische Motivation ausnahmsweise einmal in dieselbe Richtung. |
| EU Unbound for pushing and towing services. | HR Ungebunden außer für Speditionsleistungen und Verkehrsvermittlungsleistungen. |
| HR Unbound for pushing and towing services. | Hilfsdienstleistungen für den Transport von Brennstoffen in Rohrleitungen sind im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 19. C zu finden. |
| EU Unbound for pushing and towing services. | Oxiran (Ethylenoxid) enthaltend |
| We are constantly pushing back the boundary of research. | Wir haben jetzt unsere Produktion wesentlich erhöht. |
| That is why we are pushing this so much. | Darum sind wir in diesem Punkt so hartnäckig. |
| But 12 Federal Reserve Bank presidents are pushing for more progress on money market reform. | Doch die 12 Präsidenten der regionalen Federal Reserve Banken in den Distrikten des Fed Systems drängen auf weitere Fortschritte bei Geldmarktreformen. |
| The problem in Libya is that we are always pushing for the black or white. | Das Problem in Libyen liegt darin, dass wir immer alles schwarz oder weiß möchten. |
| For acting tough, for pushing girls in the face. | Fürs rohe Auftreten, daß sie Mädchen hart angehen. |
| A pushing down, a pushing back, it sucked, okay. | Ein Runterdrücken, ein Wegdrücken, es ist furchtbar. |
| He's volunteered us again. He's pushing for general. | Er will wohl selbst General werden. |
| Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly. | Die Industrielobbys und Gewerkschaften drängen nachdrücklich auf die rasche Einführung dieser Sanktionen. |
| Git Pushing... | Git Wird eingebracht |
| Git Pushing | Git Einbringung läuft |
| Stop pushing. | Hör auf zu drängeln. |
| Stop pushing. | Hört auf zu drängeln. |
| Stop pushing. | Hören Sie auf zu drängeln. |
| Stop pushing. | Stillhalten. |
| Stop pushing. | Drangeln Sie nicht so, Mensch. |
| Unfortunately, many global trends are pushing in the opposite direction. | Bedauerlicherweise drängen viele globale Trends in die entgegengesetzte Richtung. |
| In this regard , corporations are pushing for innovations that allow them to effectively improve their internal processes . | In diesem Zusammenhang fordern Kapitalgesellschaften dringend Innovationen , die es ihnen ermöglichen , ihre internen Prozesse effektiv zu verbessern . |
| By doing what we are doing we may also be pushing the limit for what is possible. | Vielleicht gelingt es uns mit unserem Engagement, neue Möglichkeiten zu erschließen. |
| This time, it is not the Islamic fundamentalists who are pushing for war, but the US administration. | Diesmal heizen nicht die islamischen Fundamentalisten, sondern die amerikanische Regierung den Konflikt an. |
| The US should continue pushing hard for a solution. | Die USA sollten weiterhin energisch auf eine Lösung drängen. |
| Thousands of refugees are pushing their way onto the housing market. | Tausende Flüchtlinge werden auf den Wohnungsmarkt drängen. |
| But, why are you pushing me to like her as well? | Aber warum zwingst du auch mich sie zu mögen? |
| Streets are full of guys... pushing each other over the hill. | Alles ist voller Typen, die sich auf die Füße treten. |
| Centrosomes are the things that are pushing back the that generate the spindle fibers. | Zentrosomen erzeugen den Spindelapparat. |
| Tom kept pushing. | Tom schob weiter. |
| This allows for adequate clearance of the cutting path while the jaws are pushing outward against the ring | Dadurch für ausreichend Freiraum des Pfades schneiden, während die Backen gegen den Ring nach außen drängen |
| Stop pushing me! I'll not stop pushing you because I didn't push you! | Topper, fahren Sie heim zu Ihrer Frau, wo Sie hingehören. |
| Presently he lives in hiding and is considered one of the leaders of ETA that are pushing for negotiations. | Das Parteiverbotsverfahren wurde offiziell eingeleitet, als Batasuna einen Anschlag der ETA am 4. |
| What's pushing on it? | Was macht ihn schneller? |
| Tom was pushing me. | Tom hat mich geschubst. |
| She's pushing me around. | Sie schubste mich herum. |
| No pushing or shoving. | Hier gibt's kein Teeservice zu gewinnen... |
| I'm pushing. Push harder! | Ich schiebe ja. |
| Who's pushing this thing? | Wer schiebt dieses Ding? |
| We're pushing them here... | Wir rücken nach... |
Related searches : Are Pushing - For Pushing - Pushing For - You Are Pushing - We Are Pushing - They Are Pushing - Pushing For Change - Keep Pushing For - Is Pushing For - For Pushing Forward - Pushing Out - Pushing Through - Pushing Ahead
