Translation of "are interpreted" to German language:

Dictionary English-German

Are interpreted - translation :

Interpreted - translation :

Keywords : Interpretiert Interpretieren Gedeutet Ausgelegt Verstanden

Examples (External sources, not reviewed)

Interpreted.	QBasic.
These are the two statements interpreted in equal equation form.	Jetzt haben wir zwei Aussagen aufgeschrieben als
These lines are now interpreted as points in the projective plane.	(Die Punkte formula_58 sind Fixpunkte.
Semiotics is the study of signs and how they are interpreted.	Dieses wird durch die Gremien des ZAW wahrgenommen.
The meanings of the colors are interpreted in many different ways.	Die offizielle Bedeutung der Farben ist in der Verfassung festgehalten.
Those are the euphemisms, and this is how it was interpreted.	Das sind die Euphemismen, und so wurden sie interpretiert.
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .	Erstens werden die einzelnen Kriterien strikt ausgelegt und angewendet .
These rights are very differently interpreted in different parts of the Union.	Diese Rechte werden in den verschiedenen Teilen der Union sehr unterschiedlich ausgelegt.
He interpreted for me.	Er dolmetschte für mich.
Tom interpreted for me.	Tom dolmetschte für mich.
These changes are interpreted as being secondary to decreased maternal body weight gain.	Es wird angenommen, dass dies auf eine verminderte maternale Gewichtszunahme zurückzuführen ist.
In other words, Council and Parliament decisions are subsequently interpreted by the Commission, where possible, in the way which the various interest groups perhaps want them interpreted.	Das heißt, was Rat und Parlament entscheiden, wird dann nachträglich von der Kommission interpretiert, möglichst so interpretiert, wie es vielleicht die verschiedenen Interessensgruppen wollen.
How are they to be applied, and how are they to be interpreted and put into effect?	Wie sollen diese angewendet, ausgelegt und aktiviert werden?
2.2 Flexicurity is interpreted differently.	2.2 Bezüglich des Flexicurity Konzepts gibt es verschiedene Ansätze.
Small unciliated cells that form at the same time are interpreted to be spermatozoa.	Kleine unbegeißelte Zellen, die sich gleichzeitig bilden, werden als Spermien interpretiert.
Your branches are amazing, the crowd interpreted directions but the roots that small deeds.	Ihre Äste sind erstaunlich, interpretiert die Menge Richtungen aber die Wurzeln, dass kleine Taten.
Interpretation of the results The results obtained are interpreted according to the following table	Die Ergebnisse werden nach folgender Tabelle beurteilt
How can those movements be interpreted?	Wie sind diese Vorgänge zu verstehen?
I interpreted your silence as consent.	Ich habe Ihr Schweigen als Zustimmung gewertet.
I interpreted your silence as consent.	Ich habe dein Schweigen als Zustimmung verstanden.
I interpreted his silence as consent.	Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.
I interpreted their silence as consent.	Ich verstand ihr Schweigen als Zustimmung.
He interpreted my silence as consent.	Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.
How should this sentence be interpreted?	Wie muss man diesen Satz interpretieren?
His mother, Ninsun, interpreted the dream.	Der Traum stellte Philosophen und Wissenschaftler vor ein Rätsel.
This could be interpreted either way.	Man kann das unterschiedlich auslegen.
How is the situation being interpreted?	Wie wird die Situation interpretiert?
How is this to be interpreted?	Wie ist das zu interpretieren?
Nowadays, dates are being suggested quite spontaneously which, in themselves, are also being interpreted in all kinds of ways.	Heutzutage werden ganz spontan Daten genannt, die an sich auch noch auf vielerlei Weise ausgelegt werden.
The cards are amongst the oldest of symbols, and have been interpreted in many different ways.	Die Karten gehören zu den ältesten Symbolen, und sie wurden auf sehr unterschiedliche Weise interpretiert.
There are also litterae significativae in many manuscripts, usually interpreted to indicate variations in tempo, e.g.	Neben dem Episem und manchen Litterae significativae kann auch die Neumentrennung für rhythmische Differenzierungen sorgen.
The cards are amongst the oldest of symbols, and have been interpreted in many different ways.	Karo und Pik. Die Karten gehören zu den ältesten Symbolen, und sie wurden auf sehr unterschiedliche Weise interpretiert.
a) The End Users in this context are interpreted as industrial concerns, small, medium or large.	a) Unter Endanwendern in diesem Zusammenhang sind kleine, mittlere oder große Indus triebetriebe zu verstehen.
All working documents and debates are translated and interpreted into the official languages ol the Union.	Außerdem kann das Parlament Untersuchungsaus schüsse einsetzen, um Verstöße gegen das Gemein schaftsrecht aufzuklären und die Grundlage fur Abhilfe zu schaffen.
Attempts to compromise are always interpreted as weakness by bullies, and China is such a bully.	Die Kompromißsuche wird von Tyrannen immer als Schwäche ausgelegt, und China ist ein solcher Tyrann.
Many phrases are so vague that they could be interpreted in any which way in practice.	Vieles ist so vage formuliert, dass praktisch nach wie vor alle Seiten offen sind.
Instead, we are in favour of a more optimistic view, where the four themes from Nice are more widely interpreted.	Wir sprechen uns für eine optimistischere Sicht, für einen weiteren Blick, eine breitere Auslegung der vier Themen von Nizza aus.
The Function Table (interpreted .pdata section contents)	Die Funktionstabelle (interpretierter .pdata Abschnittsinhalt)
Any concession will be interpreted as weakness.	Jedes Zugeständnis wird als Schwäche ausgelegt.
This sentence may be interpreted another way.	Dieser Satz kann auch auf eine andere Weise gedeutet werden.
How is this phrase to be interpreted?	Wie ist dieser Satz zu interpretieren?
I interpreted his remark as a threat.	Ich fasste seine Bemerkung als Drohung auf.
The teacher interpreted the sentence for us.	Der Lehrer interpretierte den Satz für uns.
This is to be interpreted like follows	Dies muss folgendermaßen interpretiert werden
All the rest is interpreted by us.	Der Rest ist unsere Auslegung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an