Translation of "are in place" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| You are in a safe place. | Du bist an einem sicheren Ort. |
| You are in a safe place. | Sie sind an einem sicheren Ort. |
| objective knowledge, are now in place. | Hier liegt die Grenze unserer Erkenntnis. |
| The detection methods are in place. | Wir haben die Nachweisverfahren. |
| Many of them are already in place. | Viele von ihnen stehen schon vor Ort bereit. |
| Are the proper help measures in place? | Sind die richtigen Hilfsmaßnahmen getroffen worden? |
| Clean, renewable alternatives are put in place | Saubere, erneuerbare Alternativen treten an die Stelle. |
| The new procedures are now in place. | Die neuen Verfahren stehen bereits. |
| AREAS WHERE ERADICATION PLANS ARE IN PLACE | GEBIETE, IN DENEN TILGUNGSPLÄNE GELTEN |
| The following provisions are currently in place | Derzeit gelten folgende Bestimmungen |
| These measures should remain in place as long as the restructuring plan measures are in place. | Diese Maßnahmen sollten solange in Kraft bleiben, wie die Maßnahmen des Umstrukturierungsplans in Kraft sind. |
| Why are we activists in the first place? | Warum sind wir eigentlich in erster Linie AktivistInnen? |
| Place cells are also being recorded in humans. | Man zeichnet ebenfalls die Daten von menschlichen Platzzellen auf. |
| All of these conditions are in place today. | All diese Voraussetzungen sind derzeit erfüllt. |
| There are a few restrictions in place though | Allerdings gibt es Einschränkungen |
| There are regulations, we put them in place. | Es gibt Verordnungen, und wir haben sie erlassen. |
| We are now getting the measures in place. | Wir sind nun dabei, die erforderlichen Maßnahmen einzuleiten. |
| Similar atrocities are taking place in Irian Jaya. | Auf Irian Jaya werden ähnliche Gewalttaten verübt. |
| Such structures are, unfortunately, not yet in place. | Diese Strukturen gibt es leider noch nicht. |
| What are you doing in this filthy place? | Was machst du hier in diesem Saustall? |
| Now there are five hanging in his place. | Jetzt hängen da 5 für ihn. |
| What are you doing in that horrible place? | Was machst du an so einem hässlichen Ort? |
| Political parties are formed after political systems are put in place. | Im Folgenden werden die modernen Konzepte zur Systematisierung von politischen Systemen aufgelistet. |
| They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness. | Sie sind es, die den Irrtum für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung. |
| They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness. | Das sind diejenigen, die das Irregehen für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung. |
| They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness. | Das sind die, die den Irrtum gegen die Rechtleitung erkauft haben, und auch die Pein gegen die Vergebung. |
| 47 live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm. | Verringern Sie das Risiko von Nierensteinen, indem Sie ausreichende Mengen an Wasser trinken. in einer warmen Gegend leben oder Urlaub machen. |
| In Northern Ireland there are no such structures in place. | In Nordirland gibt es eine solche Strategie nicht. |
| We are in a rapid descent... we are all over the place. | Juli 2004, der sich auf zahlreiche Zeugenaussagen und Dokumente stützt. |
| Glory and honour are in his presence strength and gladness are in his place. | Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort. |
| But there are levers in place that can help. | Doch es stehen Instrumentarien zur Verfügung, die hilfreich sein können. |
| These paragraphs are out of place in the context. | Sicherheit von Urlaubern ) |
| That's why we are born in the first place. | Denn das ist es, wofür wir überhaupt geboren werden. |
| What are you doing in such a cold place? | Was machst du denn an so einem kalten Ort? |
| Indeed the pious are in a place of peace. | Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind an einer Stätte der Sicherheit |
| Indeed the pious are in a place of peace. | Gewiß, die Gottesfürchtigen befinden sich an sicherer Stätte, |
| Indeed the pious are in a place of peace. | Die Gottesfürchtigen befinden sich an einer sicheren Stätte, |
| Indeed the pious are in a place of peace. | Gewiß, die Muttaqi sind an einem sicheren Aufenthaltsort, |
| My assets are in place, I need the package. | Meine Männer sind in Position. Ich brauche das Paket. |
| This a place where the dead are brought in. | Hier werden Verstorbene hingebracht. |
| 5.1.5 The requisite conditions are still not in place. | 5.1.5 Noch stimmen die Bedingungen nicht! |
| 5.1.6 The requisite conditions are still not in place. | 5.1.6 Noch stimmen die Bedingungen nicht! |
| Compliments are out of place in these difficult times. | Die Präsidentin. Wir kommen somit zum vierten Wahlgang. |
| We must ensure that appropriate provisions are in place. | Wir müssen gewährleisten, dass für solche Fälle entsprechend vorgesorgt ist. |
| They are wrong at every time in every place. | Sie sind zu jedem Zeitpunkt und an jedem Ort zu verurteilen. |
Related searches : In Place - Place In - Are Taking Place - Are In - Place Hopes In - Out In Place - Things In Place - In What Place - Limits In Place - In Place Yet - Standard In Place - Place In Which - Walking In Place - Stayed In Place
