Translation of "are given for" to German language:

Dictionary English-German

Are given for - translation :

Given - translation :

Keywords : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen

Examples (External sources, not reviewed)

Details for individual languages are given above.	Mich nervt sein dauerndes Ich kann nicht mehr! .
These codes are given for information only.	Diese Codes werden nur informationshalber angegeben.
Values for option and facility are given below.	Werte für die Parameter option und facility werden unten erläutert.
These CN codes are given only for information.	Der KN Code wird nur informationshalber angegeben.
These CN codes are only given for information.	Diese KN Codes werden nur informationshalber angegeben.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	Für jeden Dollar für ein Frauenprogramm werden 20 Dollar für Männerprogramme ausgegeben.
We are given two reasons for the need for further liberalisation.	Die Notwendigkeit weiterer Liberalisierungsmaßnahmen wird uns gegenüber auf zweierlei Weise gerechtfertigt.
and are ungrateful for what We have given them.	und verleugnen somit das, was Wir ihnen gegeben haben.
Ceplene and interleukin 2 are given for 10 cycles.	Ceplene und Interleukin 2 werden über zehn Zyklen hinweg angewendet.
Contact points for requests are given in Annex 1.	Die diesbezüglichen Ansprechpartner sind in Anhang 1 aufgeführt.
Extra subsidies are given to places for disabled participants.	Stellen für Teilnehmer mit einer Behinderung werden zusätzlich bezuschusst.
Note The estimates given are for the medium term.	Anmerkung Die Schätzwerte gelten für die mittelfristigen Abläufe.
written reasons for their decisions are always be given	ihre Entscheidungen stets schriftlich begründet werden,
For reasons of confidentiality, precise data are not given.	Aus Gründen der Vertraulichkeit werden keine genauen Daten angegeben.
The grounds for initiating the procedure are given below.	Im Folgenden werden die Gründe für die Einleitung des Verfahrens dargestellt.
If you are taking irinotecan or are given docetaxel, which are also medicines for cancer.	wenn Sie Irinotecan oder Docetaxel erhalten, die ebenfalls Arzneimittel gegen Krebs sind.
Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet.	Umfangreiche Anweisungen zur Anwendung sind in der Packungsbeilage angegeben.
The usual doses of Agopton for adults are given below.	Die übliche Agopton Dosis für Erwachsene ist unten angegeben.
Details for these steps are given in the following sections.	Die Einzelheiten dieser drei Schritte werden in den folgenden Abschnitten erläutert
6.4 Arrangements can be made so that women are given tasks that improve their qualifications and are given credit for career advancements.	6.4 Es können Vereinbarungen getroffen werden, damit Frauen mit Arbeiten betraut werden, durch die sie ihre Qualifikationen verbessern und so Pluspunkte für ihre Karriereschritte sammeln.
Those are the ones who are given to destruction for what they have earned.	Das sind diejenigen, die für ihre eigenen Taten dem Verderben preisgegeben werden.
Those are the ones who are given to destruction for what they have earned.	Das sind diejenigen, die dem Verderben ausgeliefert werden für das, was sie verdient haben.
Those are the ones who are given to destruction for what they have earned.	Das sind die, die dem Verderben preisgegeben werden für das, was sie erworben haben.
Better performers are given unreasonable workloads to compensate for those who are less capable.	Leistungsfähigeren Mitarbeitern wird unverhältnismäßig viel Arbeit aufgebürdet, um die mangelnde Leistung anderer Mitarbeiter zu kompensieren.
Number of phases For a given composition, only certain phases are possible at a given temperature and pressure.	Stabilität von Phasen Stehen verschiedene Phasen miteinander in Wechselwirkung, so sind diese nur unter bestimmten Bedingungen stabil.
Until 1974, the figures for the town of Waldshut are given.	Bis 1974 handelt es sich um Zahlen der Stadt Waldshut.
However, for most reporting sources, only the mean ages are given.	Faktoren, die das Heiratsalter zu beeinflussen scheinen, sind z.
The instructions for use and handling are given in section 6.6.	Hinweise für die Handhabung siehe Abschnitt 6.6.
Instructions for reconstitution, handling and disposal are given in section 12.	Hinweise für Zubereitung, Umgang und Entsorgung sind in Abschnitt 12 enthalten.
Probenecid tablets are given to minimise the potential for kidney damage.	Probenecid Tabletten werden gegeben, um das Risiko für eine Nierenschädigung gering zu halten.
(Procedures for the application of RAPEX are given in Annex 2)	(Die Verfahrensregeln für RAPEX sind in Anhang II beschrieben)
The sample reference numbers given are for use in EPOQUE searches.	Die folgenden Beispiele für Dokumentennummern sind bei Abfragen in EPOQUE zu verwenden.
Are their fragile economies given the opportunity to prepare for competition?	Erhalten ihre schwachen Wirtschaften die Chance, sich dem Wettbewerb zu stellen?
The two digit CN Chapters are given for information purposes only.	Die zweistelligen Codes der KN Kapitel werden nur informationshalber angegeben.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Jedesmal, wenn sie mit einer Frucht daraus versorgt werden, sagen sie Das ist ja das, womit wir zuvor versorgt wurden doch es ist ihnen eine ihr ähnliche gegeben worden.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Sooft ihnen daraus eine Frucht als Lebensunterhalt beschert wird, sagen sie Das ist, was uns vorher beschert wurde es wird ihnen aber nur Ähnliches gebracht.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Immer wieder, wenn ihnen daraus eine Frucht als Rizq gewährt wird, sagen sie Das ist es, das uns vorher als Rizq gewährt wurde. Und ihnen schien es ähnlich.
Before you are given Zevalin itself, you are given another medicine called rituximab.	Bevor Ihnen Zevalin selbst verabreicht wird, erhalten Sie ein anderes Arzneimittel mit der Bezeichnung Rituximab.
The dosage recommendations given for GONAL f are those in use for urinary FSH.	90 Die Dosierungsempfehlungen für GONAL f entsprechen den für urinäres FSH gebräuchlichen Dosierungen.
The dosage recommendations given for GONAL f are those in use for urinary FSH.	100 Die Dosierungsempfehlungen für GONAL f entsprechen den für urinäres FSH gebräuchlichen Dosierungen.
Those are they who are given up to perdition for that which they have earned.	Das sind diejenigen, die für ihre eigenen Taten dem Verderben preisgegeben werden.
Those are they who are given up to perdition for that which they have earned.	Und wenn sie auch (als Lösegeld) jede Ersatzleistung anbietet, wird sie von ihr doch nicht angenommen.
Those are they who are given up to perdition for that which they have earned.	Und würde er auch jedes Lösegeld vorlegen, es wird von ihm nicht angenommen werden.
If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry.	Erhalten sie welche, so sind sie zufrieden erhalten sie aber keine, siehe, dann sind sie verdrossen.
If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged.	Erhalten sie welche, so sind sie zufrieden erhalten sie aber keine, siehe, dann sind sie verdrossen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an