Translation of "are created" to German language:

Dictionary English-German

Are created - translation :

Created - translation :

Keywords : Geschaffen Erschaffen Erschuf Schuf Schufen

Examples (External sources, not reviewed)

Human beings are created greedy.	Gewiß, der Mensch wurde als ein ängstlich Ungeduldiger erschaffen.
Human beings are created greedy.	Wahrlich, der Mensch ist (seiner Natur nach) kleinmütig geschaffen worden.
Human beings are created greedy.	Gewiß, der Mensch ist als kleinmütig erschaffen.
Human beings are created greedy.	Der Mensch ist als kleinmütig erschaffen.
Files created are compressed as they are made.	Die Vorlage wird daran entlanggeführt.
Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.	Und jene, die sie statt Allah anrufen, schaffen nichts sind sie doch selbst erschaffen.
Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.	Und diejenigen, die sie anstatt Allahs anrufen, erschaffen nichts, während sie selbst erschaffen werden.
Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.	Und diejenigen, die sie anstelle Gottes anrufen, erschaffen nichts sie werden aber selbst erschaffen.
Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.	Und diejenigen, an die sie anstelle von ALLAH Bittgebete richten, erschaffen nichts, sondern sie werden selbst erschaffen.
And these are artificially created whistles.	Und das sind künstlich erzeugte Pfeiftöne.
You are created by your environment.	Du bist von Ihrem Umfeld geprägt.
Living organisms are created by chemistry.	Lebende Organismen werden durch Chemie geschaffen.
Gravitational fields are created very simply.	Gravitative Felder werden sehr einfach erzeugt.
And those they call upon, apart from God, created nothing, and themselves are created,	Und jene, die sie statt Allah anrufen, schaffen nichts sind sie doch selbst erschaffen.
Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created,	Wollen sie denn jene Teilhaber (anbeten), die nichts erschaffen können und selbst (nur) Erschaffene sind?
And those they call upon, apart from God, created nothing, and themselves are created,	Und diejenigen, die sie anstatt Allahs anrufen, erschaffen nichts, während sie selbst erschaffen werden.
Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created,	Wollen sie (Ihm etwas) beigesellen, was nichts erschafft, während sie selbst erschaffen wurden,
And those they call upon, apart from God, created nothing, and themselves are created,	Und diejenigen, die sie anstelle Gottes anrufen, erschaffen nichts sie werden aber selbst erschaffen.
Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created,	Wollen sie (Ihm) denn solche beigesellen, die nichts erschaffen, aber selbst erschaffen sind,
And those they call upon, apart from God, created nothing, and themselves are created,	Und diejenigen, an die sie anstelle von ALLAH Bittgebete richten, erschaffen nichts, sondern sie werden selbst erschaffen.
Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created,	Betreiben sie etwa Schirk mit dem, was Nichts schafft, während sie alle doch erschaffen werden?!
Instead, moods are created by subliminal effect.	Stattdessen werden Stimmungsräume geschaffen, die subliminal wirken.
Human beings are created to create things.	Die Menschen wurden erschaffen, um Dinge zu erschaffen.
They are the worst of created beings.	Das sind die schlechtesten Geschöpfe.
They are the worst of created beings.	Sie sind die schlimmsten unter den Geschöpfen.
They are the worst of created beings.	Diese sind die Schlimmsten der Geschöpfe.
These numbers are all created by banks.	OK zurück zu den Zahlen in Ihrem Bankkonto.
And that means fewer jobs are created.	Und das bedeutet, es werden weniger Arbeitsplätze geschaffen.
All optical instruments are created through mathematics.	Alle optischen Instrumente werden durch Mathematik erstellt.
Jobs are not created by money alone they are created by money in the service of specific policies and objectives.	Der Stahlverbrauch in Europa während der letzten zwölf Monate liegt ein Fünftel unter dem Durchschnittsverbrauch des Zeit raums 1979 bis 1981, der schon nicht sonderlich gut war.
Doorway pages are web pages that are created for spamdexing.	Die Seiten werden mit Schlüsselwörtern gespickt, unter denen sie bzw.
That all humans are created equal and all are connected	Dass alle Menschen gleich sind und alle miteinander verbunden sind.
That all humans are created equal and all are connected.	Dass alle Menschen gleich sind und miteinander verbunden sind.
And those upon whom they call beside Allahls have not created aught, and are themselves created.	Und jene, die sie statt Allah anrufen, schaffen nichts sind sie doch selbst erschaffen.
Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created?	Wollen sie denn jene Teilhaber (anbeten), die nichts erschaffen können und selbst (nur) Erschaffene sind?
Those whom they (Al Mushrikun) invoke besides Allah have not created anything, but are themselves created.	Und jene, die sie statt Allah anrufen, schaffen nichts sind sie doch selbst erschaffen.
And those upon whom they call beside Allahls have not created aught, and are themselves created.	Und diejenigen, die sie anstatt Allahs anrufen, erschaffen nichts, während sie selbst erschaffen werden.
Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created?	Wollen sie (Ihm etwas) beigesellen, was nichts erschafft, während sie selbst erschaffen wurden,
Those whom they (Al Mushrikun) invoke besides Allah have not created anything, but are themselves created.	Und diejenigen, die sie anstatt Allahs anrufen, erschaffen nichts, während sie selbst erschaffen werden.
And those upon whom they call beside Allahls have not created aught, and are themselves created.	Und diejenigen, die sie anstelle Gottes anrufen, erschaffen nichts sie werden aber selbst erschaffen.
Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created?	Wollen sie (Ihm) denn solche beigesellen, die nichts erschaffen, aber selbst erschaffen sind,
Those whom they (Al Mushrikun) invoke besides Allah have not created anything, but are themselves created.	Und diejenigen, die sie anstelle Gottes anrufen, erschaffen nichts sie werden aber selbst erschaffen.
And those upon whom they call beside Allahls have not created aught, and are themselves created.	Und diejenigen, an die sie anstelle von ALLAH Bittgebete richten, erschaffen nichts, sondern sie werden selbst erschaffen.
Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created?	Betreiben sie etwa Schirk mit dem, was Nichts schafft, während sie alle doch erschaffen werden?!
Those whom they (Al Mushrikun) invoke besides Allah have not created anything, but are themselves created.	Und diejenigen, an die sie anstelle von ALLAH Bittgebete richten, erschaffen nichts, sondern sie werden selbst erschaffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an