Translation of "are compulsory" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| They are neither compulsory nor non compulsory appropriations they do not become one or the other until they are transferred to a 'non compulsory' or a 'compulsory' line. | Keine dieser Alternativen sind für uns zufriedenstellend, und sollte es auch 50 bis 80 Mio RE kosten, so halte ich es für schlecht, wenn man bei einem Haushaltsplan von 5 Mrd RE für Milch dies als ein Gegenargument gegen eine sozial notwendige Lösung und zur Abwendung eines unseligen Konflikts vor trägt. |
| The following attachments are compulsory | Die folgenden Dokumente sind obligatorisch beizufügen |
| Addicts are sentenced to compulsory treatment. | Abhängige werden zur Zwangsbehandlung verurteilt. |
| the roads for which vignettes are compulsory | auf welchen Straßen Vignetten obligatorisch sind, |
| Compulsory social security services are not committed. | EE Hinsichtlich der obligatorischen Sozialversicherung bestehen keine Verpflichtungen. |
| EE Compulsory social security services are not committed. | Die Rückversicherungsgesellschaften in der Republik Slowenien haben bei der Einziehung der Versicherungsprämien Vorrang. |
| Fields marked with a star ( ) are not compulsory. | Eintragungen in ein mit einem Sternchen ( ) gekennzeichnetes Feld sind nicht obligatorisch. |
| I should like to underline that these efforts to moderate are spread across the compulsory and non compulsory expenses. | Ich möchte hervorheben, dass sich diese Bemühungen um ein Maßhalten sowohl auf die obligatorischen als auch auf die nichtobligatorischen Ausgaben erstrecken. |
| The EP may only propose modifications to the Council in respect of compulsory expenditure (CE), but may table amendments in respect of non compulsory expenditure (NCE) (the concepts of compulsory and non compulsory expenditure are discussed below) | Zu den obligatorischen Ausgaben (OA) kann das EP dem Rat nur Änderungsvorschläge unterbreiten dagegen kann es an den nichtobligatorischen Ausgaben (NOA) (die Begriffe werden welter unten erläutert) Abänderungen vornehmen |
| The EP may only propose modifications to the Council in respect of compulsory expenditure (CE), but may table amendments in respect of non compulsory expenditure (NCE) (the concepts of compulsory and non compulsory expenditure are discussed below) | Zu den obligatorischen Ausgaben (OA) kann das EP dem Rat nur Änderungsvorschläge unterbreiten dagegen kann es an den nichtobligatorischen Ausgaben (NOA) (die Begriffe werden weiter unten erläutert) Abänderungen vornehmen |
| Surely you do not believe that this 240 m ECU you are transferring from compulsory to noncompulsory expenditure remains compulsory. | Die Frage wurde von den Präsidenten der drei Institutionen in ihrer Sitzung vom 6. Oktober behandelt. |
| Compulsory | Vorgeschrieben |
| Compulsory | Es muss entweder in Feld 1 oder in Feld 2 eine Eingabe gemacht werden. |
| EE compulsory and non compulsory secondary education services. | EE, HU Keine. |
| (Compulsory establishment of national registers of wills that are interconnected) | (Pflicht zur Einrichtung nationaler miteinander vernetzter Testamentsregister) |
| This is why compulsory collection targets are so very important. | Deshalb sind verbindliche Sammelziele sehr wichtig. |
| Moreover, they are still rejecting the principle of compulsory licences. | Außerdem lehnen diese Unternehmen weiterhin das Prinzip der Zwangslizenzen ab. |
| Compulsory education? | Schulpflicht? |
| Compulsory training | Ausbildungspflicht |
| Yes, compulsory | Ja, erzwungen |
| No, compulsory | Nein, erzwungen |
| Compulsory Slaughter | Obligatorische Schlachtung |
| Compulsory insurance. | Pflichtversicherung |
| Under those conditions, compulsory and non compulsory expenditure would disappear. | Unter diesen Bedingungen würden obligatorische und nichtobligatorische Ausgaben verschwinden. |
| But some are saying that compulsory vaccinations would be more effective. | Aber schon jetzt melden sich Stimmen, dass die Pflicht Impfung wirksamer sein würde. |
| 3.5 Compulsory TACs per river are proposed for wild salmon stocks. | 3.5 Bei Wildlachsbeständen werden je nach Fluss verpflichtende zulässige Gesamtfangmengen vorgeschlagen. |
| Thirdly, that compulsory surveys and investigations are carried out after accidents. | Drittens obligatorische Inspektionen und Untersuchungen nach Unfällen. |
| Rates of increase for compulsory expenditure are 11 75 for commitments and 13 5 for payments, while those for non compulsory expenditure are respectively 4 25 and 14 5 . | 3. VorUge des Entwurfs des Gesamthaushaltsphns für 1982 Entwurf des BerichtigungshaushaltspUns Nr. 1 für 1981 |
| We must ensure that safe havens are made compulsory in the IMO. | Wir müssen dafür sorgen, dass Nothäfen in der IMO zur Pflicht werden. |
| Arguments over technical aspects of the budget like those we heard this morning over which resources are compulsory or non compulsory, for example are of secondary importance in this context. | In den Ausführungen mancher Redner klingen hierzu nun düstere Töne an, als wenn diese Ernte mehr oder weniger dunkle Schatten vorauswerfe. |
| Compulsory HIV test??? | HIV Pflichttests??? |
| Compulsory flash fired | Erforderlicher Blitz ausgelöst |
| Compulsory flash suppression | Erforderlicher Blitz unterdrückt |
| 3 years compulsory | 3 Jahre zwingend vorgeschrieben |
| A07031 Compulsory committees | A 07031 Obligatorische Ausschüsse |
| A07031 Compulsory committees | A 7031 Obligatorische Ausschüsse |
| A07031 Compulsory committees1 | A 7031 Obligatorische Ausschüsse (1) |
| A07031 Compulsory committees | A 7031 Obligatorische Ausschüsse |
| A07031 Compulsory committees | A 7031 Obligatorische Ausschüsse (1) |
| A07031 Compulsory committees1 | A 7031 Obligatorische Ausschüsse (1) |
| A07031 Compulsory committees1 | A 7031 Obligatorische Ausschüsse(1) |
| A07031 Compulsory committees1 | A 7031 Obligatorische Ausschüsse1 |
| A07031 Compulsory committees | A07031 Obligatorische Ausschüsse |
| A07031 Compulsory committees1 | A07031 Obligatorische Ausschusssitzungen(1) |
| A07031 Compulsory committees | A07031 Obligatorische Ausschüsse |
Related searches : Are Compulsory For - Compulsory Attendance - Compulsory Licensing - Compulsory Redundancy - Compulsory Enforcement - Compulsory Redundancies - Compulsory Internship - Compulsory Law - Compulsory Portion - Compulsory Execution - Compulsory License - Compulsory Subject - Compulsory Acquisition
