Translation of "appropriate operation" to German language:
Dictionary English-German
Appropriate - translation : Appropriate operation - translation : Operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An appropriate fee policy shall apply to the operation of the instruments. | Für die Verwaltung der Finanzierungsinstrumente werden angemessene Gebühren erhoben. |
| When automatic sampling is in operation appropriate procedures must be adhered to and officially supervised | Bei automatischer Probenahme sind geeignete Verfahren einzuhalten und amtlich zu überwachen. |
| The appropriate internal Community procedures should be established to ensure proper operation of the Agreement. | Es sollten angemessene interne Gemeinschaftsverfahren festgelegt werden, um die ordnungsgemäße Durchführung des Abkommens zu gewährleisten. |
| Future co operation with these organisations will be continued in 1998 on a more structured basis where appropriate. | Die Zusammenarbeit mit diesen Organisationen wird 1998 fortgesetzt, gegebenenfalls auf strukturierterer Basis. |
| The Commission shall review the operation of this Decision as appropriate in the light of new scientific advice. | Die Kommission wird diese Entscheidung gegebenenfalls im Lichte neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse überprüfen. |
| the organising Member States shall ensure that appropriate medical and language staff are available for the removal operation. | Der organisierende Mitgliedstaat stellt sicher, dass eine angemessene Zahl von medizinisch und sprachlich ausgebildeten Personen für die Rückführung zur Verfügung stehen. |
| The PSC may invite the EU Operation Commander and or EU Force Commander to its meetings, as appropriate. | Das PSK kann den Operation Commander der EU und oder den Force Commander der EU gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen. |
| the appropriate amounts of liquids in order to ensure the proper operation of all parts of the vehicle. | angemessener Füllstand an Flüssigkeiten zur Gewährleistung des einwandfreien Funktionierens sämtlicher Teile des Fahrzeugs. |
| Each Member State participating in an operation shall provide information by 31 March each year to the administrator, where appropriate through the Operation Commander, on the incremental costs it has incurred for the operation during the previous financial year. | Jeder Mitgliedstaat, der an einer Operation teilnimmt, legt dem Verwalter bis zum 31. März jedes Jahres, gegebenenfalls über den Operation Commander, Angaben über die Mehrkosten vor, die ihm während des vorangegangenen Haushaltsjahres durch die Operation entstanden sind. |
| (12) Cross Border Co operation will contribute as appropriate to the implementation of existing and future macro regional strategies. | (12) Die grenzübergreifende Zusammenarbeit wird ggf. in die Durchführung bestehender und künftiger makro regionaler Strategien eingebunden. |
| operational network security means the continuous operation of the transmission and, where appropriate, the distribution network under foreseeable circumstances | Betriebssicherheit des Netzes den unterbrechungsfreien Betrieb des Übertragungs und gegebenenfalls des Verteilungsnetzes unter vorhersehbaren Bedingungen |
| take appropriate measures to prevent, detect and investigate any irregular or fraudulent practices in the operation of the licensing system | eine Beschreibung der beabsichtigten Verwendung der Tabakerzeugnisse und des vorgesehenen Absatzmarktes, wobei besondere Aufmerksamkeit auf die Gewährleistung eines angemessenen Verhältnisses zwischen der Herstellung oder dem Angebot von Tabakerzeugnissen und der billigerweise zu erwarteten Nachfrage zu legen ist, |
| take appropriate measures to prevent, detect and investigate any irregular or fraudulent practices in the operation of the licensing system | stellt jede Vertragspartei sicher, dass die Zerstörung solcher Herstellungsgeräte oder ihrer Einzelteile unter der Aufsicht der zuständigen Behörde erfolgt. |
| the suspension of operation or closure of all or part of the business concerned for an appropriate period of time | Betriebsaussetzung oder Schließung des ganzen oder eines Teils des betreffenden Unternehmens für einen angemessenen Zeitraum |
| In such case they shall lay down the appropriate forms of co operation between that body and the financial intelligence unit . | In diesem Fall legen sie angemessene Formen der Zusammenarbeit zwischen dieser Einrichtung und der zentralen Meldestelle fest . |
| It is not appropriate for the Council to pass judgments on the effectiveness of the operation of the other Community institutions. | Es ist nicht Sache des Rates, sich zur Arbeitsweise der anderen Gemeinschaftsinstitutionen zu äußern. |
| It is therefore appropriate that the EU contributes to the costs incurred by the Netherlands for the execution of this operation. | Daher sollte die EU eine Finanzhilfe für die Betriebskosten gewähren, die den Niederlanden für die Durchführung dieser Aktion entstanden sind. |
| The EMEA represents an appropriate technical forum to assist the EU in the preparation of negotiations and inter national co operation initiatives. | Initiativen zur internationalen Kooperation. |
| (z) respect appropriate governance standards and ensure the maintenance and operation of an adequate organisational structure to ensure continuity and orderly functioning | (z) es werden angemessene Governance Standards erfüllt durch Pflege und Betrieb einer angemessene Organisationsstruktur sind Kontinuität und ordnungsgemäßes Funktionieren gewährleistet |
| the appropriate use of precautionary measures and safeguard mechanisms in the event of insufficient control or the failure to provide co operation. | angemessener Einsatz von Vorbeugemaßnahmen und Schutzmechanismen im Falle unzureichender Kontrolle oder mangelnder Zusammenarbeit. |
| WHEREAS it is appropriate to strengthen the basis for co operation between the Parties in the civil nuclear sector by a framework agreement, | IN ANBETRACHT dessen, dass die Basis für eine Zusammenarbeit der Parteien im Bereich der zivilen Nutzung der Kernenergie durch ein Rahmenabkommen verstärkt werden sollte, |
| The Parties shall take all appropriate precautions to preserve the confidentiality of information received as a result of the operation of this Agreement. | Artikel XII |
| For Class B systems used for conventional rail operation, it is the responsibility of the appropriate Member State (defined in Annex B) to | Für Klasse B Systeme im konventionellen Bahnbetrieb liegt es in der Verantwortung des in Anhang B jeweils benannten Mitgliedstaats, |
| The two main obstacles reported by new enterprise founders are funding (before and during the first years of operation) and lack of appropriate information. | Als größte Hindernisse für die Entwicklung ihrer Unternehmen nennen Unternehmensgründer Schwierigkeiten bei der Finanzierung (vor und in den ersten Betriebsjahren) und das Fehlen angemessener Information. |
| Operation | Operation |
| Operation | Aktion |
| Operation | Operation |
| Operation | Skalier Modus |
| Operation... | Operation... |
| Operation | Boolesche Operation |
| Operation | Bedienung |
| Operation | Operation |
| Operation | Arbeitsweise |
| Operation | Ablauf der Arbeiten |
| Operation? | Operation? Grant? |
| Operation . | Betrieb |
| Operation | Betriebsdaten |
| Operation | Tätigkeit |
| Operation | Arbeitsbetrieb |
| Operation increments the semaphore , and operation decrements it. | Auch zur Kommunikation zwischen Threads können Semaphore verwendet werden. |
| It was a fast operation, an emergency operation. | Es handelte sich hier um eine Dringlichkeitsmaßnahme, eine Sofort maßnahme. |
| Member States, with the assistance of Europol where appropriate, to reinforce their co operation against drug trafficking and in particular to establish, within the appropriate legal framework, joint teams when dealing with drug trafficking between Member States. | 4.2.2 Die Mitgliedstaaten verstärken gegebenenfalls mit Unterstützung von Europol ihre Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogenhandels und richten im geeigneten Rechtsrahmen insbesondere gemeinsame Ermittlungsgruppen ein, wenn es um Drogenhandel zwischen Mitgliedstaaten geht. |
| Member States, with the assistance of Europol where appropriate, to reinforce their co operation against drug trafficking and in particular to establish, within the appropriate legal framework, joint teams when dealing with drug trafficking between Member States. | 4.2.2 Die Mitgliedstaaten verstärken, gegebenenfalls mit Unterstützung von Europol, ihre Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogenhandels und richten im geeigneten Rechtsrahmen gemeinsame Ermittlungsgruppen ein, wenn es um Drogenhandel zwischen Mitgliedstaaten geht. |
| Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions | 21. ermutigt alle Mitgliedstaaten, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um den Austausch von Informationen und Erfahrungen in Bezug auf die Schaffung und die wirksame Arbeitsweise der nationalen Institutionen zu fördern |
| Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions | 17. ermutigt alle Mitgliedstaaten, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um den Austausch von Informationen und Erfahrungen in Bezug auf die Schaffung und die wirksame Arbeitsweise solcher nationalen Institutionen zu fördern |
Related searches : Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour - Culturally Appropriate - Appropriate Documents - Appropriate Method - Appropriate Tools - Are Appropriate - Appropriate Date
