Translation of "appropriate method" to German language:

Dictionary English-German

Appropriate - translation :

Angemessen

Appropriate method - translation :

Geeignete Methode

Method - translation :

Methode

Keywords : Angemessen Angebracht Angemessene Angemessener Passend Methode Methoden Wahnsinn Neue

Examples (External sources, not reviewed)

This is not an appropriate method.	Dies ist nicht die richtige Methode.
Period of temporary suspension until restoration of appropriate tier method	Zeitraum der vorübergehenden Aussetzung bis zur Wiedereinführung eines geeigneten Ebenenkonzepts
Period of temporary suspension until restoration of appropriate tier method	Zeitraum der vorübergehenden Aussetzung bis zur Wiederanwendung des angemessenen Ebenenkonzepts
As a validated method was used with appropriate controls, the CVMP did not consider it appropriate to invalidate the method whilst arguing for its validity for all other results.	Da eine validierte Methode mit geeigneten Kontrollen verwendet wurde, erachtete es der CVMP nicht als angemessen, die Methode für ungültig zu erklären, während sie in Bezug auf alle übrigen Ergebnisse als gültig angesehen wird.
The method of open co ordination is mentioned as an appropriate instrument.	Als geeignetes Instrument wird die offene Koordinierungsmethode genannt.
As appropriate, the method involves applying procedure A or B herein described.	Je nach Fall wird sie gemäß Verfahren A oder Verfahren B, wie nachstehend beschrieben, angewendet.
The codice_2 method determines the kind of request being made and dispatches it to an appropriate method to handle the request.	Der Webserver ruft die Methode request des Servlets auf und übergibt dabei die Anfragedaten ( request ) als Parameter.
1.2 The overall disaster prevention method proposed seems to us to be appropriate.	1.2 Das zur Verhütung von Katastrophen vorgeschlagene allgemeine Konzept erscheint dem Aus schuss angemessen.
Mr Narjes. (DE) Requiring the marking of skins is the least appropriate method.	Der Bericht von Herrn van Minnen über Visa für tür kische Arbeitnehmer wurde gerade verteilt.
More generally, the Commission should defend the Community method as the most appropriate approach.	Allgemein gesprochen sollte die Kommission an der Gemeinschaftsmethode als der angemessensten Herangehensweise festhalten.
2.4 The Commission believes that the most appropriate method in both cases is targeted harmonisation.	2.4 Die Kommission ist der Ansicht, dass in beiden Fällen die gezielte Harmonisierung das am besten geeignete Mittel ist.
2.4 The Commission believes that the most appropriate method in both cases is targeted harmonisation.	2.4 Die Kommission ist der Ansicht, dass in beiden Fällen die gezielte Harmonisierung das geeignetste Mittel ist.
2.4 The Commission believes that the most appropriate method in both cases is targeted harmonisation.	2.4 Die Kommission ist der Ansicht, dass in beiden Fällen die gezielte Harmonisierung das geeignetste Mittel ist.
an assessment as to whether the analytical method proposed is appropriate for the intended control purposes.	eine Beurteilung, ob das vorgeschlagene Analyseverfahren für die vorgesehenen Kontrollzwecke geeignet ist.
However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .	Es ist aber Aufgabe jedes einzelnen Mitgliedstaates , die angemessenste Datenerhebungsmethode auszuwählen .
The Commission recognizes that in Council there are divergent views on the most appropriate method of finance.	Die wichtigste Änderung betraf eine Verringerung der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie.
It might be achieved by moving a method to a more appropriate class, or by removing misleading comments.	B. Paket, Klasse, Methode) in mehrere kleinere Module oder Zusammenlegung kleinerer Module zu einem größeren.
It may be appropriate to start with a screening method to test whether GMOs are present or not.	Um feststellen zu können, ob GVO vorhanden sind oder nicht, kann es angemessen sein, zunächst ein Screening durchzuführen.
In the absence of appropriate labelling, indicating the production method, the level established for open grown lettuce applies.	Bei Fehlen eines entsprechenden Etiketts, auf dem die Produktionsweise angeführt ist, gilt der Höchstgehalt für im Freiland gezogenen Kopfsalat.
The first point considered is whether it was appropriate for the UK authorities to apply the R E method to BT and Kingston instead of the rental method, which appears to be the generally applied method in the telecommunications sector.	Zunächst wurde geprüft, ob es richtig war, dass die britischen Behörden die Einnahmen und Ausgabenmethode auf BT und Kingston angewandt haben, und nicht die Mietmethode, die offenbar die allgemein im Telekommunikationssektor angewandte Methode ist.
If neither the equity method nor proportionate consolidation is appropriate, the entity applies this Standard to that strategic investment.	Falls weder die Equity Methode noch die Quotenkonsolidierung sachgerecht sind, hat das Unternehmen eine solche strategische Finanzinvestition nach dem vorliegenden Standard zu bilanzieren.
The present method of succeeding NCIs is, however, not appropriate and the need for a permanent facility is increasingly felt.	Anschließend an diese Fehler hat sich eine oberfläch liche und verderbliche Betrachtungsweise entwickelt, die in der Sozialpolitik einen Luxus oder eine Bremse für den wirtschaftlichen Fortschritt sieht.
If further progress is to be made towards the necessary level of integration, an appropriate method has to be developed.	Um die notwendige Integration voranzutreiben, ist Methodenentwicklung gefordert.
We could well ask ourselves whether the Lamfalussy procedure is the most appropriate method and whether it should be extended.	Ist die Lamfalussy Methode dafür geeignet? Soll sie ausgedehnt werden?
It was therefore considered that the construction of the normal value for each exporting producer formed a more appropriate method.	Deshalb wurde die Auffassung vertreten, dass die rechnerische Ermittlung des Normalwerts für jeden einzelnen ausführenden Hersteller eine angemessenere Methode darstellte.
Method 2 Requirement deduction method	Methode 2 Abzugsmethode
The method is also called the interval halving method, the binary search method, or the dichotomy method.	Die Bisektion, fortgesetzte Bisektion oder auch Intervallhalbierungsverfahren genannt, ist ein Verfahren der Mathematik und der Informatik.
The Commission concludes that the UK authorities applied the appropriate valuation method to BT and Kingston and that the general principles concerning the application of the R E method were respected by the UK authorities when they applied that method to BT and Kingston.	Die Kommission kommt zu dem Ergebnis, dass die britischen Behörden die richtige Bewertungsmethode auf BT und Kingston angewandt haben und dass die allgemeinen Grundsätze für die Anwendung der Einnahmen und Ausgabenmethode von den britischen Behörden beachtet wurden, als sie diese auf BT und Kingston anwandten.
Method 1 Deduction and aggregation method	Methode 1 Abzugs und Aggregationsmethode
Method 3 Accounting consolidation based method	Methode 3 Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses
an assessment of whether the analytical method for routine monitoring proposed in the application is appropriate for the intended control purposes	eine Beurteilung der Frage, ob die im Antrag für die routinemäßige Überwachung vorgeschlagene Analysemethode für die beabsichtigten Kontrollzwecke geeignet ist
evaluation of the method of analysis means the thorough assessment of the protocol of the method of analysis as described in the application, including, if appropriate, literature research but not necessarily any experimental work	Evaluierung der Analysemethode ausführliche Bewertung des Protokolls der Analysemethode gemäß der Beschreibung im Antrag gegebenenfalls einschließlich Literaturrecherchen, jedoch nicht notwendigerweise Laborarbeit
Extract Method, to turn part of a larger method into a new method.	Da wäre erstmal das Ziel des Musters (Methode extrahieren, Klasse umbenennen, etc.
The Convention method is a defining method.	Das Konventsverfahren stellt einen Meilenstein dar.
(a) details, as appropriate, of the overall social outcomes achieved by the investment policy and the method used to measure these outcomes	(a) gegebenenfalls Angaben zu den insgesamt erreichten sozialen Ergebnissen der Anlagestrategie und der Methode zur Messung dieser Ergebnisse
When we have found the appropriate method for medium sized enterprises, we will in effect be able to adopt the Commission's definition.	Sobald wir einen geeigneten Modus für die mittleren Unternehmen gefunden haben, können wir die Definition der Kommission übernehmen.
There are various methods for determining the appropriate minimum remuneration, ranging from different versions of the financing approach to the CAPM method.	Verschiedene Methoden bestehen, um die angemessene Mindestvergütung zu ermitteln. Dies reicht von verschiedenen Varianten des Finanzierungsansatzes bis hin zur CAPM Methode.
Thus, for instance, if there is no profit motive (hospitals, schools) for occupation, the R E method is not applicable and the VOA is likely to judge that the most appropriate method is the contractor's basis.	Wenn beispielsweise kein Gewinn angestrebt wird (Krankenhäuser, Schulen usw.), ist die Einnahmen und Ausgabenmethode nicht anwendbar, und die VOA wird wahrscheinlich entscheiden, dass die unternehmerische Basismethode am besten geeignet ist.
Method	Methode
Method	Methode
method	MethodeTag Type
Method	MethodeFile version
method	Methode
Method	Methode
Method?	Methode?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an