Translation of "applicable price list" to German language:

Dictionary English-German

Applicable - translation :

Anwendbar

Applicable price list - translation :

Gültige Preisliste

List - translation :

Liste

Price - translation :

Preis

Keywords : Anwendbar Geltenden Zutreffend Gültig Verführungsmethoden Liste Gästeliste Aller Oben Stehen Preis Hohen Guten Hoch Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

minimum price applicable.	geltender Mindestpreis.
all products sold by the firm are contained in a pre established price list applicable at the final consumption stage	alle von dem Unternehmen verkauften Produkte sind in einer vorab erstellten Liste mit ihren Endverbraucherpreisen verzeichnet
Give them the new official price list.	Verteilen Sie die neue amtliche Preisliste.
Other costs incurred for (if applicable) holding No or list	Sonstige Kosten , entstanden (sofern zutreffend) im Haltungsbetrieb Nr. oder aufzuführen
the list of applicable technical rules mentioned in paragraph 1	die Aufstellung der in Absatz 1 genannten anwendbaren technischen Vorschriften
(c) the derived intervention price applicable in region 4 (Ireland).	c) Den abgeleiteten Interventionspreis anwendbar auf das Gebiet 4 (Irland).
In Annex A9, under box 51, the list of codes applicable is replaced by the following list	In Anhang A9 wird die Liste der zu verwendenden Codes unter Feld 51 durch die folgende Liste ersetzt
In Annex A9, under box 52, the list of codes applicable is replaced by the following list	In Anhang A9 wird die Liste der zu verwendenden Codes unter Feld 52 durch die folgende Liste ersetzt
Select from the list the applicable rule for your telecoms provider.	Aus der Liste wählt man dann die passende Regel für den eigenen Provider.
(Euro VI only) List of the OBD engine families (where applicable)	(nur Euro VI) Liste der OBD Motorenfamilien (falls zutreffend)
the list of the applicable technical rules mentioned in paragraph 1	die Aufstellung der in Absatz 1 genannten technischen Vorschriften
in Annex A9, under Box 51, the list of applicable codes shall be replaced by the following list	In Anhang A9 erhält die Liste der zu verwendenden Codes unter Feld 51 die folgende Fassung
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	Erzeuge eine List anwendbarer Regeln aus den Bildregeln und den Handregeln
List price for six of those is more than 1 billion.	Der Listenpreis für sechs dieser Flugzeuge liegt bei mehr als 1 Billion Dollar.
We can offer these new products at 20 below list price.	Wir können diese neuen Produkte zwanzig Prozent unter dem Listenpreis anbieten.
List of name(s) with, where applicable, the corresponding transcription into Latin characters.	Namenverzeichnis, falls erforderlich mit entsprechender Transkription in lateinische Buchstaben.
Where applicable, The costs in the other costs column relate to list of costs .	(falls zutreffend) Die in der Spalte Sonstige Kosten angegebenen Kosten betreffen Aufzählung der Kosten .
The list of applicable codes for box 52 Guarantee is replaced by the following	Die Liste der in Feld 52 Sicherheit zu verwendenden Codes erhält folgende Fassung
Other costs incurred for (if applicable) holding No or list (excluding compensation for the value of animals)	Sonstige Kosten , entstanden für (sofern zutreffend) Haltungsbetrieb Nr. oder Liste (ausschließlich der Erstattung des Wertes der Tiere)
The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and must include a list of contents.	Die nachstehenden Angaben, falls zutreffend, sind zusammen mit einem Verzeichnis der beigefügten Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
If applicable, a list of customs offices applying reduced rates of checks pursuant to Article 6(c).	Gegebenenfalls Liste der Zollstellen, die verringerte Kontrollsätze gemäß Artikel 6 Buchstabe c) anwenden.
(i) the list of assets or rights for legatees in accordance with the law applicable to the succession	(i) das Verzeichnis der Nachlassgüter, die den Vermächtnisnehmern nach dem auf die Rechtsnachfolge anzuwendenden Recht zustehen
You're out to list the goods, not set a price on them. Just a minute, Joss.	Dabei kennst du die Warenliste überhaupt nicht!
Finally, there are terms designed to circumvent the applicable law (1 ) and terms concerning price and payment (3 ).	Am seltensten findet man Klauseln, die die Umgehung geltender Gesetze zum Gegenstand haben (1 ) oder den Preis und seine Bezahlung (3 ).
Value of equipment , in Tables (i), (iii), (iv) and (v), refers to the relevant manufacturer s list price.	Wert der Ausrüstung in den Tabellen der Abschnitte i), iii), iv) und v) bezieht sich auf den jeweiligen Listenpreis des Herstellers,
The rate of the definitive duty applicable to the net, free at Community frontier price, before duty, was 49 .	Der endgültige Zollsatz bezogen auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, betrug 49 .
Drawing up a list of protocols which should remain applicable may prove to be an even more delicate political matter.	Als politisch noch heikler könnte sich die Aufstellung der Liste derjenigen Protokolle erweisen, die weiterhin gültig bleiben müssen.
The commitments on presence of natural persons are bound according to general provisions applicable to all sectors in this list.	Teilsektor x Buchstabe e und Teilsektoren xv und xvi
A minimum price element as outlined above will always be applicable to enable Community producers to sell at break even.	Um den Gemeinschaftsherstellern zu ermöglichen, ihre Ware zu kostendeckenden Preisen zu verkaufen, wird in allen Fällen das vorstehend dargelegte Mindestpreiselement gelten.
This minimum price should therefore be set by taking account of the factors applicable in the 2004 05 marketing year.	Dieser Mindestpreis ist somit aufgrund der für das Wirtschaftsjahr 2004 05 vorliegenden Daten festzusetzen.
The rate of the definitive duty applicable to the net, free at Community frontier price, before duty, shall be 48,5 .	Der Zollsatz auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt 48,5 .
The dealer s margin is the difference between the net recommended list price of a given model and the price at which the dealer buys the car from his supplier.	Die Marge des Vertragshändlers entspricht der Differenz zwischen dem für ein bestimmtes Modell empfohlenen Katalogpreis und dem Preis, zu dem der Händler das Auto vom Lieferanten kauft.
Indicates the desired order of the List of MFIs if the English alphabetical order is not applicable . Mandatory for foreign branches	Sie kann einen der beiden folgenden vorgegebenen Werte annehmen true oder false Die Variable gibt die gewünschte Reihenfolge der MFI in der Liste der MFI an , wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft Die Variable gibt an , dass es sich bei dem MFI um eine ausländische Zweigstelle handelt .
The North Sea should therefore be deleted from the list of areas to which that allocation of supplemental days is applicable.	Daher sollte die Nordsee aus der Liste der Gebiete gestrichen werden, für die die Zuteilung zusätzlicher Tage gilt.
Abbreviations are utilised for simplifying the nomenclature of families of complex ingredients when applicable (see abbreviation list under the section Abbreviations ).	Abkürzungen werden, wenn dies geeignet erscheint, zur Vereinfachung der Nomenklatur von Familien komplexer Inhaltsstoffe verwendet (siehe Liste der Abkürzungen im Abschnitt Abkürzungen ).
100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable	Nicht zutreffend
The rate of the provisional anti dumping duty applicable, before duty, to the net free at Community frontier price shall be	Der vorläufige Antidumpingzoll auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt
Before Amiga 500 was shipped, Commodore suggested that the list price of the Amiga 500 was without a monitor.	Der Amiga 500 ist der meistverkaufte Amiga Computer von Commodore.
Not applicable Not applicable	nicht zutreffend nicht zutreffend
Not applicable Not applicable	Zugelassene Märkte
Not Applicable Not Applicable	Rai Stadium III IV der Krankheit
Not Applicable Not Applicable	Nicht zutreffend Nicht zutreffend
Not applicable Not applicable	Not applicable
Not applicable Not applicable	Nicht zutreffend
A list of the conversion factors applicable to without head whole catches and or eviscerated whole catches is provided in Appendix 8.	Die in den obengenannten Unterlagen enthaltenen Angaben müssen den tatsächlichen Fangmengen entsprechen, damit sie als Grundlage für die Überwachung der Fischereiressourcen verwendet werden können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an