Translation of "any conclusion" to German language:

Dictionary English-German

Any conclusion - translation :

Conclusion - translation :

Keywords : Schlussfolgerung Fazit Logische Fortsetzung Entschluss

Examples (External sources, not reviewed)

Has any conclusion been reached?	Ist man schon zu einem Schluss gekommen?
The Commission may publish any résumé, conclusion, partial conclusion or working document of the group.	Die Kommission kann von der Gruppe erstellte Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen (auch auszugsweise) oder Arbeitsunterlagen jeder Art veröffentlichen.
Has Mr. Holmes come to any conclusion yet?	Hat Mr. Sherlock Holmes schon etwas herausgefunden? Das kann ich nicht sagen.
A lamentable conclusion in any event, but at this moment, deplorably timed.	Ein bedauerlicher Entschluss ohnehin, aber im Moment geradezu unmöglich.
' in any case in view of the imminent conclusion of the fisheries negotiations.	Die Kommission ist über die zu großen Preisunterschiede, die sich auf den Wettbewerb auswirken können, beunruhigt.
Nor has the Commission found any other elements that could invalidate this conclusion.	Außerdem liegen der Kommission keine neuen Anhaltspunkte vor, die diese Einschätzung entkräften könnten.
The Commission may publish, in the original language of the document concerned, any résumé, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.	Die Kommission kann Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
In any case I must stress I do not envisage any major obstacles to the conclusion of this process.	Gleichwohl ich sage es noch einmal sehe ich keine großen Hindernisse für den Abschluss dieses Prozesses.
The debate continued. for a long time and did not come to any conclusion.	Die Auseinandersetzung zog sich in die Länge und führte zu keinem Ergebnis.
Before the House comes to any conclusion, it should take note of that reply.	Lassen Sie uns beim Kern des Problems beginnen und es ein für allemal lösen.
The Commission may publish on the Internet, in the original language of the document concerned, any résumé, conclusion, partial conclusion or working document of the group.	Die Dienststellen der Kommission können im Internet Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
On this subject, the Cairo Summit did not, any more than other summits, come up with any even remotely clear conclusion.	Die Konferenz von Kairo hat bei diesem Thema, und übrigens auch bei den anderen Themen, zu keinem annähernd greifbaren Ergebnis geführt.
And that's even presupposing it ever even reaches any conclusion, which I very much doubt.	Vorausgesetzt, daß es überhaupt zu einem wirklichen Abschluß des Prozesses kommt, was ich sehr bezweifle.
Conclusion of the Convention by the Community without making any declarations under its Article 21.	Abschluss des Übereinkommens durch die Gemeinschaft ohne Abgabe von Erklärungen gemäß Artikel 21
If we took that argument to its final conclusion, we would not need any commitments.	Würden wir dieses Argument konsequent zu Ende verfolgen, bräuchten wir keine Mittelbindungen mehr.
If this were in fact the issue, the aforementioned conclusion would not require any comment.	Wenn es sich tatsächlich so verhielte, würde die erwähnte Schlussfolgerung keinen Einwand verdienen.
In conclusion, I would like to say that I am against any economies of scale.	Abschließend möchte ich sagen, dass ich gegen jede Art der Größendegressionen bin.
The Commission may publish on the Internet, in the working language(s) of the group, any résumé, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.	Die Kommission kann im Internet Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der den Arbeitssprache(n) der Gruppe veröffentlichen.
The Commission may publish on the Internet , in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.	Die Dienststellen der Kommission können (im Internet) Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der Originalsprache des betreffenden Dokuments veröffentlichen.
The conclusion of the Israeli Palestinian conflict would be far more effective than any military undertaking.	Die Beendigung des israelisch palästinensischen Konflikts wäre weit wirksamer als jede militärische Aktion.
Indeed, the available clinical data are very limited and preclude any reliable conclusion in the field.	Tatsächlich sind die verfügbaren klinischen Daten sehr begrenzt und verhindern eine zuverlässige Schlussfolgerung.
Indeed, the available clinical data are very limited and preclude any reliable conclusion in the field.	Tatsächlich sind die verfügbaren klinischen Daten sehr begrenzt, wodurch eine zuverlässige Schlussfolgerung erschwert wird.
Blumenfeld tion is not forthcoming, it may jeopardize any conclusion of economic agreements with other countries.	Ruffolo. (LT) Herr Präsident, die Originalität des Vorschlags besteht darin, daß zwei Problempaare, die nicht nur für die Gemeinschaft, sondern auch für die internationalen Wirtschaftsbeziehungen im weiteren Sinne kritisch sind, zusammengespannt wurden.
In conclusion, the Commission has the power in this case to order recovery of any aid.	Abschließend bleibt festzustellen, dass die Kommission im vorliegenden Fall die Befugnis zur zur Rückforderung der Beihilfe hat.
CONCLUSION	Schluß.
Conclusion	Zusammenfassung
Conclusion	Schlußbemerkungen
Conclusion	Schlussbemerkungen
Conclusion.	Wie entsteht er?
Conclusion	V. Schlussbetrachtung
Conclusion	Schlussbemerkung
Conclusion	Schlussfolgerungen
Conclusion	D. Schlussbemerkungen
Conclusion	Schluss
Conclusion	Schlussbetrachtung
CONCLUSION	3 SCHLUSSFOLGERUNG
Conclusion	2 Schlussfolgerung
CONCLUSION	SCHLUSSFOLGERUNG
CONCLUSION	SCHLUßFOLGERUNG
Conclusion	Schlussfolgerung
Conclusion	Fazit
CONCLUSION	2 SCHLUSSFOLGERUNG
Conclusion	Abschluss
Conclusion	Schluss
Conclusion	Abschließende Bemerkung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an