Translation of "any combination thereof" to German language:

Dictionary English-German

Any combination thereof - translation :

Combination - translation :

Thereof - translation :

Keywords : Kombination Zahlenkombination Mischung Kombinationsschloss Safe Reaktion Wovon Papiere Zeitungen Schweigen

Examples (External sources, not reviewed)

of goods, services, or any combination thereof	von Waren, Dienstleistungen oder einer Kombination aus diesen
of goods, services, or any combination thereof	Bei etwaigen Maßnahmen bezüglich der unter dieses Abkommen fallenden Beschaffungen behandeln eine Vertragspartei und ihre Beschaffungsstellen die Waren und Dienstleistungen der anderen Vertragspartei wie auch die Anbieter der anderen Vertragspartei, die solche Waren und Dienstleistungen anbieten, nicht weniger günstig als ihre eigenen Waren, Dienstleistungen und Anbieter, ohne dies an Bedingungen zu knüpfen.
Severe granulocytopenia, thrombocytopenia, anaemia, or any combination thereof may develop.	Eine schwere Granulozytopenie, Thrombozytopenie und Anämie können alleine oder in Kombination auftreten.
(f) measure means any law, regulation, or practice, or combination thereof	(f) Maßnahme bezeichnet Rechts oder Verwaltungsvorschriften oder praktiken sowie eine Kombination solcher Vorschriften und Praktiken
symbol a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any combination thereof	Symbol Die Bezeichnung eines Begriffs durch Buchstaben, Zahlen, Pictogramme oder einer beliebigen Kombination davonXLIFF mark type
(a) pelagic stocks means the stocks listed in Article 1(c) to (h) of this Regulation and any combination thereof	a) pelagische Bestände die in Artikel 1 Buchstaben c bis h dieser Verordnung aufgeführten Bestände und jede Kombination dieser Bestände
Any subdivision thereof shall be maintained.	Alle Untereinheiten werden beibehalten.
(2) subsystem means the systems listed in Annex I as such or a combination thereof	(2) Teilsystem die in Anhang I aufgeführten einzelnen Systeme oder eine Kombination aus diesen
food preparations containing more than 20 by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16) or	Lebensmittelzubereitungen mit einem Gehalt an Wurst, Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen, Blut, Fischen, Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren von einzeln oder zusammen mehr als 20 GHT (Kapitel 16)
For the statin fibrate combination these data do not suggest any increased incidence of rhabdomyolysis (confirmed or unconfirmed) when any statin is used in combination with any fibrate	Für die Statin Fibrat Kombination lassen diese Daten auf keine erhöhte Inzidenz von Rhabdomyolyse (bestätigt oder unbestätigt) schließen, wenn ein beliebiges Statin in Kombination mit einem beliebigen Fibrat verwendet wird.
The remaining players may be substituted in any combination.	Bei längeren Unterbrechungen wird die Zeit angehalten.
causes means actions, omissions, events or conditions, or a combination thereof, which led to the accident or incident	Ursachen Handlungen, Unterlassungen, Ereignisse oder Umstände oder eine Kombination dieser Faktoren, die zu einem Unfall oder einer Störung geführt haben
provide an explanation thereof to any Party, on request.	geben anderen Vertragsparteien auf Ersuchen Erklärungen dazu ab.
Any client can use any method and the server can be configured to support any combination of methods.	Die Unterstützung auf Serverseite ist jedoch optional und kann in Verbindung mit Proxys Probleme bereiten.
Helix tubes, or derivatives thereof, with any of the following	Wendelröhren oder von diesen abgeleitete Röhren mit einem der folgenden Merkmale
Species means any species, subspecies, or geographically separate population thereof	Art jede Art, Unterart oder geografisch abgegrenzte Population einer Art oder Unterart
Any subsequent modifications thereof shall be notified and published promptly.	Unbeschadet der bedeutsamen politischen Anliegen einiger Mitglieder, die derzeit an der besonderen Rolle der Zollagenten festhalten, dürfen die Mitglieder nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens keinen obligatorischen Einsatz von Zollagenten einführen.
Archives and any elements thereof, of any kind, on any medium, comprising elements more than 50 years old.	Archive aller Art, mit Archivalien, die älter sind als 50 Jahre, auf allen Trägern.
Archives, and any elements thereof, of any kind or any medium which are more than 50 years old	Archive aller Art, mit Archivalien, die älter sind als 50 Jahre, auf allen Trägern
This may be achieved by referring to the Treaty and the Statute , or by incorporating provisions thereof and referring to their provenance , or by deleting any incompatibility or by a combination of these methods .	Dies kann entweder durch Verweise auf den EG Vertrag und die ESZB Satzung , durch die Übernahme von Bestimmungen des EG Vertrags und der ESZB Satzung mit Angabe ihrer Herkunft , durch die Aufhebung der nicht mit dem EG Vertrag und der ESZBSatzung in Einklang stehenden Bestimmungen bzw . durch eine Kombination dieser Methoden geschehen .
By way of derogation from Article 97(4), any difference between the Solvency Capital Requirement and the minimum capital requirement of the subsidiary shall be covered by either own funds eligible under Article 97(4) or group support, or any combination thereof.	Abweichend von Artikel 97 Absatz 4 wird jede Differenz zwischen der Solvenzkapitalanforderung und der Mindestkapitalanforderung beim Tochterunternehmen entweder durch gemäß Artikel 97 Absatz 4 anrechnungsfähige Eigenmittel oder durch Unterstützung innerhalb der Gruppe oder durch eine Kombination aus beidem bedeckt.
By way of derogation from Article 98(4), any difference between the Solvency Capital Requirement and the minimum capital requirement of the subsidiary shall be covered by either own funds eligible under Article 98(4) or group support, or any combination thereof.	Abweichend von Artikel 98 Absatz 4 wird jede Differenz zwischen der Solvenzkapitalanforderung und der Mindestkapitalanforderung beim Tochterunternehmen entweder durch gemäß Artikel 98 Absatz 4 anrechnungsfähige Eigenmittel oder durch Unterstützung innerhalb der Gruppe oder durch eine Kombination aus beidem bedeckt.
They shall also notify the UNECE secretariat any subsequent modifications thereof.	Das Sekretariat der Wirtschaftskommission der Vereinten Nation für Europa veröffentlicht die Liste und die Kontaktdaten der Genehmigungsbehörden und technischen Dienste auf seiner Website.
They shall also notify the UNECE secretariat any subsequent modifications thereof.	Ein technischer Dienst darf die in Absatz 1 beschriebenen Tätigkeiten für die Zwecke der UN Typgenehmigung nur dann durchführen, wenn er dem Sekretariat der Wirtschaftskommission der Vereinten Nation für Europa zuvor notifiziert wurde.
Helix tubes, or derivatives thereof, with any of the following characteristics	Wendelröhren oder davon abgeleitete Röhren mit einer der folgenden Eigenschaften
Raptiva has been used in combination with topical corticosteroids in psoriasis patients without any untoward effects nor with any observable significant beneficial effect of the combination therapy above monotherapy with efalizumab.	Raptiva wurde in Verbindung mit topischen Kortikosteroiden bei Psoriasis Patienten eingesetzt, ohne dass unerwünschte Wirkungen auftraten und ohne erkennbaren signifikanten Nutzen der Kombinationstherapie gegenüber der Monotherapie mit Efalizumab.
(a) request access to any document in any form, and to receive or take a copy thereof	(ee) Zugang zu Unterlagen aller Art zu fordern und Kopien von ihnen zu erhalten oder anzufertigen,
Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof .	Eine NZB , die eine solche Ausnahmeregelung gewährt , hat die EZB hiervon in Kenntnis zu setzen .
solvent means any substance for dissolving a foodstuff or any component thereof, including any contaminant present in or on that foodstuff	Lösungsmittel Stoffe, mit denen Lebensmittel oder Bestandteile von Lebensmitteln aufgelöst werden können, einschließlich jedes in oder auf diesen Lebensmitteln vorhandenen Verunreinigungsstoffes
As with EXEs, DLLs can contain code, data, and resources, in any combination.	Sowohl EXE als auch DLL Dateien können Programmcode (Maschinencode), Daten und Ressourcen in irgendeiner Kombination enthalten.
These include invasion by land, sea, or air, or any combination of these methods.	Die Motive zu einer Invasion sind meist ökonomischer Natur, selten spielen ausschließlich politische oder religiöse Interessen eine Rolle.
Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination,	in der Erkenntnis, dass Länder gleichzeitig Herkunfts , Transit und oder Zielland sein können,
You may select any member of the color scheme from the color combination box.	Sie können jedes Element des Farbschemas über das Auswahlfeld auswählen.
Medicaments containing streptomycins or derivatives thereof, whether or not in combination with penicillins or derivatives thereof, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure)	Cobaltchloride
The long term effects on the melanocytes and any consequences thereof are currently unknown.	Langzeitwirkungen auf die Melanozyten und etwaige Konsequenzen daraus sind derzeit nicht bekannt.
The long term effects on the melanocytes and any consequences thereof are currently unknown.	Langzeitwirkungen auf die Melanozyten und etwaige Konsequenzen daraus sind derzeit nicht bekannt.
new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof.	Anleiheneuemissionen, insbesondere alle damit zusammenhängenden Garantien und Sicherheiten.
One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination.	Es ist unvorstellbar, dass Indien und China Teil einer derartigen Konstruktion wären.
What's the probability of getting any one particular combination of four out of six heads?	Was ist die Wahrscheinlichkeit, eine bestimmte Kombination von vier aus sechs Mal Kopf zu erhalten?
(e) to take any combination of the actions referred to in points (a) to (e).	(e) für eine beliebige Kombination der unter den Buchstaben a bis e genannten Maßnahmen.
In any one case there could, of course, be a combination of the above reasons.	Auf jeden Fall können natürlich auch mehrere dieser Gründe zusammenkommen.
any combination of the two principles (e.g. raw gaseous measurement and full flow particulate measurement).	jede Kombination der beiden Prinzipien (z. B. Rohgasmessung und Vollstrom Partikelmessung).
Each influenza A virus has one HA and one NA antigen, apparently in any combination.	Jedes Influenza A Virus besitzt ein HA und ein NA Antigen, und zwar anscheinend in beliebiger Kombination.
apparatus means any finished appliance or combination thereof made commercially available as a single functional unit, intended for the end user and liable to generate electromagnetic disturbance, or the performance of which is liable to be affected by such disturbance	Gerät einen fertigen Apparat oder eine als Funktionseinheit in den Handel gebrachte Kombination solcher Apparate, der bzw. die für Endnutzer bestimmt ist und elektromagnetische Störungen verursachen kann oder dessen bzw. deren Betrieb durch elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden kann
No ingredient (substance or preparation) shall be included in the product that is classified, with any of the following risk phrases, or any combination thereof, in accordance with Directive 67 548 EEC and its amendments or Directive 1999 45 EC of the European Parliament and of the Council and its amendments	Das Produkt darf keinen Inhaltsstoff (Stoff oder Zubereitung) enthalten, dem gemäß der Richtlinie 67 548 EWG und ihren Änderungen bzw. der Richtlinie 1999 45 EG des Europäischen Parlaments und des Rates und ihren Änderungen einer oder mehrere der folgenden Gefahrenhinweise (R Sätze) zugeordnet wurden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an