Translation of "alcohol related" to German language:
Dictionary English-German
Alcohol - translation : Alcohol related - translation : Related - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Alcohol related harm | Alkoholbedingte Schäden |
Alcohol related harm | Alkoholbedingte Schäden |
Alcohol related harm | Alkoholbedingte Schäden |
European Strategy on alcohol related harm | EU Strategie Verringerung alkoholbedingter Schäden |
Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harms25. | Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alkoholbedingter Schäden fungieren25. |
Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harms26. | Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alkoholbedingter Schäden fungieren26. |
5.7 Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harms37. | 5.7 Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alko holbedingter Schäden fungieren37. |
5.7 Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harms40. | 5.7 Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alko holbedingter Schäden fungieren40. |
5.7 Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harms41. | 5.7 Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alko holbedingter Schäden fungieren41. |
All countries, all EU Member States have alcohol related problems, and know about alcohol related problems, and all EU Member States are adopting an anti alcohol policy. | Alle Länder, alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben Alkoholprobleme, kennen Alkoholprobleme, und alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union verfolgen eine Antialkoholpolitik. |
This Opinion addresses the public health issue of reducing alcohol related harm harmful and hazardous alcohol consumption as well as under age drinking contributes to alcohol related harm. | Gegenstand dieser Stellungnahme ist das gesundheitspolitische Anliegen, alkoholbedingte Schäden zu verringern Der schädliche, riskante Konsum von Alkohol sowie der Alkoholkon sum durch Minderjährige tragen zu alkoholbedingten Schäden bei. |
My male uncles died of alcohol related diseases. | Meine Onkel starben an alkoholbedingten Krankheiten. |
1.2 This Opinion addresses the public health issue of reducing alcohol related harm harmful and hazardous alcohol consumption as well as under age drinking contributes to alcohol related harm. | 1.2 Gegenstand dieser Stellungnahme ist das gesundheitspolitische Anliegen, alkoholbedingte Schäden zu verringern Der schädliche, riskante Konsum von Alkohol sowie der Alkoholkon sum durch Minderjährige tragen zu alkoholbedingten Schäden bei. |
1.6 Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm, particularly among young people. | 1.6 Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alko holbedingter Schäden, insbesondere unter jungen Menschen wirken. |
Her siblings, Lottie and Jack, died of alcohol related causes. | Ihre Geschwister Lottie (1895 1936) und Jack Pickford machten ebenfalls Karriere beim Film. |
1.1 This Opinion builds on the previous EESC Opinion on alcohol related harm, which looked at five priority themes protecting children reducing alcohol related road accidents preventing alcohol related harm among adults and in the workplace information, education and raising awareness and common evidence base2. | 1.1 Diese Stellungnahme baut auf der vorherigen Stellungnahme des EWSA zu alkoholbedingten Schäden auf, die sich mit fünf prioritären Themen befasste dem Schutz von Kindern der Reduzierung alkoholbedingter Verkehrsunfälle der Vorbeugung alkoholbedingter Schäden bei Erwachsenen und am Arbeitsplatz der Information, Aufklärung und Bewusstseinsbildung sowie einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse2. |
1.2 This Opinion builds on the previous EESC Opinion on alcohol related harm, which looked at five priority themes protecting children reducing alcohol related road accidents preventing alcohol related harm among adults and in the workplace information, education and raising awareness and common evidence base2. | 1.2 Diese Stellungnahme baut auf der vorherigen Stellungnahme des EWSA zu alkoholbedingten Schäden auf, die sich mit fünf prioritären Themen befasste dem Schutz von Kindern der Reduzierung alkoholbedingter Verkehrsunfälle der Vorbeugung alkoholbedingter Schäden bei Erwachsenen und am Arbeitsplatz der Information, Aufklärung und Bewusstseinsbildung sowie einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse2. |
1.3 This Opinion builds on the previous EESC Opinion on alcohol related harm, which looked at five priority themes protecting children reducing alcohol related road accidents preventing alcohol related harm among adults and in the workplace information, education and raising awareness and common evidence base2. | 1.3 Diese Stellungnahme baut auf den vorherigen Stellungnahmen des EWSA zu alkoholbeding ten Schäden auf, die sich mit fünf prioritären Themen befassten dem Schutz von Kindern der Reduzierung alkoholbedingter Verkehrsunfälle der Vorbeugung alkoholbedingter Schäden bei Erwachsenen und am Arbeitsplatz der Information, Aufklärung und Bewusstseinsbildung sowie einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse2. |
1.3 This Opinion builds on the previous EESC Opinion on alcohol related harm, which looked at five priority themes protecting children reducing alcohol related road accidents preventing alcohol related harm among adults and in the workplace information, education and raising awareness and common evidence base2. | 1.3 Diese Stellungnahme baut auf der vorherigen Stellungnahme des EWSA zu alkoholbedingten Schäden auf, die sich mit fünf prioritären Themen befasste dem Schutz von Kindern der Reduzierung alkoholbedingter Verkehrsunfälle der Vorbeugung alkoholbedingter Schäden bei Erwachsenen und am Arbeitsplatz der Information, Aufklärung und Bewusstseinsbildung sowie einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse2. |
1.6 Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm, particularly among low income and young people. | 1.6 Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alko holbedingter Schäden fungieren, insbesondere bei Menschen mit niedrigem Einkommen und jungen Menschen. |
Alcohol related problems are also severe in several of the accession countries. | Die mit Alkohol in Zusammenhang stehenden Probleme sind in den meisten Beitrittsländern sogar noch schwerwiegender. |
There are currently over 180 000 alcohol related hospital admissions each year. | Es gibt jedes Jahr über 180.000 alkoholbedingte Krankenhauseinweisungen. |
An EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm | Eine EU Strategie zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Verringerung alkoholbedingter Schäden |
We know that this overload sometimes gave rise to alcohol related problems. | Wir wissen, daß diese Überlastung auch zum Teil ein Alkoholproblem hervorgerufen hat. |
Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm changing behaviour, particularly among low income and young people. | Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alkoholbedingter Schäden Änderung des Verhaltens fungieren, insbesondere bei Menschen mit niedrigem Einkommen und bei jungen Menschen. |
The report also indicates that, thanks largely to its responsible alcohol policy, Sweden has a lower level of alcohol consumption and fewer alcohol related illnesses than other Member States. | Der Bericht zeigt auch auf, daß es in Schweden, dank einer verantwortungsbewußten Alkoholpolitik, einen geringeren Alkoholkonsum und weniger alkoholbedingte gesundheitliche Beeinträchtigungen gibt. |
Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm, particularly among low income people, which may includeand young people. | Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alkoholbedingter Schäden fungieren, insbesondere bei Menschen mit niedrigem Einkommen, eventuell auch und jungen Menschen. |
1.6 Appropriately designed alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm, particularly among low income and young people. | 1.6 Eine angemessen gestaltete Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alkoholbedingter Schäden fungieren, insbesondere bei Menschen mit niedri gem Einkommen und bei jungen Menschen. |
There is increasing pan European interest in measures to combat alcohol related harms. | Es besteht zunehmendes EU weites Interesse an Maßnahmen zur Bekämpfung alkohol bedingter Schäden. |
For all workplaces, there could be a policy to prevent alcohol related harm, including information and or education campaigns, and to provide help and specialised care for employees with alcohol related problems. | An allen Arbeitsplätzen könnte es eine Strategie zur Vorbeugung vor alkoholbedingtem Schaden, einschließlich Informations und oder Aufklärungsprogrammen, und zur Hilfestellung und besonderen Betreuung von Arbeitnehmern mit alkoholbedingten Problemen geben. |
5.1 There is increasing pan European interest in measures to combat alcohol related harms. | 5.1 Es besteht zunehmendes EU weites Interesse an Maßnahmen zur Bekämpfung alkoholbeding ter Schäden. |
Furthermore, problems in public order and an increase in alcohol related crime have arisen. | Zusätzlich sind Probleme der öffentlichen Ordnung und zunehmend Straftaten im Zusammenhang mit Alkoholmissbrauch aufgekommen. |
3.4 While different cultural habits related to alcohol consumption across Europe exist, it can also be observed that different cultural habits related to harmful and hazardous alcohol consumption, including among children and adolescents, exist16 . | 3.4 Es gibt in Europa nicht nur unterschiedliche kulturelle Gewohnheiten bezüglich des Alkohol konsums insgesamt, sondern auch in Bezug auf den schädlichen und gefährlichen Alkohol konsum (auch von Kindern und Jugendlichen)16. |
3.4 While different cultural habits related to alcohol consumption across Europe exist, it can also be observed that different cultural habits related to harmful and hazardous alcohol consumption, including among children and adolescents, exist16. | 3.4 Es gibt in Europa nicht nur unterschiedliche kulturelle Gewohnheiten bezüglich des Alkohol konsums insgesamt, sondern auch in Bezug auf den schädlichen und gefährlichen Alkohol konsum (auch von Kindern und Jugendlichen)16. |
The findings proved that exposure to alcohol related pictures led to a narrowing of attentional focus to individuals who were motivated to use alcohol. | Die Geburt seines Sohnes hatte Darwin inspiriert, sich verstärkt für den Ausdruck von Affekten und Gefühlen bei Menschen und Säugetieren zu interessieren. |
Sweden' s alcohol policy has led to a situation in which both total consumption and alcohol related illnesses have been kept at low levels. | Infolge der schwedischen Alkoholpolitik sind sowohl der Gesamtverbrauch als auch alkoholbedingte Krankheiten auf einem niedrigen Level gehalten worden. |
How to make the EU strategy on alcohol related harm sustainable, long term and multisectoral | Eine nachhaltige, dauerhafte und multisektorale Basis für die EU Strategie zur Verringerung alkoholbedingter Schäden |
How to make the EU strategy on alcohol related harm sustainable, long term and multisectoral. | Eine nachhaltige, dauerhafte und multisektorale Basis für die EU Strategie zur Ver ringerung alkoholbedingter Schäden . |
1.10 The EESC urges the Commission to address the economic consequences of alcohol related harm. | 1.10 Der Ausschuss fordert die Kommission auf, die wirtschaftlichen Folgen alkoholbedingter Schäden zu untersuchen. |
1.8 The EESC urges the Commission to address the economic consequences of alcohol related harm. | 1.8 Der Ausschuss fordert die Kommission auf, die wirtschaftlichen Folgen alkoholbedingter Schäden zu untersuchen. |
5.17 The EESC urges the Commission to address the economic consequences of alcohol related harm. | 5.17 Der EWSA fordert die Kommission auf, die wirtschaftlichen Folgen alkoholbedingter Schä den zu untersuchen. |
The EESC is conscious that alcohol advertising is only one out of several factors that may contribute to alcohol consumption and related harm among children and adolescents. | Der EWSA ist sich bewusst, dass die Alkoholwerbung nur einer von mehreren Faktoren ist, die zu Alkoholkonsum und damit einhergehenden Schäden bei Kindern und Jugendlichen beitragen können. |
How to make the EU strategy on alcohol related harm sustainable, long term and multisectoral (Exploratory opinion) | Eine nachhaltige, dauerhafte und multisektorale Basis für die EU Strategie zur Verringerung alkoholbedingter Schäden |
This opinion addresses the issues related to harmful and hazardous alcohol consumption as well as under age drinking. | Gegenstand dieser Stellungnahme ist der schädliche, riskante Konsum von Alkohol sowie der Alkoholkonsum durch Minderjährige. |
Cetostearyl alcohol Stearyl alcohol. | Cetostearylalkohol Stearylalkohol |
Related searches : Alcohol Related Harm - Alcohol Related Disorders - Alcohol Denat - Rubbing Alcohol - Alcohol Intake - Grain Alcohol - Alcohol Free - Alcohol Content - Alcohol Intoxication - Alcohol Level - Cetyl Alcohol - Alcohol Policy - Sugar Alcohol