Translation of "aim of contract" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| In the Commission's opinion, the European contract law project does neither aim at the uniformisation of contract law nor at the adoption of a European civil law code. | Aus Sicht der Kommission ist das Ziel des Projekts Europäisches Vertragsrecht gegenwärtig weder eine völlige Angleichung des Vertragsrechts der Mitgliedstaaten noch die Schaffung eines Europäischen Zivilgesetzbuchs . |
| Clause 1 of the Old Public Service Contract stated that the aim of the contract was to lay down the terms under which RTP would provide the public television service. | Nach Paragraph 1 des Alten Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen war der Gegenstand des Vertrags die Festlegung der Bedingungen für die Erbringung der Dienstleistung des öffentlich rechtlichen Fernsehens durch RTP. |
| The general aim of the Second Convention is to be a development contract for the ACP States and the OCT. | In diesem Zusammenhang ist vielleicht der Bericht des Entwicklungsrats von Interesse, der vorgestern in Brüssel stattgefunden hat. |
| D0078 tariff negotiations common commercial policy, GATT award of contract, public contract award of contract, public contract, regional development competition, public contract | Lösungsmittel Nahrungsmittelverseuchung tiefgefrorenes Lebensmittel Verbraucherschutz, Veröffentlichung der Preise |
| T1124 D0695 award of contract public contract, regional development, supplies contract public contract, supplies contract intervention policy Spain tariff quota | Assoziierungsabkommen Europäische Gemeinschaft, Protokoll zu einem Abkommen, Türkei, Wirtschaftssanktion D0S94 Europäisches Parlament, parlamentarischer Ausschuß, Türkei |
| With that aim, specific provision will be made in the sales contract with the investor for all necessary monitoring arrangements. | Der mit dem Investor geschlossene Kaufvertrag sieht deshalb entsprechende Kontrollmaßnahmen vor. |
| The Procurement Division requested OIOS to audit the 21 million systems contract for engineering manpower for peacekeeping missions with the aim of improving the process. | Die Beschaffungsabteilung ersuchte das AIAD, den Systemvertrag für technisches Personal für Friedenssicherungsmissionen mit einem Auftragswert in Höhe von 21 Millionen Dollar zu prüfen, mit dem Ziel, das Verfahren zu verbessern. |
| Spain agricultural policy, Spain aquaculture, common fisheries policy award of contract, public contract, supplies contract | Lebensmittelfarbstoff Angleichung der Rechtsvorschriften, Lebensmittelrecht, Nahrungsmittel, Verbraucherschutz Nahrungsmittel |
| (32) The Common European Sales Law should aim at the preservation of a valid contract whenever possible and appropriate in view of the legitimate interests of the parties. | (32) Das Gemeinsame Europäische Kaufrecht sollte auf die Aufrechterhaltung eines gültigen Vertrags ausgerichtet sein, wo immer dies mit Blick auf die berechtigten Interessen der Parteien möglich und angemessen ist. |
| Amount of Contract | Auftragswert ( ) |
| Type of contract | Art des Vertrags |
| Type of contract | Art des Vertrags |
| expiry of contract | einvernehmliche Vertragsauflösung |
| 6.2.1 Insurance contract laws at least their semi mandatory provisions aim at protecting the weaker party and may be called consumer laws from a functional point of view. | 6.2.1 Das Versicherungsvertragsrecht zumindest seine halbzwingenden Vorschriften soll die schwächere Partei schützen und kann daher von der Funktion her als Verbraucherrecht bezeichnet werden. |
| Through freedom of contract, individuals entail a general freedom to choose with whom to contract, whether to contract or not, and on which terms to contract. | Unter Abschlussfreiheit versteht man das Recht, sich zu entscheiden, ob man einen Vertrag schließen will oder nicht. |
| (d) the terms of any other contract on which the contract depends. | (d) die Bestimmungen sonstiger Verträge, von denen der Vertrag abhängt. |
| Contract of collaboration or service contract for product processing with another party | Verordnung 39 M DAG PER 12 2011 des Handelsministers |
| a contract, compliance with or the performance in full of the contract. | die vertraglichen Verpflichtungen nicht eingehalten wurden oder der Vertrag nicht vollständig ausgeführt wurde. |
| Award of the contract | Auftragsvergabe |
| Form of the contract. | Art des Auftrags. |
| Summary of standard contract | Kernpunkte des Standardvertrags |
| Award of the contract | Verringerung der Zahl der Angebote und Lösungen |
| Content of the contract | Inhalt des Vertrags |
| Termination of the contract | Kündigung des Vertrags |
| Type of employment contract | Art des Arbeitsvertrags |
| Aim fire! Aim fire! | Gebt Feuer! |
| A contract that requires or permits net settlement of the change in the value of the contract is not a regular way contract. | Ein Vertrag, der einen Nettoausgleich für eine Änderung des Vertragswertes vorschreibt oder gestattet, stellt keinen marktüblichen Vertrag dar. |
| (b) contract of carriage means a contract for or including air transport services | (b) Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag |
| (e) to the terms of any other contract on which the contract depends. | (e) die Bestimmungen sonstiger Verträge, von denen der Vertrag abhängt. |
| Contract | Auftrags |
| Contract? | Vertrag? |
| Contract | Vertrag. |
| As stated in the contract signed with the Legal Research Department of the European Parliament, the aim of this study is to 'define a global concept of social policy in a united Europe'. | Das Europäische Parlament hat dieser Erkenntnis mit ihrem am 14. Februar 1984 verabschiedeten Unionsvertragsentwurf Rechnung getragen und sie in neuen Zuständigkeiten und Befugnissen für die Gemeinschaftsorgane klar zum Ausdruck gebracht. |
| Article 1 number 13 of the draft public contract amending the public contract on media services (public contract amendment concerning media services) | Artikel 1 Nummer 13 des Entwurfs eines Staatsvertrages zur Änderung des Mediendienste Staatsvertrages (Mediendienste Änderungsstaatsvertrag) |
| Preparation of the Partnership Contract | Ausarbeitung der Partnerschaftsvereinbarung |
| (10) Language of the contract | (10) Sprache des Vertrags |
| 5 Term of the contract | 5 Laufzeit der Police |
| 5) permanent contract of employment | 5. unbefristetes Arbeitsverhältnis, |
| 8.6 Contract of service other | 8.6 Dienstleistungsvertrag Sonstige |
| 9.6 Contract of service other | 9.6 Dienstleistungsvertrag Sonstige |
| Transparency requirements of contract terms | Anforderungen an die Transparenz von Vertragsklauseln |
| Number of contract (where applicable) | F301 Nummer des Vertrags (falls zutreffend) |
| number of contract (where applicable) | F301 Nummer des Vertrags (falls zutreffend) |
| Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | Alternative Verfahren für Finanzkonten begünstigter natürlicher Personen eines rückkaufsfähigen Versicherungsvertrags oder eines Rentenversicherungsvertrags und für rückkaufsfähige Gruppenversicherungsverträge oder Gruppenrentenversicherungsverträge. |
| Termination of Service Termination of Contract | Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses Kündigung des Vertrags |
Related searches : Aim Of - Aim - Aim Of Life - Aim Of Testing - Point Of Aim - Aim Of Use - Aim Of Achieving - Aim Of Learning - Aim Of Document - With The Aim Of - Principal Aim - Reach Aim - Legitimate Aim - Overriding Aim
