Translation of "advisory capacity" to German language:

Dictionary English-German

Advisory - translation :

Beratend

Advisory capacity - translation :

Beratend

Capacity - translation :

Kapazität

Keywords : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten

Examples (External sources, not reviewed)

The Quaestors attend Bureau meetings in an advisory capacity (Rule 21(2) of the Rules of Procedure).	Die Quästoren nehmen mit beratender Stimme an den Sitzungen teil (Art. 21 Abs. 2 GO).
We do not understand why they have to attend meetings of the Bureau in an advisory capacity.	Wir werden keinem der eingereichten Änderungsanträge zustimmen, und zwar aus einem ganz einfachen Grunde.
The Director of the Centre shall take part in the Executive Board's activities in an advisory capacity.	Der Direktor des Zentrums nimmt an den Arbeiten des Verwaltungsrats mit beratender Funktion teil.
The Independent Audit Advisory Committee, as a subsidiary body of the General Assembly, serves in an expert advisory capacity and assists the Assembly in fulfilling its oversight responsibilities.	Der Unabhängige beratende Ausschuss für Rechnungsprüfung gewährt als Nebenorgan der Generalversammlung fachliche Beratung und ist der Versammlung bei der Wahrnehmung ihrer Aufsichtspflichten behilflich.
Such Members may, however, be allowed by the committee to take part in its proceedings in an advisory capacity.	Diese Mitglieder können jedoch vom Ausschuß ermächtigt werden, an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen.
At their own initiative, Commission representatives may participate in the work of the Monitoring Committee in an advisory capacity.	Vertreter der Kommission können auf eigenen Wunsch in beratender Funktion an der Arbeit des Begleitausschusses teilnehmen.
A representative of the Commission of the European Communities shall attend the meetings of the Administrative Commission in an advisory capacity.	Ein Vertreter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften nimmt mit beratender Stimme an den Sitzungen der Verwaltungskommission teil.
Advisory	Gutachten
In discussing further reform in the CAP, we must ensure that the accession countries are involved in an advisory capacity as soon as possible.	Bei unseren Erörterungen über eine weitere Reform der GAP müssen wir darauf achten, dass die Beitrittsländer so schnell wie möglich in einer beratenden Funktion beteiligt werden.
Advisory functions	Beratende Funktionen
Advisory functions	Beratende Funktionen
Advisory Group	Advisory Group
Advisory services	Beratungsdienste
Advisory Board.	Es wird bekannt geworden wie die Canada Centre am Munk School for Global Affairs, und entwickeln tiefe Know how in globalen Sicherheitsfragen, konzentrierte sich auf die nationalen und Internet Sicherheit.
Advisory procedure	Beratungsverfahren
ADVISORY COMMITTEES	BERATENDE AUSSCHÜSSE
Advisory Forum	Beirat
Advisory Board	Beirat
Advisory Section,	Abteilung Beratung,
In the context of its exclu sively advisory capacity and in order to contribute in this way to the optimal implementation of the research and development programme in the field of biomolecular engineering, the Advisory Committee may deliver an opinion on	Diese Auffassung geht auch aus Ziffer 3 der Entschließung von Herrn Notenboom hervor, wo der nichtobligatorische Charakter bestätigt wird.
Subject Institutional reform In the Action Plan on Reform it is stated that an 'external legal expert' should sit in an advisory capacity on Disciplinary boards.	Betrifft Institutionelle Reform Im Aktionsplan für die Reform heißt es, daß den Disziplinarausschüssen ein externer Rechtssachverständiger als Berater angehören sollte.
(cc) Advisory Councils	(cc) Beiräte
3.11 Advisory councils	3.11 Beiräte
3.4.1.8 Advisory services.	3.4.1.8 Beratungsdienste.
General advisory role.	Allgemeine Beratungsfunktion.
The Advisory Forum	Das Beratungsgremium
Advisory Forum plenary	Plenarsitzung des Beratungsgremiums
Industry Advisory Panel	Branchenbeirat
Taxation Advisory Services	Die Zulassung wird nach wirtschaftlicher Bedarfsprüfung erteilt.
Taxation Advisory Services	Dienstleistungen von Architekten
technical advisory services	technische Beratung
Taxation Advisory Services	Mangofrüchte und Mangostanfrüchte
Taxation advisory services	Dienstleistungen von Steuerberatern
Taxation advisory services	AT Ausländische Dienstleister sind nur in folgenden Bereichen zugelassen Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten, Ergotherapeuten, Logotherapeuten, Diätassistenten und Ernährungsberatern.
taxation advisory services	BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK Keine.
an advisory forum.	einen Beirat.
(1) The terms Farm Advisory System , and farm advisory services should be clarified.	(1) Die Begriffe landwirtschaftliche Betriebsberatung und landwirtschaftliche Beratungsdienste sollten klarer definiert werden.
(c) Upon request, provide assistance in the form of advisory services, needs assessment, capacity building, training or other assistance to States to enable them to improve prison conditions.	c) den Staaten auf Antrag Hilfe in Form von Beratungsdiensten, Bedarfsermittlung, Kapazitätsaufbau, Ausbildung oder auf sonstige Weise gewähren, um sie in die Lage zu versetzen, die Bedingungen in den Haftanstalten zu verbessern.
Programmes are aimed at expanding the trading opportunities of developing countries, by building up their capacity in this area through policy advisory services, access to information and training.	Ihre Programme zielen darauf ab, die Handelschancen der Entwicklungsländer zu erweitern, indem sie ihre Kapazitäten auf diesem Gebiet durch Politikberatungsdienste und durch Zugang zu Informationen und Ausbildung ausbauen.
THE UNION'S ADVISORY BODIES	DIE BERATENDEN EINRICHTUNGEN DER UNION
The Union's advisory bodies	Die beratenden Einrichtungen der Union
PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES	BESTIMMUNGEN ÜBER DIE BERATENDEN EINRICHTUNGEN
Tasks of Advisory Councils	Aufgaben der Beiräte
International and advisory role	Internationale und beratende Rolle
Article 4 Advisory functions	Artikel 4 Beratende Funktionen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an