Translation of "act as facilitator" to German language:


  Dictionary English-German

Act as facilitator - translation : Facilitator - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The EU could act as the facilitator in this.
Und dabei brauchen wir eine bilaterale Lösung, auch mit Indien, wobei die EU behilflich sein kann.
3.Global Movement GlobalBEM will initiate and act as a facilitator for a global community.
3.GlobalBEM wird als Vorreiter und Ermöglicher für die Weltgemeinschaft auftreten.
4.3.1 Phase 1 The Committee as facilitator
4.3.1 Phase 1 Der Ausschuss als 'Facilitator'
(facilitator)
1 Delegation
During this preparatory phase the Commission will act as a facilitator , in particular, in facilitating financial engineering mechanisms for the construction phase.
Während dieser Sondierungsphase wird die Kommission darauf hinwirken, vor allem die finanztechnischen Mechanismen für die Aufbauphase zu unterstützen.
1.13 In view of its role set out in the Treaties, the Committee would like to act as facilitator to ensure the success of stakeholder consultations.
1.13 Angesichts seiner in den Verträgen verankerten Rolle schlägt der EWSA vor, als Mittler zu fungieren, um sicherzustellen, dass die Anhörungen der Interessenträger erfolgreich durchgeführt werden.
2.3 The EC supported the development of ETPs as a facilitator.
2.3 Die Europäische Kommission unterstützte die Entwicklung von ETP und wirkte als Starthelfer.
2.3 The EC supported the development of ETPs as a facilitator.
2.3 Die Europäische Kommission unterstützte die Entwicklung von ETP und wirkte als Starthel fer.
Maybe as a facilitator for a higher directing or sharing or something.
Vielleicht als Unterstützung für eine höhere Form von Anleitung oder Mitteilen oder so etwas.
I am like a facilitator...
Ich bin eine Art Vermittler...
He admires Hippias, and his role in the dialogue is as a facilitator.
Nachdem sich das Publikum entfernt hat, sind Hippias, Eudikos und Sokrates zurückgeblieben.
In Particular, the following three points were raised role of teachers teacher as facilitator
Rolle des Lehrers Der Lehrer muß in unterstützender Funktion tätig werden.
5.1.4 Moreover, the EESC could act as a network of networks and a facilitator in order to disseminate the written (online) consultation to the various stakeholders (just as the Committee of the Regions does as regards local authorities).
5.1.4 Der EWSA kann zudem als ein Netz der Netze und Vermittler fungieren, um schriftliche (Online )Konsultationen an verschiedene Interessenträger weiterzuleiten (wie es auch der Ausschuss der Regionen in Bezug auf die lokalen Behörden praktiziert).
I'm just a clarifier. I'm just a facilitator.
Ich kläre nur Fragen, ich bin nur ein Vermittler.
I'm just a clarifier. I'm just a facilitator.
Ich kläre nur Fragen, ich bin nur ein Moderator.
early warning system on illegal immigration and facilitator networks
ein Frühwarnsystem zur Übermittlung von Informationen über illegale Einwanderung und Schleusernetze
On that basis, it will continue to support existing solutions, create new solutions and act as a facilitator for interoperability solutions resulting from other Union initiatives that could become operational in the Union s digital service delivery channels.
Auf dieser Grundlage wird es die Unterstützung bestehender Interoperabilitätslösungen fortsetzen, neue Lösungen schaffen und als Mittler für aus anderen Unionsinitiativen stammende Interoperabilitätslösungen wirken, die sich für den Einsatz in den Bereitstellungskanälen der Union für digitale Dienstleistungen eignen könnten.
The European Union and NATO may have a role to play in this as an intermediary or facilitator.
In dieser Hinsicht kommt der Europäischen Union und der NATO möglicherweise eine Vermittlerrolle zu.
Let's see how aid can be a facilitator in partnership.
Sehen wir uns an, wie Hilfe ein Vermittler in einer Partnerschaft sein kann.
3.6.3 Efficient aviation is thus a facilitator of economic growth.
3.6.3 Eine effiziente Luftfahrt ist somit ein Katalysator für Wirtschaftswachstum.
as a human right inherent in the implementation of other human rights, making it a fundamental enabler and facilitator.
als Menschenrecht, das der Umsetzung anderer Menschenrechte innewohnt, und somit als Katalysator und Triebkraft mit grundlegender Bedeutung.
It reiterates its strong support for the Facilitator and his team.
Er bekundet erneut seine nachdrückliche Unterstützung für den Moderator und sein Team.
In launching this debate, it is our view that our discussions would have been more fruitful and more meaningful if the Commission had come forward with ideas of its own so that it could act as a facilitator of those discussions.
Indem wir diese Debatte auf den Weg bringen, verweisen wir auf unsere Ansicht, dass unsere Diskussionen noch fruchtbarer und aussagekräftiger wären, hätte sich die Kommission auch mit eigenen Gedanken zu Wort gemeldet, womit sie diese Diskussionen zugleich auch hätte befördern können.
So act as you please and we shall act as we please .
Gewiß, wir handeln ebenfalls.
So act as you please and we shall act as we please .
So handle, auch wir handeln.
As long as they act straight with you, act straight with them.
Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue.
So act as you please and we shall act as we please .
Handle also, wir werden ebenfalls handeln.
As long as they act straight with you, act straight with them.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet (auch) ihr euch ihnen gegenüber recht.
So act as you please and we shall act as we please .
Handle also (wie du magst), wir werden auch ebenfalls handeln.
As long as they act straight with you, act straight with them.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet auch ihr euch ihnen gegenüber recht.
6.16 Apart from the social partners' autonomy with regard to wage setting, governments play a crucial role as facilitator and legislator.
6.16 Abgesehen von der Autonomie der Sozialpartner beim Aushandeln der Löhne, kommt den Staaten eine wesentliche Rolle als Vermittler und Gesetzgeber zu.
Some people saw that as an act of regret, others as an act of remorse, and still others as an act of excuse.
Einige haben darin einen Akt des Bedauerns, andere einen Akt der Reue, wieder andere einen Akt der Entschuldigung gesehen.
In view of its role set out in the Treaties, the Committee would like to act as facilitator to ensure the success of stakeholder consultations and the European Commission should make more use of the potential offered by closer cooperation with the Committee.
Angesichts seiner in den Verträgen verankerten Rolle schlägt der EWSA vor, als Mittler zu fungieren, um sicherzustellen, dass die Anhörungen der Interessenträger erfolgreich durchgeführt werden die Europäische Kommission sollte das Potenzial einer verstärkten Zusammenarbeit mit dem EWSA noch umfangreicher nutzen.
6.10 Thirdly, the EESC could position itself as a facilitator and principal coordinator of dialogue between civil society and the European institutions.
6.10 Drittens könnte sich der EWSA als Moderator und wichtigster Koordinator des Dialogs zwischen der Zivilgesellschaft und den EU Institutionen positionieren.
3.2.3 The EESC s role as a facilitator of a dialogue with civil society extends beyond the borders of the 25 nation European Union.
3.2.3 Die Rolle des EWSA als Vermittler im Dialog mit der Zivilgesellschaft erstreckt sich über die Grenzen der EU der 25 hinaus.
3.3 Urban mobility is recognised as an important facilitator of growth and employment with a strong impact on sustainable development in the EU.
3.3 Die Mobilität in der Stadt ist als wichtiges Element zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung anerkannt und hat maßgebliche Auswirkungen auf die nachhaltige Entwick lung in der EU.
participation in Tempus information activities, thereby acting as a facilitator for the transfer of know how to a new generation of Tempus projects
Teilnahme an Tempus Informationsaktivitäten, um die Übertragung des Know how auf eine neue Generation von Tempus Projekten zu erleichtern
Also expressing its appreciation to the Facilitator of the outcomes of the International Meeting,
sowie mit dem Ausdruck ihres Dankes an den Moderator für die von der Internationalen Tagung verabschiedeten Ergebnisse,
Act exactly as I said.
Handle ganz genau so, wie ich es gesagt habe.
as an act of grace.
als eine Gnade von deinem Herrn.
as an act of grace.
als Huld von deinem Herrn.
as an act of grace.
Als Huld von deinem Herrn.
Act as a WINS server
Als WINS Server arbeiten
We must act as Europeans.
Wir müssen als Europäer handeln.
Act straight with them so long as they act straight with you.
Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue.

 

Related searches : As A Facilitator - Act As - Meeting Facilitator - Workshop Facilitator - Facilitator Notes - Network Facilitator - Trained Facilitator - Facilitator Team - Course Facilitator - Facilitator Role - Change Facilitator - Facilitator Skills - Facilitator Training