Translation of "a recent version" to German language:

Dictionary English-German

A recent version - translation :

Eine aktuelle Version

Recent - translation :

Kürzlich

Version - translation :

Version

Keywords : Jüngsten Kürzliche Jüngste Ereignisse Kürzlich Version Fassung Neue Geschichte

Examples (External sources, not reviewed)

Install a more recent version of growisofs.	Bitte installieren Sie eine neuere Version von growisofs.
Install a more recent version of the cdrtools.	Bitte installieren Sie eine neuere Version von cdrtools.
Server protocol version is recent enough.	Version des Server Protokolls aktuell genug.
A more recent version of the survey provides some clues.	Eine neuere Version der Umfrage gibt einige Hinweise darauf.
This dictionary isn't the most recent version.	Dieses Wörterbuch ist nicht die neueste Version.
This dictionary isn't the most recent version.	Dies ist nicht die neueste Ausgabe des Wörterbuches.
Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading.	Das Band wurde mit einer neueren Version von KDat formatiert. Erwägen Sie bitte die Installation einer neueren Version.
Beginning with IGES Version 5.2, this is how the standard was generated, and Version 5.3 (the most recent ANSI approved version) is available as a PDF document.	Die aktuelle Version 5.3 wurde 1996 Standard des ANSI.
If it does, you should really upgrade to a recent version of GNU make.	Sollte es dann funktionieren, empfehlen wir, Ihre Version von GNU make zu aktualisieren.
They should be more recent than your current KDE version.	Sie sollten neuer als die aktuelle KDE Version sein.
Do you have the most recent version of this software?	Verfügst du über die neueste Version dieses Programms?
Do you have the most recent version of this software?	Verfügen Sie über die neueste Version dieses Programms?
Your mldonkey core uses an obsolete communication protocol. Please upgrade it to a more recent version.	Ihr MLDonkey Hauptprogramm verwendet ein veraltetes Protokoll. Bitte aktualisieren Sie das Hauptprogramm auf eine neuere Version.
Windows Media Player 12 is the most recent version of Windows Media Player.	Wettbewerbsrechtliche Probleme Der Media Player wird mit Microsoft Windows ausgeliefert.
Until today, the CAF 2006 is the most recent version of the CAF model.	Wichtigste Leistungsergebnisse Vorgehensweise der Bewertung innerhalb des CAF Modells 1.
The most recent version is C 5.0, which was released on August 15, 2012.	Die aktuelle Version C 5.0 wurde im Jahr 2012 gleichzeitig mit dem Microsoft .NET Framework 4.5 veröffentlicht.
Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version.	Hier ist eine zweibeinige Version und eine Traktor oder Bulldozer Version.
Whenever amended pages or a consolidated, updated version are issued, the index to the information package shall be amended accordingly to show the date of the most recent extension or revision, or the date of the most recent consolidation of the updated version.	Anlässlich der Herausgabe geänderter Seiten oder einer konsolidierten, aktualisierten Fassung ist das Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen ebenfalls so zu ändern, dass daraus das Datum der jüngsten Erweiterung oder Revision oder das Datum der jüngsten Konsolidierung der aktualisierten Fassung ersichtlich ist.
Whenever amended pages or a consolidated, updated version are issued, the index to the information package attached to the approval certificate shall be amended accordingly to show the date of the most recent extension or revision, or the date of the most recent consolidation of the updated version.	Anlässlich der Herausgabe geänderter Seiten oder einer konsolidierten, aktualisierten Fassung ist das Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen, das dem Genehmigungsbogen als Anlage beigefügt ist, ebenfalls so zu ändern, dass daraus das Datum der jüngsten Erweiterung oder Revision oder das Datum der jüngsten Konsolidierung der aktualisierten Fassung ersichtlich ist.
The Air Force version here we have a military version.	Hier die Version der Air Force. Wir haben eine Militärversion.
the product names in accordance with the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America (most recent version)	die Bezeichnung der Erzeugnisse nach dem Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (in seiner letzten Fassung)
However, the most recent version of standard ISO 6785 or EN ISO 6579 is recommended for the detection of Salmonella, the most recent versions of standards EN ISO 11290 1 and 2 are recommended for detection of Listeria monocytogenes, the most recent version of EN ISO 6888 1 or 2 is recommended for the enumeration of Staphylococcus aureus and the most recent version of standard ISO 11866 2,3 or ISO 16649 1,2 is recommended for the enumeration of Escherichia coli.	Empfohlen werden allerdings die neueste Fassung der ISO Norm 6785 oder EN ISO Norm 6579 zum Nachweis von Salmonella, die neueste Fassung von EN ISO 11290 1 und 2 zum Nachweis von Listeria monocytogens, die neueste Fassung der EN ISO 6888 1 oder 2 zum Nachweis von Staphylococcus aureus und die neueste Fassung der ISO Norm 11866 2, 3 oder ISO 16649 1, 2 zum Nachweis von Escherichia coli.
There is both a colloquial version and a literary version of Taiwanese Hokkien.	Wie auch der Min nan Dialekt, so hat die taiwanische Sprache eine umgangssprachliche Version und eine Schriftsprache.
forbid version Forbid aptitude from upgrading to a specific package version.	forbid version Aktualisierung auf eine bestimmte Paketversion verbieten
In 2000, Version 2.1 introduced a minor cleanup of version 2.	Mit Version 2.0 aus dem Jahr 1998 kam ein Hochgeschwindigkeitsmodus (Hs mode) mit max.
To judge by Yellen s recent speeches, the Fed may no longer believe in any version of the natural unemployment rate.	Den jüngsten Reden Yellens nach zu urteilen glaubt die Fed möglicherweise nicht länger an irgendeine Version der natürlichen Arbeitslosenquote.
The newer versions began in 2004 with the Tamagotchi Plus, and the most recent version is the Japanese Tamagotchi 4U .	Juli 2005 wurde die Tamagotchi Connexion Version 2 mit neuen Charakteren, Spielen und einem virtuellem Laden herausgebracht.
not a version number	Dies ist keine Versionsnummer
A version of B.B.	1980 wurde B.
(cw) A version number,	(cw) eine Versionsnummer
A modified version accepted	abgeänderte Fassung angenommen
The Māori version is not a direct translation of the English version.	Die Māori Version ist allerdings keine direkte Übersetzung der englischen Version.
Version 2.1 The current version of eComStation, 2.1, was released only a year after version 2.0, in May 2011.	Mai 2011 eComStation 2.1 (bisher nur in Englisch und Deutsch) 28.
The most recent edition of Fluxx , version 5.0, contains 100 cards (the same as 4.0, but with different distributions), as compared to 84 cards in version 3.1 and 81 in the promotional deck.	Nachdem das Spiel einige Zeit nicht erhältlich war, wird es seit 2011 von Pegasus Spiele in einer überarbeiteten Version mit 100 statt 84 Karten herausgegeben, neu ist dabei die Kartengruppe der Gammler .
Perhaps she would in fact have decided in favour of the proposal taking the form of a directive if she had seen the most recent version.	Dies hat die Kommission jedoch mit vorliegendem Entwurf nicht getan.
Electric version An electric version (Citroën Berlingo Electrique) is a battery powered version of the Berlingo, with a motor provided by Venturi Electric.	Venturi baut im Citroën Berlingo First electric einen Asynchronmotor mit 42 kW 57 PS und 180 Newtonmeter ein, sowie den ZEBRA Akkumulator.
A version release is a version of the system that is distributed to railway customers.	Mit Version ist eine dem Eisenbahnkunden übergebene Version des betreffenden Systems gemeint.
a simplified version of a language.	Die Sprache der negros bozales .
Set your project version number. A first project should start with version 0.1.	Geben Sie die Version Ihres Projekts an. Projekte sollten mit der Version 0.1 beginnen.
However, the version passed is not the original version, but a modified one.	Allerdings wurde nicht die ursprüngliche, sondern eine veränderte Version eingestuft.
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	Die Entwicklungsarbeiten unter dem Projektnamen Omega verzögerten sich immer wieder, bis Anfang der 1990er Jahre die noch fehlerhafte Version 1.0 und kurz darauf die stabile Version 1.1 auf den Markt kam.
A version control system plugin	Eine Versionskontrolle Komponente
Hildegárd is a Hungarian version.	Hildegard ist ein weiblicher Vorname.
A Version by Ezra Pound .	Ezra Pound.
But recent events do spell the end of one version of European integration the vision of an ever closer union producing a federal country that would become a new superpower.	Allerdings zeugen die jüngsten Ereignisse vom Ende einer Version der europäischen Integration jener Vision einer immer engeren Union , die in einen Bundesstaat münden und schließlich zu einer neuen Supermacht aufsteigen soll.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an