Übersetzung von "year on year decline" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Decline - translation :

Year - translation :

Schlüsselwörter : Ablehnen Lehne Niedergang Verweigere Verfall Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In Hong Kong, exports actually contracted by 3 in September the first year on year decline in 23 months.	In Hongkong gingen die Exporte im September um 3 zurück der erste Rückgang im Vergleich zum Vorjahr in 23 Monaten.
Indeed, over the course of this ideology s 30 year ascendance, most Americans saw their incomes decline or stagnate year after year.	Die meisten Amerikaner mussten im Laufe des 30 Jahre währenden Aufstiegs dieser Ideologie mit ansehen, wie ihr Einkommen Jahr für Jahr fiel oder stagnierte.
Last year, we already saw a decline in economic growth.	Bereits im vergangenen Jahr war ein geringeres Wirtschaftswachstum zu verzeichnen.
Year on year increase	Anstieg im Vergleich zum Vorjahr
Year on year increase	Anstieg im Vergleich zum Vorjahr in
year on year increase	Anstieg im Vergleich zum Vorjahr (in )
Even in the year scale, one can see a decline of violence.	Sogar bei der Betrachtung eines Jahres kann man eine Abnahme von Gewalt feststellen.
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.	Obgleich das Jahr 475 n. Chr. den Niedergang des römischen Reichs zeigt, ist es nicht das Jahres seines Falls.
Decline The year 1737 saw the death of Walpole's close friend Queen Caroline.	Niedergang Im Jahre 1737 starb Walpoles enge Freundin, Königin Caroline.
Overall , according to the projections , the unemployment rate should start to decline this year .	Insgesamt dürfte die Arbeitslosenquote den Projektionen zufolge in diesem Jahr zu sinken beginnen .
The decline in cross border flows intensified after the September 11 attacks last year.	Der Rückgang der grenzüberschreitenden Geldströme verstärkte sich unmittelbar nach den Anschlägen vom 11. September letzten Jahres.
Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 Year	Jahr 1 Jahr 2 Jahr 3 Jahr 4 Jahr 5 Jahr 6 Jahr 7 Jahr 8
They yield one year off, one year on.	Sie liefern alle zwei Jahre Ertrag.
The contribution of net exports to GDP growth should , therefore , decline considerably compared with the previous year and be largely neutral in the current year .	Der Wachstumsbeitrag der Nettoexporte zum Bruttoinlandsprodukt dürfte sich damit gegenüber dem Vorjahr deutlich verringern und im laufenden Jahr weitgehend neutral sein .
1st year 4th year 1st year 4th year 1st year 4th year _BAR_	_BAR_ 1. Jahr 4. Jahr
1587, a Year of No Significance The Ming Dynasty in Decline (Yale University Press, 1982), on China during the Ming dynasty.	1587, a Year of No Significance The Ming Dynasty in Decline (Yale University Press, 1982).
The Brazilian economy exhibited negative growth on a year on year basis over the last three quarters of 2003 , largely as a result of a downturn in domestic demand despite a slight decline in financing costs .	In den letzten drei Quartalen 2003 verzeichnete die brasilianische Wirtschaft im Vorjahrsvergleich ein negatives Wachstum , wofür in erster Linie ein Nachlassen der Inlandsnachfrage trotz leicht rückläufiger Finanzierungskosten ausschlaggebend war .
However, the decline in crushing will reduce EU sunflower oil production during marketing year 2004 05.	Jedoch wird der Rückgang beim Pressen auch eine Verringerung der EU Sonnenblumenölerzeugung im Wirtschaftsjahr 2004 05 zur Folge haben.
Unsurprisingly, this has exacerbated the fear of deflation, with the consumer price index (CPI) rising by just 0.8 year on year in January, and the annual decline in producer prices steepening, to 4.3 .	Es überrascht nicht, dass dies die Furcht vor einer Deflation verschärft hat. Der Verbraucherpreisindex ist im Januar gegenüber dem Vorjahr um lediglich 0,8 gestiegen, und der jährliche Rückgang der Herstellerpreise hat sich auf 4,3 verstärkt.
The number of climbers on the Zugspitze rose sharply year on year.	Die Besteigungszahlen der Zugspitze stiegen jährlich stark an.
The operating year starts on 1 October of each year and ends on 30 September of the following year.	Ein Betriebsjahr beginnt jeweils am 1. Oktober eines Jahres und endet am 30. September des darauf folgendes Jahres.
Through May, property prices were up 18 year on year.	Im Mai sind die Preise im Jahresvergleich um 18 Prozent gestiegen.
On a year on year basis there are decreases in 13 Member States.	Auf Jahresbasis sind Rückgänge in 13 Mitgliedstaaten zu verzeichnen.
Will you stand by and see farmers' purchasing power decline yet again in the marketing year ahead?	Wollen Sie, daß die Kaufkraft der Bauern in den kommenden Monaten noch weiter sinkt?
However, the decline in crushing will reduce the EU sunflower oil production during marketing year 2004 2005.	Jedoch wird der Rückgang beim Pressen auch eine Verringerung der EU Sonnenblumenölerzeugung im Wirtschaftsjahr 2004 05 zur Folge haben.
Thus we go on from quarter to quarter, from half year to half year, and from year to year without achieving significant progress	Auch die Verbesserung des Umweltschutzes und die Bekämpfung der Umweltverschmutzung wären hier zu erwähnen.
We have had talk on this issue, year in, year out.	Seit Jahren sprechen wir über dieses Problem.
But we were expecting a minor decline a fall in construction spending below trend of 150 billion a year for two years or 100 billion a year for three years or 75 billion a year for four years.	Allerdings erwarteten wir einen leichten Rückgang nämlich einen jährlichen Rückgang der Bauausgaben von 150 Milliarden Dollar über zwei Jahre oder von 100 Milliarden Dollar jährlich über drei Jahre oder 75 Milliarden Dollar jährlich über vier Jahre.
Year after year after year, absolutely incredible.	Jahr auf Jahr auf Jahr, einfach unglaublich.
Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year	Sonstige nicht im Höchstbetrag enthaltene Verwaltungsausgaben in Mio . EUR ( 3 Dezimalstellen ) Jahr
last year on Hanukkah	Jahr Chanukka
On a year on year basis, sectorial aid is decreasing in this country too.	Auf Jahresbasis gehen die Beihilfen mit sektoraler Zweck bestimmung auch in diesem Land zurück.
Year followed year...	Jahr um Jahr verging...
China The fiscal year for all entities starts on 1 January and ends 31 December, consistent with the calendar year, to match the tax year, statutory year, and planning year.	Wird ein Unternehmen im Laufe eines Jahres gegründet und das Geschäftsjahr soll mit dem Kalenderjahr identisch sein, dann ergibt sich für das Jahr der Gründung ein Rumpfgeschäftsjahr vom Zeitpunkt der Gründung bis zum 31.
The marketing year for seeds shall begin on 1 July of each year and end on 30 June of the following year.	Das Wirtschaftsjahr für Saatgut beginnt am 1. Juli eines Jahres und endet am 30. Juni des folgenden Jahres.
Cross border foreign direct investment also experienced its first year of decline since the mid 1990s in 2001.	Auch bei grenzüberschreitenden Direktinvestitionen war 2001 zum ersten Mal seit Mitte der 90er Jahre ein Rückgang zu verzeichnen.
Overall, there was a year on year price increase of 3.0 percent.	Die Preise stiegen insgesamt im Jahresvergleich um 3,0 Prozent.
We know year on year it will work, there will be feed...	Wir haben jetzt den Ertrag davon.
There would consequently be a greater year on year ability to respond.	Damit könnte man dann von Jahr zu Jahr besser reagieren.
( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( in Millionen EUR ) ( 1 ) Aktiva Ausweisjahr Vorjahr Passiva Ausweisjahr Vorjahr
The agricultural year begins with a few exceptions on 1 April of each year and ends on 31 March of the next year.	Darum glaubte ich, es sei gut, diesen Aspekt der Beschlußfassung im Rat der Haushaltsminister einmal ins Licht zu rücken.
Nonetheless, we have seen a net improvement year on year under the strategy on employment.	Gleichwohl lassen sich im Hinblick auf die Umsetzung der Beschäftigungsstrategie Jahr für Jahr deutliche Verbesserungen konstatieren.
Reporting year Previous year	Dezember endende Geschäftsjahr ...
1 year 2nd year	Jahr
1 Year 2 Year	1 Jahr 2 Jahre

Display this page in English