Übersetzung von "works properly" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Properly - translation :

Works - translation :

Works properly - translation :

Schlüsselwörter : Ordentlich Ordnungsgemäß Anständig Angemessen Vorgestellt Arbeitet Klappt Funktioniert Wirkt Läuft

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

insulin inhaler stays clean and works properly.	So zerlegen Sie Ihr Insulin Inhalationsgerät
3.3 Member State authorities should provide the investment needed to ensure that IMI works properly.	3.3 Die Behörden der Mitgliedstaaten müssen die für ein einwandfreies Funktionieren des IMI erforderlichen Investitionen vornehmen.
That is the purpose of the checks. And we intend to take particular care that the system works properly.	792 000 Stahlarbeitern der gesamten Gemeinschaft gegenwärtig über 200 000 unmittelbar bedroht sind und in den kommenden Monaten noch stärker be droht sein werden.
Neither should we separate this question from other additional measures to ensure that the internal electricity market works properly.	Wir dürfen diese Frage auch nicht von anderen zusätzlichen Maßnahmen abtrennen, die das korrekte Funktionieren des Binnenmarkts für Elektrizität gewährleisten.
After ensuring that the competition process works properly, it has three further specific responsibilities allocating resources, providing incentives and innovation.	Sobald der Wettbewerbsprozeß in zufriedenstellenderweise abläuft, kommt ihm speziell eine dreifache Rolle zu die Zuweisung der Mittel, die Funktion, Anreize zu geben, sowie die Innovation sfunktion.
The EU CARDS programme is of the utmost importance in this situation, as, without a system of administration that functions properly, nothing works.	Die Bedeutung des CARDS Programms der EU spielt hierbei eine Schlüsselrolle, denn ohne eine funktionierende Verwaltung geht nichts.
Properly.	Regelmäßig.
How ever, for many years, since the establishment of Euratom, we have done our utmost to ensure that our own control system works properly.	Wir haben aber seit vielen Jahren, seit Bestehen der Euratom Gemeinschaft, alle Anstrengungen unter nommen, damit unser eigenes Kontrollsystem funktioniert. tioniert.
OSSEOR can interact with milk and milk products, so it is important that you mix OSSEOR only with water to be sure it works properly.	Um die erwünschte Wirkung zu gewährleisten, ist es daher wichtig, OSSEOR ausschließlich in Wasser einzurühren.
PROTELOS can interact with milk and milk products, so it is important that you mix PROTELOS only with water to be sure it works properly.	Um die erwünschte Wirkung zu gewährleisten, ist es daher wichtig, PROTELOS ausschließlich in Wasser einzurühren.
Answer properly!	Nein!
4.38 Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services and investigate such cases properly.	Die öffentlichen Auftraggeber müssen besondere Vorsicht in Bezug auf ungewöhnlich güns tige Angebote für Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen walten lassen und solche Fälle sorgfältig prüfen.
4.36 Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services and investigate such cases properly.	4.36 Die öffentlichen Auftraggeber müssen besondere Vorsicht in Bezug auf ungewöhnlich günstige Angebote für Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen walten lassen und solche Fälle sorgfältig prüfen.
4.37 Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services and investigate such cases properly.	4.37 Die öffentlichen Auftraggeber müssen besondere Vorsicht in Bezug auf ungewöhnlich günstige Angebote für Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen walten lassen und solche Fälle sorgfältig prüfen.
4.37 Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services and investigate such cases properly.	4.37 Die öffentlichen Auftraggeber müssen besondere Vorsicht in Bezug auf ungewöhnlich güns tige Angebote für Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen walten lassen und solche Fälle sorgfältig prüfen.
4.38 Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services and investigate such cases properly.	4.38 Die öffentlichen Auftraggeber müssen besondere Vorsicht in Bezug auf ungewöhnlich güns tige Angebote für Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen walten lassen und solche Fälle sorgfältig prüfen.
System configured properly	Systemeinrichtung in Ordnung
from working properly	Wirksamkeit von APTIVUS beeinträchtigen kann
Tell me properly!	Erzähl mir alles genau!
Tell me properly!	Sag es mir doch!
Tell me properly!	Sag's mir vernünftig!
Not made properly.	Nicht gut gemacht.
is properly identified	ordnungsgemäß gekennzeichnet sind,
And it works. It works.	Und es funktioniert. Es funktioniert.
Let's do this properly.	Lass uns das anständig machen!
Let's do this properly.	Lass uns das akkurat machen!
APTIVUS from working properly.	wirken kann.
Throw them away properly.	Entsorgen Sie diese vorschriftsgemäß.
VIRAMUNE from working properly.	wenn Sie Zubereitungen,die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthalten, einnehmen, ,da
VIRAMUNE from working properly.	wenn Sie Zubereitungen, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthalten, einnehmen, da
Educate your staff properly!	Schulen Sie Ihre Mitarbeiter richtig!
'Hold the spoon properly!'	Halt den Löffel gerade!
Me, not behaving properly?	Ich weiß, wie man sich benimmt, Madame.
Can't you knock properly?	Können Sie nicht anklopfen?
It's not set properly.	Falsch gelegt.
I'm not properly dressed.	ich bin gar nicht angezogen.
Lady athlete, properly handled.	Eine Athletin, mit guter Betreuung.
If it works, it works, baby.	Wenn's klappt, dann klappt's, Baby.
The works, baby, the whole works.	Los! Ordentlich!
Luck only works sometimes work always works.	Glück hilft nur manchmal Arbeit immer.
the whole works, baby, the whole works.	Dalli.
I was acting perfectly properly.	Nehmen Sie z. B. die Erwägung F. Da ist etwas zu lesen, was der Erwägung H ziemlich widerspricht.
Services are not functioning properly.	Die staatlichen Dienste funktionieren nicht mehr ordentlich.
The engine doesn't function properly.	Der Motor funktioniert nicht richtig.
I like things done properly.	Ich mag es, wenn die Dinge ordentlich verrichtet werden.

Display this page in English