Übersetzung von "work conditions" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Conditions - translation :

Work - translation :

Work conditions - translation :

Schlüsselwörter : Bedingungen Arbeitsbedingungen Zustände Umstände Umständen Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

working conditions (including work intensity)	Arbeitsbedingungen (einschließlich Arbeitsintensität)
work under the following conditions	in einer Umgebung arbeiten
We can't work under these conditions.	Wir können unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
Are the atmospheric conditions good for work?	Ist ausreichender Beinraum vorhanden?
Residence and work conditions would not be tackled.	Aufenthalts und Arbeitsbedingungen würden nicht berührt.
Under these conditions we can not work together.	Unter dieser Bedingung können wir nicht zusammen arbeiten.
I don't want to work under these conditions.	Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
all work is carried out under controlled conditions	alle Arbeiten unter kontrollierten Bedingungen ausgeführt werden
The effect of atmospheric conditions on office work	Wärmeerzeugung im Körper abhängig von der Tätigkeit
It is impossible to work under these conditions.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
His conditions of work were not the best.	Dabei waren seine Arbeitsbedingungen recht schwierig.
NGOs carry out their work under difficult conditions.	NRO wirken unter erschwerten Bedingungen.
1.14 The EESC recognises the importance of the social partners in ensuring that people with disabilities work on an equal conditions with others, with just and favourable conditions of work conditions.	1.14 Der Ausschuss stellt fest, dass den Sozialpartnern für die Gewährleistung, dass die Menschen mit Behinderungen unter gleichen Bedingungen wie alle anderen Arbeitnehmer, d.h. zu angemessenen und gerechten Arbeitsbedingungen arbeiten, große Bedeutung zukommt.
You cannot ask people to work under these conditions.	Man kann von den Leuten nicht verlangen, unter diesen Bedingungen zu arbeiten.
Is your work performed under ergonomically correct lighting conditions?	Es soll ausreichend Platz sein, um den Stuhl ungehindert in alle gewünschten Positionen zu bringen.
Work can only be performed under the following conditions	Tätigkeiten dürfen nur unter folgenden Bedingungen verrichtet werden
This work must be done in the safest possible conditions.	Diese Arbeit muß so sicher wie nur irgend möglich durchgeführt werden.
It is difficult for us to work under such conditions.	Unter solchen Bedingungen kann man nur schwer arbeiten.
We should not be asked to work under these conditions.	Man kann von uns nicht erwarten, dass wir unter diesen Bedingungen hier arbeiten.
Staff should not be asked to work under these conditions.	Auch von den Bediensteten kann man nicht erwarten. dass sie unter diesen Bedingungen hier arbeiten.
All those who are at present engaged in illicit work would obtain work with decent social conditions.	Alle diejenigen, die momentan schwarz arbeiten, erhielten dann eine Arbeit unter anständigen sozialen Bedingungen.
There is no future for work in noisy and unhealthy conditions.	Laute, ungesunde Arbeit hat keine Zukunft.
And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.	Und das Norden Bombenzielgerät funktioniert nicht so gut unter diesen Bedingungen.
1.5 billion workers, half the global total, work under insecure conditions.	1,5 Milliarden Arbeiter, die Hälfte der global Erwerbstätigen, sind in unsicheren Verhältnissen beschäftigt.
1.5 billion workers, half the global total, work under insecure conditions.	1,5 Mrd. Arbeitnehmer, d.h. die Hälfte der global Erwerbstätigen, sind in unsicheren Ver hältnissen beschäftigt.
the right to enjoy satisfactory health and safety conditions at work	Gleichbehandlung von Männern und Frauen
They have managed to do excellent work under very difficult conditions.	Sie hat unter sehr schwierigen Bedingungen ausgezeichnete Arbeit geleistet.
working conditions supporting activities aimed at improving the working environment and working conditions, including safety and health at work	Arbeitsbedingungen Unterstützung von Aktivitäten zur Verbesserung der Arbeitsum welt und Arbeitsbedingungen, einschließlich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeits platz
The workers' are not going to want to work in these conditions.	Die Fahrer werden unter diesen Bedingungen nicht arbeiten wollen.
(a) early retirement (b) restrictions on overtime (c) improvements in conditions and duration of work (d) changes to shift work	c) Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitszeit d) Neugestaltung der Schichtarbeit
The conditions under which the team had to work added to the difficulties.	Mit Alexander Forbes begann erneut die Reihe der Bergungsversuche.
Importantly, we can work to create conditions for the empowerment of civil society.	Wichtig ist, dass wir auf die Herstellung der Bedingungen hinarbeiten können, die die Handlungsfähigkeit der Zivilgesellschaft stärken.
Illnesses that are at least in part caused by the conditions at work.	Dieser Indikator berücksichtigt auch die Wirkung der Zeit.
We cannot work in intolerable parliamentary conditions on an occasion such as this!	Wir können bei einem Anlass wie diesem nicht arbeiten, wenn im Plenum unzumutbare Zustände herrschen!
For the moment, then, we shall have to work in these poor conditions.	Deshalb müssen wir unter diesen schlechten Bedingungen arbeiten.
address the rising number of people on long term sick leave by promoting work oriented solutions and improving conditions of work,	durch arbeitsplatzbezogene Maßnahmen und Verbesserung der Arbeitsbedingungen der zunehmenden Zahl von Langzeiterkrankungen entgegenwirken
Dublin is especially well placed to work on the improvement of human living conditions.	Das Personal der Stiftung in Dublin lei stet im Rahmen der ihm vom Verwaltungsrat zuge wiesenen Aufgaben ausgezeichnete Arbeit.
No one favours it, even if children work in healthy conditions for fair wages.	Niemand befürwortet sie, selbst wenn Kinder bei guten Arbeitsbedingungen für einen fairen Lohn arbeiten.
Our daily work also includes engine overhauls, especially after races occurring in extreme conditions.	Unsere tägliche Arbeit beinhaltet auch die Motorenrevidierung, besonders nach Rennen unter Extrembedingungen.
(c) existing atmospheric conditions will not change as a result of the hot work	(c) die herrschenden atmosphärischen Bedingungen werden durch die feuergefährlichen Arbeiten nicht verändert
implementation of the principle of non discrimination with respect to work and remuneration conditions	Anwendung des Nichtdiskriminierungsgrundsatzes auf Arbeitsbedingungen und Löhne
Implementation of the principle of non discrimination with respect to work and remuneration conditions	Anwendung des Nichtdiskriminierungsgrundsatzes auf Arbeitsbedingungen und Löhne
implementation of the principle of non discrimination with respect to work and remuneration conditions	Anwendung des Nichtdiskriminierungsgrundsatzes in Bezug auf Arbeitsbedingungen und Löhne
I am very well aware of the difficult work conditions and the time pressure.	Ich bin mir der schwierigen Arbeitsbedingungen und des Zeitdrucks sehr wohl bewusst.
Not applicable (LOOKOJ 1) conditions (e.g. pay, working or travel time, quality of work)	Entfällt (LOOKOJ 1) edingungen (z. B. Bezahlung, Arbeitszeit, Fahrzeit zum Arbeitsplatz, Arbeitsinhalt)

Display this page in English