Übersetzung von "win an argument" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Argument - translation :

Win an argument - translation :

Schlüsselwörter : Argument Streit Argumente Auseinandersetzung Diskussion

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

What do we win when we win an argument?	Was gewinnen wir also, wenn wir ein Streitgespräch gewinnen?
First, what do good arguers win when they win an argument?	Erstens, was gewinnen die Gesprächspartner, wenn sie ein Streitgesrpäch gewinnen?
You're gonna win this argument.	Du setzt dich sicher durch.
Tom knew he wasn't going to win the argument.	Tom wusste, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.
Tom could see he wasn't going to win the argument.	Tom konnte erkennen, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.
It seems that race is often used to try to win over an argument or make a certain point.	Es scheint, als ob die Rasse oft genutzt wird, um eine Diskussion für sich zu entscheiden oder ein bestimmtes Argument zu vertreten.
An argument?	Einen Streit? Nein.
An argument. Accusations.	Anschuldigungen.
Now that is more of an economic argument or an environmental protection argument.	Nun ist das schon eher ein wirtschaftliches Argument bzw. ein Umweltschutzargument.
That's an epic win.	Das ist ein epischer Sieg.
It was an argument.	Es gab einen Streit.
Always starting an argument.	Ständig willst du streiten!
So then an argument.	Dann gab es Streit.
Loud shouts have never yet been an argument powerful enough to win me round, and if that is now the new argument of the left in the European Parliament then my group will not find it very persuasive.	Mich hat lautes Schreien als Argument noch nie überzeugt, und wenn das jetzt die neuen Argumente der Linken im Europäischen Parlament sind, dann wird das keine Überzeugungskraft auf unsere Fraktion haben.
You want an argument or an answer?	Wollen Sie einen Grund oder eine Antwort?
You make an interesting argument.	Du bringst ein interessantes Argument vor.
You make an interesting argument.	Sie bringen ein interessantes Argument vor.
And there was an argument.	Und es kam zu einer Debatte.
But it wasn't an argument.	Aber das war kein Streit.
Now you want an argument.	Jetzt wollen Sie einen Grund.
The win was an important one.	Der Sieg war wichtig.
A comparison is not an argument.	Ein Vergleich ist kein Argument.
Does this command need an argument?	Müssen dem Befehl Argumente übergeben werden?
I didn't ask for an argument.	Ich habe nicht für ein Argument gefragt.
That, after all, is an argument.	Dies ist immerhin ein Argument!
You have an argument with him?	Hatten Sie Streit mit ihm?
Mr President, there is nothing more unpleasant for a politician than to be right but not to win the argument.	Herr Präsident! Nichts ist für einen Politiker ärgerlicher als Recht zu haben, aber nicht Recht zu bekommen.
No economic or legal argument can prevail over an argument on public health grounds.	Kein wirtschaftliches oder rechtliches Argument kann stichhaltiger als ein Argument zu Gunsten der Volksgesundheit sein.
It's impossible to have an argument with him... in the sense that you and I could have an argument.	Man kann sich mit ihm nicht streiten wie mit anderen Menschen.
You win points when eating an item	Durch das Fressen der Gegenstände erhält man Punkte
It is an argument about the future.	Es ist eine Auseinandersetzung mit der Zukunft.
This is not an argument for drift.	Ich argumentiere nicht dafür, dass man die Dinge einfach treiben lässt.
But this argument neglects an important point.	Aber dieses Argument vernachlässigt einen wichtigen Punkt.
Tom and Mary are having an argument.	Tom und Maria streiten sich gerade.
Did you and Tom have an argument?	Hast du dich mit Tom gestritten?
Tom had an argument with his girlfriend.	Tom hat sich mit seiner Freundin gestritten.
Tom had an argument with his girlfriend.	Tom stritt sich mit seiner Freundin.
Suppose you and I have an argument.	Nehmen wir an, Sie und ich haben ein Streitgespräch.
Two women together, they have an argument.	Zwei Frauen zusammen stehen für einen Streit .
But it didn't make an economic argument.	Aber es hat nicht ein ökonomisches Argument.
However, I cannot accept such an argument.	Eine solche Argumentation allerdings kann ich nicht gelten lassen.
I'm in no mood for an argument!	Ich bin nicht zu Streitereien aufgelegt!
I won't give you an argument there.	Da widerspreche ich Ihnen nicht.
But we still had to win that argument at home against Mrs Castle and her followers in the Labour Group, and it was vital for the future of the Community that we win the argument and get the conduct of European affairs on a proper basis with majority voting.	Wir hatten jedoch in unserem Land immer noch diese Auseinandersetzung mit Frau Castle und ihren Anhängern in der Labour Fraktion auszutragen, und es war für die Zukunft der Gemeinschaft lebenswichtig, daß wir diese Auseinandersetzung siegreich bestehen und die europäische Politik auf der vernünftigen Grundlage von Mehrheitsbeschlüssen betreiben könnten.
Win win.	Ergo Alle profitieren.

Display this page in English