Übersetzung von "willow warbler" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Warbler - translation :

Wobbler

Willow - translation :

Weide

Willow warbler - translation :

Fitis

Schlüsselwörter : Grasmücke Baumschlüpfer Schraube Bird Sängerin Weide Ruhigem Trauerweide Raunen Ruhigen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

A warbler.	Eine Grasmücke.
A hep warbler.	Sind eine tolle Sängerin.
Rodriguez brush warbler	Mauritius Sänger, Mauritius Fliegenschnäpper
It's the screw for my warbler.	Die Schraube meiner Grasmücke.
The typical warblers are small birds belonging to the genus Sylvia in the Old World warbler (or sylviid warbler) family Sylviidae.	Die Grasmücken ( Sylvia ) sind eine Gattung von Singvögeln, die zur Familie der Grasmückenartigen (Sylviidae) gehört.
Salix pentandra (bay willow) is a species of willow native to northern Europe and northern Asia.	Die Lorbeer Weide ( Salix pentandra ) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Weiden ( Salix ).
A well known ornamental example is the weeping willow ( Salix sepulcralis ), which is a hybrid of Peking willow ( Salix babylonica ) from China and white willow ( Salix alba ) from Europe.	Holz In Europa wird vor allem das Holz der Silberweide ( Salix alba ) sowie verschiedener Unterarten und Varietäten wie die Trauer , die Cricket und die Dotterweide genutzt.
Godalming, Willow Farm Press 2006, ISBN 978 0955486616.	Godalming, Willow Farm Press 2006, ISBN 978 0955486616.
Derived from the bark of a willow tree	Gewonnen aus der Rinde des Weidenbaums
Mr President, this question concerns the primrose willow.	Herr Präsident, diese Frage betrifft die Nachtkerze.
Subject Control of the primrose willow The primrose willow, a plant native to South America, is proliferating alarmingly in all parts of France.	Betrifft Bekämpfung der Nachtkerze Die Nachtkerze, eine aus Südamerika stammende Pflanze, breitet sich überall in Frankreich in besorgniserregendem Maße aus.
But burning the willow releases 22 tons of CO2.	Bei der Verbrennung der Weiden werden allerdings 22 Tonnen CO2 freigesetzt.
What would you have, captain? said one gendarme. The warbler has fled, and the bat remains.	Was meint Ihr, Kapitän? fragte ein Reiter die Grasmücke ist davongeflogen, die Fledermaus ist zurückgeblieben.
Hongrang wrote ...I will be the willow on your bedside.	Es wird zu Spanplatten und Spanholzformteilen sowie zu Schälfurnieren verarbeitet und als Blindholz für Möbel eingesetzt.
You look like the last grave over near the willow.	Du siehst aus wie ein frisches Grab unter der Trauerweide.
It represented two boys angling in the shade of a willow.	Zwei Knaben angelten im Schatten einer Weide.
Salicaceae or the willow family is a family of flowering plants.	Die Familie Salicaceae s.l.
Nutrient rich willow, lime and ash are all used as fodder crops.	Sie profitieren ebenfalls von den Bäumen. Die nährstoffreichen Weiden, Linden und Eschen werden alle als Futterpflanzen genutzt.
The Nauru reed warbler (), Acrocephalus rehsei , is a passerine bird endemic to the island of Nauru in the Pacific Ocean.	Der Nauru Rohrsänger ( Acrocephalus rehsei nauruisch itsirir ) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Grasmückenartigen.
Luckily they manage to restore Angel's soul, thanks to help from Faith and Willow.	Diesem wird von der zu Hilfe gerufenen Hexe Willow wieder zu seiner Seele verholfen.
The willow tit ( Poecile montanus ) is a passerine bird in the tit family Paridae.	Parus montanus ) ist eine Vogelart in der Familie der Meisen (Paridae).
And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.	Und hier ist der Strom, und die Espe und die Erle und die Weide.
In our Mediterranean forest, there are lots of trees oak, pine, willow, ash, elm, etc..	In unserem mediterranen Wald gibt es viele Baumarten Eiche, Kiefer, Weide, Esche, Ulme, usw.
Salix Nigra Extract is an extract of the bark of the willow, Salix nigra, Salicaceae	Salix Nigra Extract ist ein Extrakt aus der Rinde von Salix nigra, Salicaceae
She is the guide that Willow is sent to find and to protect Elora, but having changed into a possum, she is unable to use her magic until Willow successfully changes her back into her human form.	Dort angekommen, kann Willow Raziel endlich ihre menschliche Gestalt wiedergeben und Raziel kann ihre wiedererlangten Kräfte nutzen, um die Truppen vor Bavmordas Zauber zu schützen.
The Spanish sparrow or willow sparrow ( Passer hispaniolensis ) is a passerine bird of the sparrow family Passeridae.	Der Weidensperling ( Passer hispaniolensis ) ist eine im Mittelmeerraum und in gemäßigten Teilen Südasiens verbreitete Art der Sperlinge.
Salix Alba Bark Extract is and extract of the bark of the white willow, Salix alba, Salicaceae	Salix Alba Bark Extract ist ein Extrakt aus der Rinde der Silberweide, Salix alba, Salicaceae
Salix Alba Flower Extract is an extract of the flowers of the white willow, Salix alba, Salicaceae	Salix Alba Flower Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Silberweide, Salix alba, Salicaceae
Salix Alba Leaf Extract is an extract of the leaves of the white willow, Salix alba, Salicaceae	Salix Alba Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Silberweide, Salix alba, Salicaceae
Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.	Hier ist der Biber. Und hier ist der Strom, und die Espe und die Erle und die Weide.
How restful it is to sleep under the shadow of a willow in an Anatolian village in summertime.	Wie erholsam es doch ist, unter dem Schatten einer Weide in einem anatolischen Dorf zur Sommerszeit zu schlafen.
Salix viminalis, the common osier or osier, is a species of willow native to Europe and western Asia.	Die Korb Weide ( Salix viminalis ), auch bekannt als Hanf Weide, ist eine Baumart aus der Gattung der Weiden.
And this is an English willow air diffuser, and that's softly moving that air current through the room.	Und das ist ein englischer Luftverteiler. Er treibt sanft diesen Luftstrom durch den Raum.
Ford produced 9,000 B 24s at Willow Run, half of the 18,000 total B 24s produced during the war.	Ford produzierte insgesamt 78.000 Lkw und 14.000 Kettenfahrzeuge für die Wehrmacht.
The two most prominent species here are the red bush willow ( Combretum apiculatum ) and the mopane tree ( Colophospernum mopane ).	Die Vegetation besteht hier vorwiegend aus Mopanewäldern ( Cholophospermum mopane ), die vor allem an den Hügelkuppen von Buschweiden ( Combretum apiculatum ) durchsetzt sind.
First you get yourself a puppy and then... you hire yourself a tame Indian and cut a willow switch.	Sie besorgen sich einen Welpen und einen Weidenstock und bezahlen einen Indianer.
Then you get the Indian to beat the puppy... with a willow switch four or five times a day.	Der Indianer soll den Welpen vier oder fünf Mal am Tag mit dem Stock schlagen.
Taken to a snowbound fortress, Willow tries to turn Razel back into a human, but makes her a rook instead.	Als ein Trupp von Daikinikriegern unter der Führung von Airk Bärenstark vorbeikommt, versucht Willow, ihnen Elora zu übergeben.
Buffy is also helped by friends she meets at Sunnydale High Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) and Xander Harris (Nicholas Brendon).	Willow Willow Danielle Rosenberg (gespielt von Alyson Hannigan) ist die beste Freundin von Xander und ansonsten Streberin, Außenseiterin und Computerfreak auf der Sunnydale High.
Winner of the Prix Cazes Brasserie Lipp for Les Quatre Vies du saule (The Four Lives of the Willow) in 1999.	1999 Les quatre vies du saule , Gallimard, 2001, ISBN 978 2070414611 ( Bitterer Tee , deutsch von Elsbeth Ranke.
He grew a willow tree and measured the amount of soil, the weight of the tree and the water he added.	Der Baum wurde dann regelmäßig mit Wasser gegossen, sonst wurde nichts hinzugefügt.
And in all his plans Homais always stuck to the weeping willow, which he looked upon as the indispensable symbol of sorrow.	Keinesfalls aber dürfe die Trauerweide fehlen, die er für das traditionelle Symbol der Trauer hielt.
A band of Southern Paiute at Willow Springs and Navajo Mountain, south of the Grand Canyon, reside inside the Navajo Indian Reservation.	Eine Gruppe der Südlichen Paiute aus dem Gebiet südlich des Grand Canyon ließen sich innerhalb der Navajo Indian Reservation nieder.
The primrose willow is now spreading extremely rapidly and, despite the efforts of numerous volunteers, can no longer be contained by uprooting.	Die von zahlreichen freiwilligen Helfern durchgeführte Rodung reicht nicht mehr aus, um die rasante Ausbreitung dieser Pflanze einzudämmen.
Among the commercial products made from bark are cork, cinnamon, quinine (from the bark of Cinchona) and aspirin (from the bark of willow trees).	Rinde wird vor allem zur Energieerzeugung verbrannt sowie als Mulchrinde (Rindenmulch) verwendet, daneben wird sie auch zu Rindenkompost als Torfersatz verarbeitet.

Display this page in English