Übersetzung von "will influence" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Influence - translation :

Einfluss

Will - translation :

Werden

Will influence - translation :

Beeinflussen

Schlüsselwörter : Einfluss Beeinflussen Beeinflusst Schlechten Schlechter Wirst Kommen Dann Euch

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

What will the influence be?	Was werden die Auswirkungen sein?
Your observations will influence public opinion.	Ihre Beobachtungen werden Einfluss auf die öffentliche Meinung haben.
This query will not influence dose delivery.	Diese Abfrage wird die Dosisabgabe nicht beeinflussen.
This query will not influence dose delivery.	Diese Abfrage beeinflusst nicht die Dosisabgabe.
The Russian factor will strongly influence the campaign.	Der russische Faktor wird den Wahlkampf stark beeinflussen.
The answer will powerfully influence global economic prospects.	Die Antwort wird einen starken Einfluss auf die weltwirtschaftlichen Aussichten haben.
Very, very hard to think that you will influence us.	Sehr, sehr schwer zu denken dass Sie uns beinflussen.
This will influence Russia's political mentality more than anything else.	Das wird die politische Haltung der Russen mehr beeinflussen als alles andere.
The potential effects of climate change will influence all three.	Außerdem werden alle drei von den möglichen Auswirkungen des Klimawandels betroffen sein.
Will people be able to influence how they are organised?	Können Menschen Einfluß nehmen auf deren Ausgestaltung?
Nations' independence will collapse and spheres of influence will replace the old colonial system.	Die Emanzipation der Frau bedeutet eine Änderung des Systems, sie bedeutet eine Änderung der Gesell schaft.
Will voters have direct influence on the decisions of the Council?	Bekommen die Wähler einen direkten Einfluss auf die Entscheidungen des Europäischen Rates?
Self censorship will certainly affect our cultural influence in international competitions.	Selbstzensur wird sicherlich unseren kulturellen Einfluss im internationalen Wettbewerb beeinflussen.
What influence will it have on the GDP of the countries?	Auswirkungen auf das BIP des Staates?
How will it be possible for Parliament to exert sufficient influence?	Wie werden dem Parlament ausreichend Mitbestimmungsmöglichkeiten eingeräumt?
But money is no substitute for political will and political influence.	Geld ersetzt jedoch nicht immer die politische Absicht und den politischen Einfluss.
The planet Zyra will pass close enough to influence the tides.	Zyra wird uns so nah sein, dass er die Gezeiten beeinflussen wird.
Someone whistled and she disappeared. Will she be a bad influence?	Ich habe Angst, dass sie einen schlechten Einfluss auf dich hat.
Influence His influence has been wide ranging.	br Was ist das Supramentale Bewusstsein ?
How relationships among these stakeholders function will powerfully influence Asia's future development.	Wie sich die Beziehungen unter den Beteiligten gestalten, wird Asiens künftige Entwicklung nachdrücklich beeinflussen.
Over time, enhanced influence will enable him to get more things done.	Mit der Zeit wird es ihm sein gestiegener Einfluss ermöglichen, mehr Probleme zu lösen.
The addition of pozzolans will influence the strength gain of the concrete.	Erreicht wird dies durch die Zugabe von Flugasche.
It is possible that the surgical procedure will influence AT activity levels.	Die AT Aktivität kann möglicherweise durch den chirurgischen Eingriff beeinflusst werden.
Yeah, and they will influence the systems that you are talking about.	Yeah, and they will influence the systems that you are talking about.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.	Lobbyisten mit bestimmten Zielkonflikten werden versuchen die Entscheidung zu beeinflussen.
Does anyone seriously believe that a Council recommendation will influence business decisions?	Ich muß leider noch hinzufügen, daß Polen nicht auf der Liste der Länder steht, aus denen wir Kohle im portieren.
The European Parliament will have had a great influence on these documents.	Das Parlament hat diese Texte in hohem Maße beeinflusst.
Of course, Russia is bound to exercise strong influence in the former Soviet territories, but it will have to share that influence with others.	Selbstverständlich wird Russland einen starken Einfluss auf die ehemaligen sowjetischen Gebiete ausüben, doch wird es diesen Einfluss mit anderen teilen müssen.
Influence.	Beziehungen!
Influence?	Einfluss?
I will not allow my culture or my tradition to reduce my influence.	Ich erlaube nicht, dass meine Kultur oder meine Tradition meinen Einfluss reduziert.
If they multiply, their influence will grow in the overall Israeli Palestinian conflict.	Wenn sie sich vervielfältigen, wird ihr Einfluss im gesamten Israeli Palästina Konflikt anwachsen.
The group will not, however, have any influence over the management of IBG.	Damit werden jedoch keine Einflussmöglichkeiten des Konzerns der Bankgesellschaft auf die Geschäftsführung der IBG verbunden sein.
Germany's influence	Er schreibt über den Standpunkt Deutschlands
Moorish influence.	Maurischer Einfluss.
Influence you.	...Sie zu beeinflussen.
This will give the military large scale influence even in the years to come.	Diese räumt dem Militär großen Einfluss auch in den kommenden Jahren ein.
How will all of this influence the Israeli Palestinian peace process, which appears stuck?	Wie werden sich diese Entwicklungen nun auf den israelisch palästinensischen Friedensprozess auswirken, der in einer Sackgasse zu stecken scheint?
This will occur whilst you are unconscious, under the influence of a general anaesthetic.	Sie werden dabei nicht bei Bewusstsein sein, denn dieser Vorgang findet unter Vollnarkose statt.
What influence will the Enlightened and the shapers bring to the cities they've claimed?	Es scheint, er kann in Portalen wieder erscheinen.
The third time there will be an influence from the first and second crystals.	Beim dritten mal gibt es einen Einfluss der ersten und zweiten Kristalle.
To do other wise will not improve the image and influence of this Parliament.	Wir haben in der Vergangenheit gesehen, daß, während in den
We in the European Union will only have any influence if we act jointly.	Nur wenn die Europäische Union gemeinsam handelt, haben wir Einfluss.
These new, unaccustomed working conditions, to which I will return later, will have an enormous influence on the institutional	Welches Recht haben wir Männer, den Frauen die Wahl zu nehmen, selbst zu entscheiden, ob sie ein nicht gewolltes Kind zur Welt bringen wollen? Wir
I do not want to talk about the influence of any one party, or the influence the European Union, but I will restrict myself to describing the facts.	Ich will nicht über den Einfluss sprechen, den die einen oder die anderen haben, oder über den Einfluss der Europäischen Union, ich will mich darauf beschränken, die Tatsachen zu beschreiben.

Display this page in English