Übersetzung von "will be shared" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Shared - translation :

Geteilt

Will - translation :

Werden

Will be shared - translation :

Wird geteilt

Schlüsselwörter : Geteilt Teilten Teilte Gemeinsamen Gemeinsame Wirst Kommen Dann Euch

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In the shared future, it will be just that, shared.	In einer gemeinsamen Zukunft, werden sie genau das sein , gemeinsam.
Final study reports will be shared with Agencies when available.	Sobald die Studienabschlussberichte vorliegen, werden sie den nationalen Behörden übermittelt.
I hope this view will soon be shared by others.	Dieses internationale Problem muß international gelöst werden.
Without a shared European political space, everyone will be much worse off.	Ohne einen gemeinsamen politischen Raum in Europa wird es allen schlechter gehen.
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	Wenn man die Last aufteilen will, muss man auch die Entscheidungen gemeinsam treffen.
Shared Not architecture specific, can be shared between different archs.	Gemeinsam bedeutet in diesem Zusammenhang Nicht Architektur spezifisch, können von unterschiedlichen Architekturen gemeinsam benutzt werden.
This task will have to be shared by emerging countries with large reserves.	Diese Aufgabe werden die Schwellenländer mit großen Reserven teilen müssen.
It will be done in the fullest, most transparent and open shared consultation.	Dies wird im Rahmen der umfassendsten, transparentesten und einer offen geführten Konsultation geschehen.
The Programme will be executed through indirect action comprising (a) shared cost actions	Die Durchführung erfolgt über indirekte Aktionen dazu gehören a) Aktionen auf Kostenteilungsbasis
In case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .	In case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly.	Aber die Vergrößerung des Kuchens bedeutet noch nicht, dass er fair verteilt wird.
The social partners will be closely involved throughout, bringing a shared perspective on innovation.	An all dem sollen die Sozialpartner beteiligt und mit ihnen gemeinsame Sichtweisen der Innovation aufgezeigt werden.
Only folders can be shared.	Nur Ordner können freigegeben werden.
With their votes, they've determined that governing will now be a shared responsibility between parties.	Mit ihren Stimmen haben sie entschieden, dass jetzt beide Parteien die Verantwortung für das Regieren tragen.
All relevant stakeholders will be associated to the evaluation and the report will be shared with the Council and the European Parliament.	Alle maßgeblichen Akteure werden an der Evaluierung beteiligt, und der Bericht wird dem Rat und dem Europäischen Parlament übermittelt.
I hope that this clarity and courage will be shared by Parliament, and I also hope that this motion will be adopted.	Herr Präsident, Herr Jenkins erwähnte die Konvergenz erst ganz zum Schluß seiner Rede, und ich mache es genauso.
Then the growth in demand will be broadly shared and will create the needed jobs right across the Community.	Es wäre wahrscheinlich viel leichter für sie gewesen Präsident Thorn hat das soeben gesagt s ch auf eine rein buchungsmäßige Lösung zu beschränken.
Only local folders can be shared.	Es kÃ nnen nur lokale Ordner freigegeben werden.
We think workplaces should be shared.	Auch Arbeitsplätze sollten geteilt werden.
The costs of the competition will be shared between the ECB and the City of Frankfurt .	Die Wettbewerbskosten werden zwischen der EZB und der Stadt Frankfurt am Main aufgeteilt .
The costs of the competition will be shared between the ECB and the City of Frankfurt.	Die Wettbewerbskosten werden zwischen der EZB und der Stadt Frankfurt am Main aufgeteilt.
Common to all options considered is that implementation will be under shared management through operational programmes.	Allen in Betracht gezogenen Optionen ist der Aspekt gemeinsam, dass die Umsetzung mittels geteilter Verwaltung und in Form operationeller Programme erfolgen wird.
Finally, shared management will continue to be used for territorial cooperation objectives involving EU member states.	Auch für Maßnahmen der territorialen Zusammenarbeit unter Beteiligung von EU Mitgliedstaaten wird weiterhin das Prinzip der gemeinsamen Mittelverwaltung gelten.
And inform them that the water is to be shared between (her and) them. Every drinking will be witnessed.	Und verkünde ihnen, daß das Wasser zwischen ihnen geteilt ist, (also) soll jede Trinkzeit eingehalten werden.
3.4.1 Strong political leadership should be ensured given that responsibility will be shared between the EU and Member States.	3.4.1 Aufgrund der geteilten Verantwortung muss für eine starke politische Führung gesorgt werden.
3.5.1 Strong political leadership should be ensured given that responsibility will be shared between the EU and Member States.	3.5.1 Aufgrund der geteilten Verantwortung muss für eine starke politische Führung gesorgt werden.
However, this will not be a mere continuation of the shared management system currently in place but a move towards a more results oriented and simplified shared management.	Allerdings wird dabei nicht lediglich das derzeitige System der geteilten Mittelverwaltung fortgeführt angestrebt wird vielmehr eine stärker ergebnisorientierte und vereinfachte geteilte Mittelverwaltung.
Needles and pens must not be shared.	Verwenden Sie nur Ihre eigenen Nadeln und Pens.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Welche gemeinsamen Ziele wir auch anstreben, die Asiaten müssen dafür sorgen, dass sie anhand von geteilten Verpflichtungen, geteilten Lasten, geteilten Werten und geteilten Vorteilen erreicht werden.
President. I am sure your views are widely shared by the House and will be taken note of.	Aber Zahlen gehören in einen Kontext, und wovon wir sprechen, ist natürlich ein sehr kleiner Teil des vorliegenden Haushaltsplans.
I believe that our feelings will be shared by the ACP countries and in the French overseas departments.	Meiner Meinung nach wird diese Bestürzung von den AKP Staaten und den überseeischen Departements geteilt wer den.
The new and strengthened Union will be a continent with a shared destiny of peace, democracy and freedom.	Das neue und gestärkte Europa wird ein Kontinent mit einem gemeinsamen Ziel sein Frieden, Demokratie und Freiheit.
Néstor will not publicly express any attitude that hints at shared government, but nobody believes that he will be far from the scene.	Néstor wird öffentlich keinerlei Standpunkte äußern, die auf eine gemeinsame Regierung hinweisen, aber niemand glaubt daran, dass er weit vom Schuss sein wird.
2.3.9 This policy will fall under shared competence where the rule should be qualified majority, except for taxation which will still require unanimity.	2.3.9 Diese Politik fällt in den Bereich der geteilten Zuständigkeit, in dem mit qualifizierter Mehrheit beschlossen wird abgesehen von Fragen steuerlicher Art, für die ein einstimmiger Beschluss erforderlich ist.
2.3.9 This policy will fall under shared competence where the rule should be qualified majority, except for taxation which will still require unanimity.	2.3.9 Diese Politik fällt in den Bereich der geteilten Zuständigkeit, in dem mit qualifizierter Mehr heit beschlossen wird abgesehen von Fragen steuerlicher Art, für die ein einstimmiger Beschluss erforderlich ist.
2.3.9 This policy will fall under shared competence where the rule should be qualified majority, except for taxation which will still require unanimity.	2.3.9 Diese Politik fällt in den Bereich der geteilten Zuständigkeit, in dem mit qualifizierter Mehr heit beschlossen wird abgesehen von Fragen steuerlicher Art, für die ein einstimmiger Be schluss erforderlich ist.
In fact, both are likely to be shared.	In Wirklichkeit würden wohl beide mit aufgeteilt werden.
It is a resource which must be shared.	Es handelt sich um ein aufzuteilendes Gut.
Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared .	Außerdem sind die beiden Institutionen weiterhin gemeinsam für die Zahlungsbilanzstatistik zuständig .
It can be watched below, shared via citizen.tv	Er kann hinter dem folgenden Link angesehen werden, der durch die englischsprachige Seite Citizen.tv zur Verfügung gestellt wird.
Will we stop talking about our allegedly shared values with Russia?	Werden wir nicht mehr über die angeblich gemeinsamen Werte mit Russland sprechen?
3.1.6.3 The costs will be shared between the EU and the participating countries in the following way (Article 17)	3.1.6.3 Die Kosten zwischen der Union und den Teilnehmerländern werden folgendermaßen aufge teilt (Artikel 17)
Shared	Freigegebenfile has been canceled
Shared	Freigegeben
Shared	Druck Befehl

Display this page in English