Übersetzung von "when due" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

When - translation :

When due - translation :

Schlüsselwörter : Wann Waren Wurde Hatte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Notify when due	Bei Fälligkeit benachrichtigen
When are you due?	Wann ist es so weit?
When the payment is due.	Wenn die Zahlung fällig ist.
when the payment is due	wenn die Zahlung fÃ llig ist
When are you due back?	Wann sollen Sie zurück sein?
When is Lieutenant Holman due back?	Wann genau ist Lieutenant Holman zurück?
When is the ship due to arrive?	Wann soll das Schiff ankommen?
Yes, remind me when the payment is due	Ja, erinnern, sobald die Zahlung fällig ist
Gerard, when are you due for a vacation?	Gerard, wann machen Sie Urlaub?
Maestro, with all due respect, when should I start?	Maestro, bei allem Respekt, wann soll ich anfangen?
I love a fireside When a storm is due	I love a fireside When a storm is due
... lavishly to Mr Mulder, but nevertheless, when it is due.	... im Falle von Herrn Mulder bin ich vielleicht etwas großzügig, aber dennoch ist das Lob verdient.
When the alarm message is closed due to logging out.	Wenn die Erinnerungsnachricht durch eine Abmeldung geschlossen wird.
This tax only falls due when the customer buys something.	Das ist die Steuer, die erst fällig wird, wenn der Kunde kauft.
Enter this schedule into the register automatically when it is due	Buchung bei Fälligkeit automatisch in das Kontobuch eintragen
Simply take the next day s tablet when it is due.	Nehmen Sie einfach die nächste Tablette zur gewohnten Zeit ein.
And if I may when can the family receive its due?	Und mit Verlaub wann soll die Familie zu ihrem Recht kommen, wann die Freizeit, die ja nicht Jux ist, sondern auch Nachdenken und Muße bedeutet?
You will hear in due course when this will take place.	Sie werden später erfahren, wann sie stattfinden wird.
Two hundred Members walked out when he was due to speak.	Zweihundert Abgeordnete verließen also den Saal, als er das Wort erhalten sollte.
Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due .	Ein solcher Ausfall kann zu erheblichen Liquiditätsproblemen oder Kreditgefährdungen führen und folglich eine Bedrohung für die Finanzmarktstabilität bzw .
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.	Das Fälligkeitsdatum ist das Datum, zu welchem die Gegenstände zurückerwartet werden. Das Fälligkeitsdatum ist keine Pflichtangabe, es sei denn, Sie wollen den Leihvorgang zu Ihrem aktiven Kalender hinzufügen.
And they say, When is this promise due, if you are truthful?	Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen erfüllt, wenn ihr wahrhaftig seid?
And they say, When is this promise due, if you are truthful?	Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?
And they say, When is this promise due, if you are truthful?	Und sie sagen Wann wird diese Androhung eintreten, so ihr die Wahrheit sagt?
And they say, When is this promise due, if you are truthful?	Und sie sagen Wann ist diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?
Therapy is not suitable when hypercholesterolaemia is due to elevated HDL Cholesterol.	Eine Therapie ist nicht indiziert, wenn die Hypercholesterinämie aufgrund erhöhter HDL Cholesterinwerte besteht.
It is due to alphabetical chance, as when constellations happen to crash.	Die Minister haben eine sehr gedrängte Tagesordnung, das muß man sagen.
Alertness and reaction time may be impaired due to low or high blood sugar due to glimepiride, especially when beginning or after altering treatment or when Tandemact is not taken regularly.	Dies tritt besonders zu Beginn oder nach Umstellung der Behandlung auf oder wenn Tandemact nicht regelmäßig eingenommen wird.
When you consummate your marriage with them, give the dowers due to them.	Und wen ihr von ihnen heiratet, so gebt ihnen ihre Morgengabe eine Pflichtgabe.
But investors will still worry about what happens when the bills come due.	Aber die Anleger werden sich auch weiterhin Sorgen darüber machen, was passiert, wenn die Rechnungen fällig werden.
As above, when SIRS is due to an infection, it is considered sepsis.	Wird das SIRS durch eine Infektion hervorgerufen, spricht man von einer Sepsis.
Hiller held the post until 1801 when he resigned due to his age.	Außerdem war Hiller zeitweilig Musikdirektor an der Thomaskirche und Organist an der Neukirche.
When you consummate your marriage with them, give the dowers due to them.	Und gebt denen, die ihr genossen habt, ihre Brautgabe.
When you consummate your marriage with them, give the dowers due to them.	Welche von ihnen ihr dann genossen habt, denen gebt ihren Lohn als Pflichtteil.
When you consummate your marriage with them, give the dowers due to them.	Denen unter ihnen, die ihr genossen habt, sollt ihr das ist eine Rechtspflicht ihren Lohn geben.
Why? That when you live with your spouse due to functional, the danger.	Warum? , Wenn Sie mit Ihrem Ehepartner durch funktionelle, die Gefahr zu leben.
Who will buy their goods when the price has ballooned due to the DM?	Wer würde deutsche Produkte kaufen, wenn der Preis aufgrund der Deutschen Mark regelrecht explodiert?
Its uses are mainly indoor due to its perishability when in contact with soil.	Die Früchte sind Spaltfrüchte, mit zwei im spitzen Winkel abstehenden Flügeln.
His mother, Maxine Quaye, committed suicide when he was four due to epilepsy complications.	Nach seiner Mutter Maxine Quaye benannte Tricky später sein erstes Soloalbum.
but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.	Und dann jedoch, wenn sie es ihnen ausmessen oder auswägen, verkürzen sie es.
but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.	wenn sie ihnen aber zumessen oder wägen, Verlust zufügen.
but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.	Wenn sie ihnen aber zumessen oder abwägen, weniger geben.
but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.	und wenn sie ihnen zumessen oder abwiegen, vermindern.
The notified authority shall give due consideration to the opinions received when taking decisions.	Diese Wettbewerbsbehörde trägt den eingegangenen Stellungnahmen bei ihrer Beschlussfassung gebührend Rechnung.
They feared that the government would never be able to pay their pensions when due.	Man befürchtete, dass die Regierung niemals in der Lage sein werde, die Renten auszuzahlen, wenn erst einmal der Zeitpunkt dazu gekommen sein würde.

Display this page in English