Übersetzung von "what about when" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

About - translation :

Über

What - translation :

Was

What about when - translation :

Was ist, wenn

When - translation :

Wann

Schlüsselwörter : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden Welche Heißen Wovon Redest Meinst Wann Waren Wurde Hatte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

And when I think about what Nathan did, and when I think about what people here do, I think about ideas.	Wenn ich darüber nachdenke, was Nathan getan hat, und darüber, was die Leute hier tun, dann denke ich an Ideen.
What do I think about when I think about art?	Worüber denke ich nach, wenn ich über Kunst nachdenke?
What do I think about when I think about art?	So, was entdecke ich, wenn ich Kunstwerke angucke?
Then what about when you were little?	Was war, als du klein warst?
When did you find out about it? Find out about what?	Wann hast du davon erfahren? Wovon erfahren?
Well, what do you talk about when you talk about minds?	Nun, worüber spricht man, wenn man über den Geist spricht?
But what about me when you are gone?	Aber was ist mit mir, wenn Ihr weg seid?
So, what am I talking about when I talk about System D?	Also was ist eigentlich das Système D. ?
What were you dreaming about when I woke you?	Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?
Since when do you care about what I think?	Seit wann kümmert es dich, was ich denke?
Since when do you care about what I think?	Seit wann kümmert es euch, was ich denke?
Since when do you care about what I think?	Seit wann kümmert es Sie, was ich denke?
But what about right when I removed this rock?	Aber was passiert, wenn ich den Stein ganz wegnehme?
And so when I think about what technology wants,	Und wenn sie daran denken, was Technik will,
What do you think about when you kiss me?	Woran denken Sie, wenn Sie mich küssen?
What about when they're starving and dying of thirst?	Aber was ist, wenn sie anfangen, an Hunger und Durst zu sterben?
Since when do you care about what happens to us?	Seit wann interessiert dich, was uns geschieht?
What were you dreaming about when I woke you up?	Was hast du gerade geträumt, als ich dich weckte?
When asked about what he would call his feature (i.e.	Der Dateiname wird dann als weiteres Argument übergeben.
What does anyone mean when they talk about real security?	Was meint jemand wenn er über echte Sicherheit redet?
What do we mean when we talk about human rights?	Was meinen wir, wenn wir über Menschenrechte sprechen?
So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong.	Wenn wir über Transparenz und Offenheit sprechen, sollten wir immer daran denken, dass das, was gut lief, auch das ist, was schlecht lief.
And that's what people are implicitly talking about when they talk about the printing press.	Und das ist implizit gemeint, wenn Leute darüber sprechen, dass die Geldpresse angeworfen wird.
I have talked about what happens initially, when drawing up Community texts, and what happens downstream, when they are implemented.	Ich bin damit auf das eingegangen, was im Vorfeld geschieht, wenn die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften erarbeitet werden, und auf das, was danach geschieht, bei ihrer Anwendung.
This is what we mean when we talk about mechanical properties.	Es handelt sich hier um ein viskoses Fluid.
What about my life, when you had it in your hands?	Und wie war das mit meinem Leben, als es noch in Ihrer Hand war?
How much? What will she say when she hears about this?	Was wird sie sagen, wenn sie davon erfährt?
About what a swell guy you were when you were alive.	Was für ein feiner Kerl du warst, als du noch lebtest.
What you know about boats when you cannot even chop bait?	Was weißt du von Booten, wenn du nicht mal hacken kannst?
Joe, what were you both talking about when I came in?	Joe, worüber habt ihr gesprochen?
What about our pay anyway, and when do we get it?	Was ist mit dem Lohn, wann kriegen wir den?
What I know about airplanes is more when they're in pieces.	Ich bin auch noch nie geflogen. Ich beschäftige mich mit Flugzeugen grundsätzlich erst dann, wenn sie zertrümmert sind.
When you talk about the middle way, what is that the way towards. to what?	Q
What about? What about?	Ja, wir hatten einen kleinen Streit.
But what about when Facebook users become part of a survey they don't even know about?	Aber was, wenn die Nutzer von Facebook Teil einer Umfrage werden, von der sie noch nicht einmal etwas wissen?
What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy?	Was ist in diesen 50 Jahren, in denen wir über Demokratie sprechen, gut und schlecht gelaufen?
'Do you know what we were talking about when you came in?'	Weißt du, wovon wir sprachen, als du vorhin auf die Terrasse kamst?
What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency?	Was ist irrational daran, derartige Eckdaten zu berücksichtigen, wenn man mit Devisen handelt?
What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency?	Was ist irrational daran, derartige Fundamentals zu berücksichtigen, wenn man mit Devisen handelt?
Tell us more about what you did when you were in Boston.	Erzählen Sie uns mehr über das, was Sie in Boston getan haben, als Sie dort waren.
Tom seemed very surprised when I told him about what had happened.	Tom schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm erzählte, was passiert war.
What about that moment when an artist delivers that piece of work?	Wie steht es um den Moment, wenn ein Künstler diese Arbeit abliefert?
Similarly, let's think about what happens when x is less than three	Nun schauen wir was passiert wenn x kleiner als 3 ist
This is what Mr Papantoniou means when he talks about State agencies.	Ich nehme an, jeder weiß, was Herr Papantoniou meint.
When we talk about environmental protection, what we say sometimes lacks credibility.	Wenn wir von Umweltschutz reden, ist das manchmal etwas unglaubwürdig.

Display this page in English