Übersetzung von "western civilization" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Civilization - translation :

Zivilisation

Western - translation :

Western

Western civilization - translation :

Westliche Zivilisation

Schlüsselwörter : Zivilisation Wiege Kultur Erde Neue Western Westlichen Westliche Hemisphäre Westlicher

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Greece was the cradle of western civilization.	Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.
Some preach that Muslims are destroying Western civilization.	Einige predigen, dass Muslime die westliche Zivilisation zerstören.
She will come in first For the end of Western civilization	Sie wird in der ersten Reihe sitzen beim ende der westlichen Zivilisation
She will come in first For the end of the Western civilization	Sie wird in der ersten Reihe sitzen beim Ende der westlichen Zivilisation
Against such tools unique products of Western civilization the rest had no chance.	Gegen diese Werkzeuge aus ureigenster westlicher Produktion hatte der Rest keine Chance.
The Battle of Salamis The Naval Encounter That Saved Greece and Western Civilization .	The naval encounter that saved Greece.
For Innis, Russia was a society within the Western tradition, not an alien civilization.	Für Innis war die Sowjetunion eine Gesellschaft in westlicher Tradition.
The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization.	Die Geburt des verspäteten eineiigen Zwillings wird die westliche Zivilisation nicht erschüttern.
Young people do not become fundamentalists because their parents' culture is ignored by Western civilization.	Junge Leute werden nicht zu Fundamentalisten, weil die Kultur ihrer Eltern vom Westen ignoriert wird.
This opened new trade routes to the Greeks, and extended the reach of western civilization.	Dadurch eröffneten diese Städte den Griechen neue Handelsrouten und verbreiterten das Einflussgebiet der westlichen Zivilisation.
Internally, we must ensure that the values on which Western civilization is based are respected.	Und wenn er selbst nicht imstande ist zu sehen, daß dadurch ein Gleichgewicht in seiner Wirtschaft hergestellt würde, daß das seinem Volk ermöglichen würde, sich wieder anständig zu ernähren, weshalb sollen wir hier in Europa ihm nicht dabei helfen, das so zu sehen?
Occasional intersections between Western civilization and the Buddhist world have been occurring for thousands of years.	Jahrhundert leben und hier in der westlichen Welt eingebunden sind in eine hochtechnisierte Zivilisation.
Western civilization could only be saved, Innis argued, by recovering the balance between space and time.	Innis nahm an, dass die westliche Zivilisation nur durch die Wiederherstellung der Balance zwischen Raum und Zeit wiederhergestellt werden könne.
Interlingua One language, Interlingua, was developed so that the languages of Western civilization would act as its dialects.	Da es sich hierbei um Dialekte, nicht aber um eigene Sprachen handelt, spricht man von Diglossie bzw.
He believed that independent universities, as centres of critical thought, were essential to the survival of Western civilization.	Er war der Ansicht, dass unabhängige Universitäten als Zentren des kritischen Denkens für das Überleben der westlichen Kultur essentiell wären.
Prior to the dawn of Western civilization and written language science and spirituality were not two separate things.	Vor der Dämmerung der westlichen Zivilisation, waren die schriftliche Sprache der Wissenschaft und Spiritualität keine zwei getrennten Dinge.
The language changes, but the belief that Western civilization is living on borrowed time (and money) is the same.	Die Sprache ändert sich zwar, aber die Ansicht dahinter, wonach die westliche Zivilisation von geborgter Zeit (und geborgtem Geld) lebt, ist die gleiche geblieben.
In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization state, rather than as a nation state.	Anders gesagt, China, anders als westliche Staaten und die meisten anderen Länder weltweit, wird durch sein Verständnis von Zivilisation geformt, seine Existenz als ein Zivilisationsstaat, und eben nicht als ein Nationalstaat.
The resulting political tensions led to a second Thirty Years War that brought Western civilization to the brink of collapse.	Die aus dem Missverhältnis zwischen politischen und wirtschaftlichen Machtverhältnissen entstehenden Spannungen führten zu einem zweiten Dreißigjährigen Krieg, der die westliche Zivilisation an den Rand des Untergangs brachte.
Is it not a fact that our entire Western civilization is now exposed to internal and external threats and challenges?	Er könnte das durch Reduzierung seiner eigenen konventionellen Waffen erreichen und trotzdem durch sein eigenes nukleares Abschreckungspotential sicher sein.
Advanced Western civilization has had a destructive effect on all primitive civilizations it has come in contact with, even in those cases where every attempt was made to protect and guard the primitive civilization.	Die fortgeschrittene westliche Zivilisation hat einen zerstörerischen Effekt auf alle primitiven Zivilisationen gehabt, mit denen sie in Kontakt gekommen ist, selbst in den Fällen, wo aktiv versucht wurde, diese primitive Zivilisation zu beschützen.
Civilization?	Zivilisation?
Industrial civilization, civilization itself, but especially industrial civilization is not, and can never be, sustainable.	Die Zivilisation an sich, aber vor allem die industrielle Zivilisation ist nicht und kann niemals tragbar sein.
There is a strong sense in Paris, as there was in New York, that the real target was Western civilization itself.	Es besteht in Paris wie damals in New York der starke Eindruck, dass das wahre Ziel die westliche Zivilisation selbst war.
This structure harks back to the conditions of NATO s birth, when it was forged to thwart the Soviet threat to Western civilization.	Diese Struktur geht zurück auf die Bedingungen bei der Entstehung der NATO, als sie geschmiedet wurde, um der sowjetischen Bedrohung der westlichen Zivilisation entgegenzuarbeiten.
Everywhere in India we passed by witnesses of Western civilization, having found their strongest base in the big coastal metropolis of Calcutta.	In Indien begegnen wir überall den Zeugen westlicher Zivilisation, die ihren stärksten Stützpunkt gefunden hat, in der großen Küstenmetropole Kalkutta.
The civilization is sometimes referred to as the Indus Ghaggar Hakra civilization or the Indus Sarasvati Civilization .	) Proceedings of the conference on the Indus civilization.
Hello civilization.	Hallo Zivilisation.
That is because our civilization is now an urban civilization.	Be stimmte Nuancen sind offenbar in der französischen Übersetzung dieser Rede nicht korrekt wiedergegeben worden.
She says the protesters in NY are here to save the Western civilization from Iran. pic.twitter.com M54iQrYXCT Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) July 22, 2015	Sie sagt, dass die Demonstranten in New York die westliche Zivilisation vor dem Iran retten wollen.
So if somebody really wanted to attack the United States or Western civilization these days, they're not going to do it with tanks.	Wenn also jemand wirklich die Vereinigten Staaten angreifen will oder heutzutage auch westliche Kulturen, werden sie es nicht mit Panzern bewerkstelligen.
This Parliament says that it wants to play a role in the defence of the essential values of what is called 'western civilization.'	Dieses Parlament erklärt, eine Rolle bei der Verteidigung der wesentlichen Werte dessen, was mit westlicher Zivilisation bezeichnet wird, spielen zu wollen.
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Westeuropa ist immer weniger das Kernland christlicher Traditionen und umgekehrt präsentiert sich das Christentum in seiner lebendigsten Form immer weniger europäisch.
It is fitting that Rome and Athens, the two seats of classical Western civilization, have turned to these two urbane, erudite men for leadership.	Passenderweise haben Rom und Athen, die beide als Wiege der westlichen Zivilisation gelten, die Führung in die Hände zweier weltläufiger, gelehrter Männer gelegt.
Multinationals are a classic example of the adaptive ability of the modern Western civilization they are part of the genius of the whole operation.	Sie haben den Kampf um einen guten Ruf in der Öffentlichkeit fast verloren, und ich appelliere an die Direktoren dieser multinationalen Konzerne, wirksame Aufklärungsarbeit zu leisten.
I do not need to remind the House or the President in Office of the great importance that country has, not only for us here in Western Europe but for the whole of Western civilization.	Diese Beratungen laufen so bald sie abgeschlossen sind, werden die Ansichten der Mitgliedstaaten und die hier geäußerten Ansichten voll berücksichtigt.
But that's civilization.	Aber das bedeutet Zivilisation.
In most if not all non Western civilizations, pride and self love exclude self criticism or at least the criticism of one s civilization as such.	In den meisten, wenn nicht in allen nichtwestlichen Kulturen, wird die Selbstkritik oder zumindest die Kritik an der eigenen Kultur an sich durch Stolz und Selbstliebe ausgeschlossen.
My goal in life is to change the entire social and economic structure of Western civilization, to make it a feminist world, she once declared.	Ihr Credo lautete My goal in life is to change the entire social and economic structure of western civilization, to make it a feminist world. (dt.
A Civilization in Crisis	Eine Zivilisation in der Krise
But what is civilization?	Doch was ist Zivilisation?
I'm going to civilization.	In die Zivilisation.
A disease of civilization.	Eine Zivilisationskrankheit.
Go back to civilization.	Zurück in die Zivilisation gehen.
They're an advanced civilization.	Sie sind fortgeschritten.

Display this page in English