Übersetzung von "westlichen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Western Western West Hemisphere West

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(DIE WESTLICHEN BALKANSTAATEN)	(WESTERN BALKANS)
Kroatien hat sich immer dem westlichen Europa, dem westlichen Kulturkreis zugehörig gefühlt.	Croatia has always felt part of western Europe, western culture.
Er lebt im westlichen Stadtteil.	He lives in the western part of town.
Herrscher der Westlichen Xia Weblinks	ISBN 0 8047 0806 1 (cloth) ISBN 0 8047 0901 7 (paper).
Reisestudien aus dem westlichen Südamerika.	Reisestudien aus dem westlichen Südamerika (Study Trips to the western part of South America).
Die westlichen Demokratien sind dekadent.	The western democracies are decadent.
Ich meine die westlichen Balkanstaaten.	Here I refer to the western Balkans.
Diese Entwicklung wurde damals von den westlichen Finanzmärkten vorangetrieben und von ihren loyalen Unterstützern, den westlichen Finanzministerien.	That push had been advocated by Western financial markets and the Western finance ministries that serve them so loyally.
Die verlorenen Jahre der westlichen Politik	Western Politics Locust Years
Im westlichen Kulturraum ist der 1.	It is the most important Chinese celebration of the year.
Grossbritanien attackierte die westlichen Regionen Frankreichs.	Great Britain was attacking the western regions of France.
Entwicklung der Humanressourcen im westlichen Balkan	Development of human resources in the Western Balkans
Entwicklung der Humanressourcen im westlichen Balkan .	Development of human resources in the Western Balkans.
Dieses Problem besteht im westlichen Afghanistan.	This is a problem in western Afghanistan.
Er ist auf der westlichen Weide.	Casiano has gone to the west pasture.
Ich folge bei den westlichen erücken.	I'll follow on the western bridges.
Verbreitung und Lebensraum Wilde Schafe kommen heute im westlichen, mittleren und nordöstlichen Asien sowie im westlichen Nordamerika vor.	The domestic sheep is one member of the genus, and is thought to be descended from the wild mouflon of central and southwest Asia.
MENA Hidschab und Diskriminierung in westlichen Ländern	MENA Hijab and Western Discrimination Global Voices
Ich lebe auch in einer westlichen Gesellschaft.	I live in a Western society too.
Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.	Greece was the cradle of western civilization.
Sie sind die Folge unserer westlichen Essgewohnheiten.	And that's the direct result of eating a Western diet.
Der offizielle Glaubenssatz von allen westlichen Industriegesellschaften.	The official dogma of all Western industrial societies.
Und andere westlichen Länder taten das gleiche	And other Western countries did the same
Entwicklung der Humanressourcen auf dem westlichen Balkan	Development of human resources in the Western Balkans
Entwicklung der Humanressourcen auf dem westlichen Balkan .	Development of human resources in the Western Balkans.
Ich komme jetzt zu den westlichen Balkanstaaten.	That brings me to the western Balkans.
Rauchsignale. Kriegstrommeln. Federgeschmückte Reiter am westlichen Himmel.	'Signal smokes, war drums, feathered bonnets against the western sky.'
Er liegt im westlichen Teil des Oceanus Procellarum.	Eddington is the lava flooded remnant of a lunar impact crater, located on the western part of Oceanus Procellarum.
In anderen westlichen Ländern sind die Verhältnisse ähnlich.	The pattern in other Western nations is similar.
Jahrhunderts an den Rändern der westlichen Kultur existiert.	BDSM ideas and imagery have existed on the fringes of Western culture throughout the twentieth century.
5 Kilometer Entfernung die Westlichen Wälder (die Stauden).	In the west, about 5 km from town in the residential area of Stauden rise the Westliche Wälder , or Western Forests.
Der Staffelsee grenzt direkt an den westlichen Ortsrand.	Directly to its west is the Staffelsee lake.
Geografie Röschitz liegt im westlichen Weinviertel in Niederösterreich.	Röschitz is a village in the district of Horn in Lower Austria, Austria.
(874 879) als Marionettenkönig im westlichen Teil ein.	Lincs., Leics., Rutland, Northants.
In der westlichen Welt haben wir doch genug.	In the Western world, we have enough.
Erstens müssen die westlichen Nationen wirtschaftliches Wachstum planen.	In other words their aim is to produce products for export only and not for sale on the home market.
Die westlichen Länder sind ja doch selbst mitschuldig.	It is the western world itself which is partly to blame.
Das Ende der Westlichen Zhou Dynastie In der mittleren Periode der Westlichen Zhou Dynastie begann sich die Schwäche in der Herrschaftsstruktur aufzuzeigen.	This was the start of the Eastern Zhou period, which is customarily divided into the Spring and Autumn period and the Warring States period.
Übrigens würde auch kein Haushalt in westlichen Staaten auch in reichen westlichen Staaten ohne internationale Unterstützung mit einer solchen Katastrophe fertig werden.	It might be added that no Western state budget even that of a rich Western state could cope with such a catastrophe without international aid.
Im westlichen Dachstuhl ist ein Laufrad erhalten, mit dem Materialien durch eine Öffnung in der Decke nach oben gehoben wurden (beim westlichen Portal).	A pulley remains in the west loft, and with it materials were lifted through an opening in the ceiling near the west portal.
Manchmal beneide ich die westlichen Künstler für ihre Ausdrucksfreiheit	I envy sometimes the artists of the West for their freedom of expression.
Nienstedten umfasst den westlichen Teil der Gemarkung Klein Flottbek.	Nienstedten is home to the International Tribunal for the Law of the Sea.
Diese Ansicht ist in der westlichen Weltanschauung weiterhin vorherrschend.	When we in the West look outward, this remains our view.
Aber im westlichen Pazifik teilen nur wenige diese Ansicht.	But few in the Western Pacific see it that way.
Aber auch in der westlichen Welt steigt Chinas Anziehungskraft.	China s appeal is growing in the Western world as well.

Display this page in English