Übersetzung von "were consulted" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Consulted - translation :

Hinzugezogen

Were - translation :

Waren

Were consulted - translation :

Wurden konsultiert

Schlüsselwörter : Konsultiert Beraten Hinzugezogen Befragte Befragt Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The President says we were consulted.	Der Präsident sagt, wir wurden hinzugezogen.
the other Member States were not consulted,	wurden die übrigen Mitgliedstaaten nicht konsultiert,
Two known associations of importers were consulted.	Zwei der Kommission bekannte Verbände von Einführern wurden konsultiert.
Saladin consulted his council and the terms were accepted.	Die Rolle des Saladin übernahm der Syrer Ghassan Massoud.
The authorities in the PRC and Taiwan were also consulted.	Die Behörden der VR China und Taiwans wurden ebenfalls konsultiert.
In addition, and more importantly, more than fifty NGOs were consulted.	Außerdem, und das besonders wichtig, wurden über 50 NRO konsultiert.
Other EU institutions, non governmental organisations and other partners were also consulted.	Andere EU Institutionen, Nicht Regierungsorganisationen und sonstige Partner wurden ebenfalls angehört.
Other stakeholders were consulted as well, but did not submit their input.	Andere Interessengruppen, die ebenfalls konsultiert wurden, haben keinen Beitrag geliefert.
This kind of procedure was useful when we were only being consulted.	Diese Verfahrensweise war zu der Zeit angebracht, wo wir lediglich konsultiert wurden.
2.9 The main parties concerned were consulted at meetings held between 2004 and 2006.	2.9 Die wichtigsten beteiligten Kreise wurden zwischen 2004 und 2006 in entsprechenden Sitzungen konsultiert.
2.9 The main parties concerned were consulted at meetings held between 2004 and 2006.	2.9 Die wichtigsten beteiligten Kreise wurden zwischen 2004 und 2006 in entsprechenden Sitzun gen konsultiert.
Other Ministries, social partners, local government, the science community and independent NGOs were consulted.	Andere Ministerien, Sozialpartner, Gebietskörperschaften, Wissenschaft und unabhängige NRO wurden konsultiert.
In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted.	Tatsächlich waren einige der Kinder peinlich berührt als man ihnen sagte, daß ihre Mütter konsultiert wurden.
Parties consulted	Angehörte Kreise
(Applause) consulted.	Sie symbolisiert das Ganze.
The report we have been given says that the manufacturers of synthetic fibres were consulted.	Der Präsident. Ich möchte noch eine Bemerkung machen.
Member States were also consulted on several occasions in the residues working group of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and stakeholders were again consulted in the Consultative Committee on Fruit and Vegetables.	Auch die Mitgliedstaaten wurden wiederholt in der Arbeitsgruppe für Rückstände des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit gehört, und Interessengruppen wurden im Beratenden Ausschuss für Obst und Gemüse erneut konsultiert.
First of all, the people were never consulted to find out if they were in favour of replacing their national currency.	Erstens sind die Menschen zu keinem Zeitpunkt befragt worden, ob sie eine Ablösung ihrer nationalen Währung befürworten.
Prehistoric finds were expected and Hermann Schroller of the Hanover Provincial Museum was consulted on these.	Für die zu erwartenden prähistorischen Funde auf dem Gelände wurde zudem Hermann Schroller vom Provinzialmuseum Hannover hinzugezogen.
The European Commission has also been heavily involved and other jurisdictions and stakeholders were consulted widely.	Auch die Europäische Kommission war in hohem Maße beteiligt, und weitere Staaten und Interessenträger wurden umfassend konsultiert.
I would like to make it clear that the Quaestors were not consulted about this change.	Ich möchte hier klarstellen Die Quästoren wurden zu diesem Wechsel nicht konsultiert.
The interested parties were consulted on the proposed course of action and raised no objections thereto.	Die interessierten Parteien wurden zu der vorgeschlagenen Vorgehensweise konsultiert und erhoben keine Einwände dagegen
I consulted Tom.	Ich beriet mich mit Tom.
be consulted immediately.	konsultieren.
The directors of the European mints were consulted on the high volume mintability of the design proposals .	Die Direktoren der europäischen Münzanstalten wurden dahingehend konsultiert , ob sich die Gestaltungsvorschläge für großvolumige Münzprägungen eigneten .
(Moreover, it differs in material ways from the FESCO paper on disclosure on which practitioners were consulted).	(Zudem weicht sie sachlich von dem Offen legungspapier des Forum of European Securities Commissions FESCO ab, zu dem die Markt teilnehmer konsultiert wurden).
The Office's Internet pages were consulted by outside users at a rate of 4 000 a month	Die Internet Selten des Amtes wurden Im
I consulted a doctor.	Ich habe einen Arzt konsultiert.
European sector groups consulted	Appendix One European sector groups consulted
European sector groups consulted.	Appendix One European sector groups consulted
The parliament was consulted.	Auch das Parlament wurde konsultiert.
Management has been consulted.	Aber darum geht es uns hier nicht.
Who was consulted beforehand?	Wer war zuvor konsultiert worden?
I consulted a fortuneteller.	Ich hab mir eben die Karten legen lassen.
You consulted a rival?	Sie haben Konkurrenz gekriegt.
The data which he collected were later consulted by Champollion in his successful efforts to decode the script.	Seine Ergebnisse wurden später von Jean François Champollion bei seinen erfolgreichen Bemühungen, diese altägyptische Sprache zu entziffern, verwendet.
Non binding instruments were unanimously rejected by all consulted parties as a sole means to reach the objectives.	Alle Befragten wiesen nicht verbindliche Instrumente als ungeeignet zurück, alleine die Ziele zu verwirklichen.
During the preparation of this report, the Commission and the organisations involved in the field were consulted extensively.	Bei der Vorbereitung dieses Berichts wurden die Kommission und die einschlägigen Organisationen umfassend zu Rate gezogen.
Let me remind you that ETUC, for example, representing 60 million employees in Europe, was consulted, that several hundred NGOs were consulted, that citizens had the opportunity to simply submit their contributions and that some of their proposals were adopted by the Convention.	Ich erinnere daran, dass beispielsweise der EGB, der angehört wurde, 60 Millionen Arbeitnehmer in Europa vertritt, dass mehrere hundert NRO konsultiert wurden, dass die Bürger ihren Beitrag ganz einfach übermitteln konnten und dass einige ihrer Anregungen vom Konvent aufgegriffen worden sind.
Was this because civil society organisations were not consulted or because civil society has such a low absorption rate?	Ist dies darauf zurückzuführen, dass die Organisationen der Zivilgesellschaft nicht konsultiert wurden, oder liegt das an der geringen Mittelausschöpfung durch die Zivilgesellschaft?
Lawmakers complain they weren t consulted.	Die Gesetzgeber bemäkeln, dass man sie nicht zu Rate gezogen hat.
Consulted on 18 December 2015	18. Dezember 2015
Who is to be consulted?	Anzuhörende Organisationen
This Parliament is merely consulted.	Dieses Parlament wird lediglich konsultiert.
I also consulted my attorney.	Ich sprach auch mit meinem Anwalt.

Display this page in English