Übersetzung von "well over budget" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Budget - translation :

Budget

Over - translation :

Zu Ende

Well - translation :

Gut

Well over budget - translation :

Weit über Budget

Schlüsselwörter : Budget Budgetkürzungen Haushalt Dollar Millionen Rüber Drüben überall Vorbei Naja

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The budget deficit is again out of control, and well over the 3 of GDP Maastricht ceiling.	Das Haushaltsdefizit ist wieder außer Kontrolle und liegt weit über dem im Maastricht Vertrag vereinbarten Höchstwert von 3 des BIP.
2.9 The structure of budget expenditure, as well as its financing resources, has changed considerably over time.	2.9 Auch die Ausgabenstruktur des Haushalts hat sich abgesehen von den Finanzierungsquellen im Laufe der Zeit sehr verändert.
3.9 The structure of budget expenditure, as well as its financing resources, has changed considerably over time.	3.9 Auch die Ausgabenstruktur des Haushalts hat sich abgesehen von den Finanzierungsquellen im Laufe der Zeit sehr verändert.
Divided up over 3 budget years	Aufgeteilt auf 3 Haushaltsjahre
The other element of uncertainty over the 1984 budget as over any Community budget lies, in own resources.	Narjes, Mitglied der Kommission. Die Kommission hat bisher drei Konferenzen über industrielle Zusammenarbeit unter Beteiligung von Vertretern der Privatwirtschaft der ASEAN Länder und der Mitglied staaten der Gemeinschaft veranstaltet, und zwar in den Jahren 1977, 1979 und 1983.
Well, well, that's all over now.	Ja, aber das ist nun alles vorbei.
Well, come over!	Dann kommen Sie her!
Well, it's over.	Tja, es ist vorbei.
And the client was happy well, sort of happy because we were four million dollars over the budget, but essentially happy.	Und der Kunde war glücklich damit naja, fast glücklich, weil wir das Budget um vier Millionen Dollar überzogen hatten, aber im Grunde war er glücklich damit.
I am happy to congratulate you. All is well over, and well over.	Dr. Chillip, herzlichen Glückwunsch, sie hat es überstanden.
Mr Davignon. (F) I have not given up the struggle over the 1981 budget and still less over the 1982 budget.	Thorn, Präsident der Kommission. (F) Über dieses, für einen auf internationales Recht spezialisierten Juristen höchst interessante und sogar spannende Thema könnte ich mich länger auslassen.
Think it well over!	Überlege es dir recht genau.
Well, it's all over.	Es ist alles vorbei.
Well, that s over.	Tja, das war einmal.
Well, it's over now.	Na, ist ja vorbei.
The project is behind schedule and over budget.	Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher und sprengt die Kosten.
Appropriations carried over by the budget 371 authority	Mittelübertragungen durch 371 die Haushaltsbehörde
Rule 87Parliamentary control over implementation of the budget	Artikel 82Off iziel le Kodif izieru n g der Gemei nschaft sgesetzgebu n g
Parliament's power of control over the Community budget	Kontrollbefugnis des Parlaments über den Gemeinschaftshaushalt
Parliament's power of control over the Community budget	Kontrollbefugnisse über den Gemeinschaftshaushalt meinschaftshaushalt
General Budget Discharge to the Commission in respect of implementation of the budget Parliamentary control over implementation of the budget	Entlastung der Kommission zur Ausführung des Haushaltsplans Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans durch das Parlament
1989 budget the budgetary authority took over all the	Im Januar 1989 teilte die Kommission dem Parlament mit, daß sie den Gemeinsamen Standpunkt unterstütze.
Rule 87 Parliamentary control over implementation of the budget	Artikel 87 Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans durch das Parlament
Klepsch over the United Kingdom's contribution to the budget.	Klepsch stellen. So sind die internationalen Ereignisse ein Grund mehr, in der Entwicklung des Europäischen Währungssystems stetig und ohne Zögern voranzugehen.
Rule 72 Parliamentary control over implementation of the budget	Artikel 72 Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans durch das Parlament
Well it's b over 2a.	Nun es ist b geteilt durch 2a
Well it's 72 over 78.	Nun ist es 72 über 78.
Well, you think it over.	Denk darüber nach.
Well, the show is over.	Die Vorstellung ist zu Ende.
Well, their troubles are over.	Die haben nun keine Sorgen mehr.
Well it's all over now.	Also, das ist alles vorbei.
Well, your worries are over.	Du brauchst dir keine Sorgen mehr zu machen.
Well, it's over, isn't it?	Er ist vorbei, nicht wahr?
Well, Harry's cup runneth over.	Na! Harry ist ein richtiger Glückspilz!
Well, I'll think it over.	Ich denke drüber nach.
Well, go over it again.	Irgendwo muss sie sein.
Oh, well, it's over and...	Und nun ist es vorüber.
Well put it over there.	Wir legen das da hinter.
Well, some great works simply require a big budget.	Nun, einige großartige Arbeiten brauchen nun einmal ein großes Budget.
My views on the supplementary budget are well known.	(Beifall von einigen Bänken) Das Wort hat Herr Tugendhat.
This angle right over here is well over 180 degrees.	Dieser Winkel hier drüben ist weit über 180 Grad.
Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget	Entscheidungen der Rechtsbehelfsstelle für das öffentliche Beschaffungswesen Konkurrencerådets Dokumentation
Only if the budget is well thought out and well presented is good policy possible.	Man kann auch schlechte Politik machen, aber gute Politik ist nur möglich mit einem guten Haushaltsplan.
Well, I must get it over.	Nun, ich muß darüber fortkommen.
My joke went over very well.	Mein Witz ist sehr gut angekommen.

Display this page in English