Übersetzung von "weak governance" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Governance - translation :

Governance

Weak - translation :

Schwach

Weak governance - translation :

Schwache Staatsführung

Schlüsselwörter : Schwach Schwachen Schwache Schwachen Schwacher

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In other words, global markets suffer from weak governance, and therefore from weak popular legitimacy.	Mit anderen Worten Globale Märkte leiden unter schwacher Governance und damit schwacher öffentlicher Legitimität.
4.3 Moreover, the link the Commission's approach makes between fiscal governance and macroeconomic governance appears weak and with little scientific basis.	4.3 Zudem ist im Ansatz der Kommission die Koppelung zwischen fiskalpolitischer Steuerung und makroökonomischer Steuerung nur schwach ausgeprägt und wissenschaftlich kaum unterfüttert.
In short, bad governance and weak institutions are to blame for the 2010 debt crash.	Kurz gesagt, schlechte Regierungsführung und schwache Institutionen sind für die Schuldenkrise verantwortlich, die 2010 ausbrach.
In the most egregious cases, some have fallen victim to bad politics, weak governance, or mismanagement.	In den schlimmsten Fällen fielen einige von ihnen schlechter Politik, schwacher Lenkung oder Missmanagement zum Opfer.
Ongoing fighting, food shortages and weak governance continue to undermine efforts to stabilize the Central African Republic.	Anhaltende Kampfhandlungen, Nahrungsmittelknappheit und eine mangelhafte Regierungs und Verwaltungsführung untergraben nach wie vor die Anstrengungen zur Stabilisierung der Situation in der Zentralafrikanischen Republik.
The picture is further complicated by security risks such as nuclear arms proliferation, fundamentalism, and weak or failing governance.	Das Bild wird weiter kompliziert durch Sicherheitsrisiken wie die Verbreitung von Atomwaffen, den Fundamentalismus und schwache oder scheiternde Staatsführungen.
It was clear that they had become more vulnerable due to loss of competitiveness, weak governance, and lack of transparency.	Es war klar, dass sie aufgrund des Verlustes der Wettbewerbsfähigkeit, schwacher Regierungsführung und eines Mangels an Transparenz anfälliger geworden waren.
Poor governance, weak rule of law, and state owned companies assault on competition undermine Russia s business climate and cause capital flight.	Schlechte Regierungsführung, schwach ausgebildete Rechtsstaatlichkeit und der Angriff staatlicher Unternehmen auf den Wettbewerb untergraben das Geschäftsklima in Russland und führen zu Kapitalflucht.
A massive state bailout, while adding enormously to pressure on Obama s government, would expose the weak link in the US system of governance.	Eine massive staatliche Rettungsaktion würde enormen Druck auf die Regierung Obama ausüben und dabei das schwache Glied im US amerikanischen Regierungssystem offenbaren.
What appears as a systemically interconnected world will also turn out to be increasingly fragmented cognitively, with weak global governance and policy coordination.	Was als systemisch miteinander verbundene Welt erscheint, wird sich zudem als kognitiv zunehmend fragmentiert erweisen, mit schwacher globaler Steuerung und politischer Koordinierung.
Poverty, poor governance and extensive informal sectors are often the main cause of the weak implementation of core labour standards in developing countries.	Armut, schlechte Regierungsführung und ein extensiver informeller Sektor sind oft der Hauptgrund dafür, dass die grundlegenden Arbeitsnormen in den Entwicklungsländern zu wenig umgesetzt werden.
Since the Europe 2020 governance links between the short and long term goals are very weak, the following action is necessary, as a minimum	Aufgrund der schwachen Steuerungsverbindungen der Strategie Europa 2020 zwischen den kurz und langfristigen Zielen sind mindestens folgende Maßnahmen erforderlich
1.3 The Committee is sorry that the Action Plan does not provide for an adequate system of governance, envisaging only a weak implementation mechanism.	1.3 Der EWSA bedauert, dass der Aktionsplan nicht mit einem angemessenen Governance System ausgestattet wurde, sondern lediglich einen bescheidenen Anwendungsmechanismus vorsieht.
An array of international actors are mandated to assist, which must include addressing problems of corruption and weak governance and promoting conflict sensitive development assistance.	Eine Vielzahl internationaler Akteure hat den Auftrag, ihnen dabei zu helfen, wobei diese Hilfe auch die Bewältigung der Probleme der Korruption und der schwachen Regierungsführung und die Förderung einer konfliktsensiblen Entwicklungshilfe umfassen muss.
5.1 Since the Europe 2020 governance links between the short and long term goals are very weak, the following action is necessary, as a minimum	5.1 Aufgrund der schwachen Steuerungsverbindungen der Strategie Europa 2020 zwischen den kurz und langfristigen Zielen sind mindestens folgende Maßnahmen erforderlich
Considering that the Europe 2020 governance links between the short and long term goals are very weak, the following action is necessary, as a minimum	Angesichts der schwachen Steuerungsverbindungen der Strategie Europa 2020 zwischen den kurz und langfristigen Ziele sind mindestens folgende Maßnahmen erforderlich
Anyone who has worked in developing countries understands that weak institutions and poor governance are often far bigger obstacles to growth than a lack of funds.	Wer schon mal in einem Entwicklungsland gearbeitet hat, weiß, dass schwache Institutionen und schlechte Regierungsführung häufig viel größere Wachstumshemnisse darstellen als ein Mangel an Geld.
Weak.	Schwach.
Weak	Schwach
Weak.	lass dich nicht wahrnehmen als was?
weak	schwach
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.	Es macht die schwache Kernkraft sehr schwach, indem es den schwachen Partikeln eine sehr große Masse gibt.
Beyond the problems that almost all developing economies confront for example, weak institutions and poor governance each of the BRICS countries faces a unique set of challenges.	Neben den Problemen, mit denen beinahe alle Entwicklungsländer konfrontiert sind wie beispielsweise schwache Institutionen und schlechte Regierungsführung steht jedes der BRICS Länder auch vor individuellen Herausforderungen.
The crisis within the crisis exposed the eurozone s weak governance and revived doubts about the viability of a monetary union with large competitiveness gaps between its members.	Die Krise in der Krise offenbarte die schwache Führung innerhalb der Eurozone und entfachte erneut Zweifel über die Erfolgsaussichten einer Währungsunion mit großen Unterschieden in der Wettbewerbsfähigkeit der Mitglieder.
How weak the seeker and how weak the sought!	Schwach ist der Suchende wie der Gesuchte.
How weak the seeker and how weak the sought!	Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen. Schwach ist (hier) derjenige, der ersucht, und derjenige, der ersucht wird.
How weak the seeker and how weak the sought!	Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen. Schwach ist (hier) der, der sucht, und das, was gesucht wird.
A deadly combination of HIV AIDS, food insecurity, weak governance and chronic poverty has led to a crisis of survival and the premature death of millions of people.	Eine tödliche Kombination von HIV Aids, Ernährungsunsicherheit, schwacher Regierungs und Verwaltungsführung und chronischer Armut hat zu einer Überlebenskrise und zum verfrühten Tod von Millionen Menschen geführt.
very weak	sehr schwach
Tom's weak.	Tom ist schwach.
I'm weak.	Ich bin schwach.
We're weak.	Wir sind schwach.
You're weak.	Du bist schwach.
You're weak.	Ihr seid schwach.
You're weak.	Sie sind schwach.
Motor weak. .	Mit Schreiben vom 19.
Weak institutions	Schwache Institutionen
Computer Weak	Computerspieler schwach
Weak Entity	Schwache EntitätStencils
feeling weak	Schwächegefühl
It's weak.	Es ist schwach.
1 (weak)	1 (gering)
1 weak	1 schwach
weak people.	Meer zu schütten?
You're weak...	Du bist schwach.

Display this page in English