Werden wir noch, keine Sorge.

Das werden wir nie erfahren.

Und wir werden sicherlich nicht gepeinigt.

Wir werden euch gewiß nicht glauben.

und wir werden nicht bestraft werden.

Wir aber wollen euch nicht glauben.

Und wir werden nicht gestraft werden.

Wir werden euretwegen nicht gläubig werden.

Und wir werden bestimmt nicht gepeinigt werden.

Wir werden euch gewiß nicht glauben.

Wir werden nicht mehr erfahren, als wir jetzt wissen.

Wir werden nicht durch die Thüre hineinkommen.

Wir aber wollen euch nicht glauben.

So lehnen wir das ab, womit ihr gesandt worden seid.

Wir werden euretwegen nicht gläubig werden.

So verleugnen wir das, womit ihr gesandt worden seid.

Wir werden euch gewiß nicht glauben.

So verleugnen wir das, womit ihr gesandt worden seid.

Wir werden euch gewiß nicht glauben.

Es ist nur unser erster Tod und wir werden nie auferstehen.

Es gibt nur unseren ersten Tod, und wir werden nicht wiedererweckt werden.

Es gibt nur unseren ersten Tod. Und wir werden nicht auferstehen.

Es gibt nur unseren ersten Tod. Und wir werden nicht wiedererweckt werden.

Fangen Sie ganz von vorn an, nach Anhörung beider Partner.

Wir werden einem solchen unbedachten Plan niemals zustimmen.

Und wir werden unserem Herrn niemanden beigesellen.

Sie sagten O Moses, nimmermehr werden wir es betreten, solange jene dort sind.

Sie (, die anderen,) sagten O Musa, gewiß werden wir es niemals betreten, solange sie darin sind.

Sie sagten O Mose, wir werden es nie und nimmer betreten, solange sie darin sind.

Sie sagten Musa! Gewiß, wir werden es niemals betreten, solange sie darin sind.

Wir werden anstelle von Ihm niemals an eine (andere Gottheit) Bittgebete richten, gewiß, bereits sagten wir etwas eindeutig Unwahres.

Nie werden wir einen (anderen) Gott außer Ihm anrufen sonst würden wir ja etwas Unsinniges aussprechen.

Wir werden außer Ihm keinen (anderen) Gott anrufen, sonst würden wir ja etwas Unrechtes sagen.

Wir werden niemals außer Ihm einen (anderen) Gott anrufen, sonst würden wir etwas Abwegiges sagen.

Frieden haben wir erst mit einer rein arischen Rasse.

Und dann werdet ihr nimmer erfolgreich sein.

Wir aber wollen euch nicht glauben.

Wir werden euretwegen nicht gläubig werden.

Wir werden euch gewiß nicht glauben.

Wir werden euch gewiß nicht glauben.

In dieser Angelegenheit werden wir nie ans Ende der Dinge kommen.

Anderenfalls werden wir die Bürger niemals überzeugen können.

Und auf Sie, lieber Max, wir werden Sie nie vergessen.

Wir dürfen unser Glück nie fur selbstverständlich halten.

Wir werden nie wieder voneinander getrennt sein.