Übersetzung von "was consulted" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Consulted - translation :

Was consulted - translation :

Schlüsselwörter : Konsultiert Beraten Hinzugezogen Befragte Befragt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The parliament was consulted.	Auch das Parlament wurde konsultiert.
Who was consulted beforehand?	Wer war zuvor konsultiert worden?
The Advisory Committee was consulted,	Es wurden Konsultationen im Beratenden Ausschuss durchgeführt
The oracle was, however, still consulted, e.g.	Durch die vielen Anrufungen war es im 5.
None of the experts we consulted was in favour.	Keiner der von uns zu Rate gezogenen Sachverständigen hat sich dafür ausgesprochen.
Finally, the European Data Protection Supervisor (EDPS) was also consulted.	Auch der Europäischen Datenschutzbeauftragte wurde konsultiert.
The House was consulted on these measures of some political bearing.	Galland (L). (FR) Ich danke dem Herrn Ratspräsidenten für seine Antwort.
The Turkish Cypriot Chamber of Commerce was consulted on this matter,	Die türkisch zyprische Handelskammer ist diesbezüglich konsultiert worden
Parties consulted	Angehörte Kreise
(Applause) consulted.	Sie symbolisiert das Ganze.
The European Parliament was consulted on the matter on 16 October 1980.	Ich sorge mich mehr um Einzelheiten.
A Greek Member has said that the Greek Government was not consulted.	Es geht dabei nicht um unsere persönliche Sympathie oder Antipathie für oder gegen Herrn Cohn Bendit.
This kind of procedure was useful when we were only being consulted.	Diese Verfahrensweise war zu der Zeit angebracht, wo wir lediglich konsultiert wurden.
In spite of this burden the industry was not consulted when the suspension measure was taken.	e. Das Antischmuggelgesetz von 1982 wurde im Dezember 1995 außer Kraft gesetzt.
This Parliament was then consulted again in accordance with the provisions of Amsterdam.	Danach wurde das Parlament nochmals auf der Grundlage der Bestimmungen von Amsterdam konsultiert.
The Advisory Committee was consulted and did not object to the Commission s conclusions.	Der Beratende Ausschuss wurde konsultiert und er erhob keine Einwände gegen die Schlussfolgerungen der Kommission.
The Committee of the Regions was consulted, but has not delivered an opinion,	Der Ausschuss der Regionen wurde angehört, hat aber keine Stellungnahme abgegeben
The Committee of the Regions was consulted but did not deliver an opinion,	Der Ausschuss der Regionen wurde angehört, hat aber keine Stellungnahme abgegeben
Consequently, the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 22 November 2004.	Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) wurde daher am 22. November 2004 konsultiert.
The European Food Safety Authority (EFSA) was therefore consulted on 30 January 2004.	Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) wurde daher am 30. Januar 2004 konsultiert.
I imagine that the presidency only consulted the groups in 'team A' because the technical coordination group, which is evidently in 'team B', was not consulted.	Bericht Squarcialupi über die grenzüberschreitende Luftverschmutzung,
I consulted Tom.	Ich beriet mich mit Tom.
be consulted immediately.	konsultieren.
One recipient had no idea that he was even to be a recipient and was not consulted.	Ein Empfänger hatte selbst keine Ahnung, daß er'Zuschüsse bekommen sollte und war gar nicht konsultiert worden.
However, as it happens, Commissioner, the works council was not consulted in this matter.	Nun ist aber der Betriebsrat in dieser Sache nicht konsultiert worden, Herr Kommissar.
While the direction was being executed, the lady consulted moved slowly up the room.	Während diese Weisung befolgt wurde, ging die Dame, welche befragt worden war, langsam durch das Zimmer.
A local hermit, Niklaus von der Flüe from Obwalden, was consulted on the situation.	Obwalden war bis zur Ankunft der Alemannen um das Jahr 700 von Kelten und Römern besiedelt.
He also was consulted by the Holy Roman Emperor Maximilian I on literary matters.	Kaiser Maximilian I. beriet sich mit ihm über literarische Fragen.
4.3.1 The EESC was not consulted by the Council regarding the Directive on Return12.	4.3.1 Zur Rückkehrrichtlinie wurde der EWSA vom Rat nicht konsultiert12.
I consulted a doctor.	Ich habe einen Arzt konsultiert.
European sector groups consulted	Appendix One European sector groups consulted
European sector groups consulted.	Appendix One European sector groups consulted
Management has been consulted.	Aber darum geht es uns hier nicht.
I consulted a fortuneteller.	Ich hab mir eben die Karten legen lassen.
You consulted a rival?	Sie haben Konkurrenz gekriegt.
Before 1970, the EP was simply consulted on the draft budget adopted by the Council.	Vor 1970 wurde das EP lediglich zu dem vom Rat festgestellten Entwurf des Haushaltsplans konsultiert.
Before 1970, the EP was simply consulted on the draft budget adopted by the Council.	Vor 1970 wurde das EP lediglich zu dem vom Rat festgestellten Ent wurf des Haushaltsplans konsultiert.
Before 1970, the EP was simply consulted on the draft budget adopted by the Council.	Vor 1970 wurde das EP lediglich zu dem vom Rat festgestellten Entwurf des Haushalts plans konsultiert.
Lawmakers complain they weren t consulted.	Die Gesetzgeber bemäkeln, dass man sie nicht zu Rate gezogen hat.
Consulted on 18 December 2015	18. Dezember 2015
Who is to be consulted?	Anzuhörende Organisationen
This Parliament is merely consulted.	Dieses Parlament wird lediglich konsultiert.
I also consulted my attorney.	Ich sprach auch mit meinem Anwalt.
Having consulted the Fund Committee,	nach Anhörung des Fondsausschusses,
Having consulted the European Commission,	nach Anhörung der Europäischen Kommission,

Display this page in English