Übersetzung von "waiting for reply" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Reply - translation :

Antworten

Waiting - translation :

Warten

Waiting for reply - translation :

Warten auf Antwort

Schlüsselwörter : Antwort Antworten Geantwortet Antworte Antwortet Worauf Wartest Wartete Wartet Gewartet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I'm waiting for a reply.	Ich warte auf eine Antwort.
Tom is waiting for Mary's reply.	Tom wartet auf Marias Antwort.
I am really waiting for a reply.	Ich erwarte eine konkrete Antwort.
Well, we are still waiting for a reply.	Wir warten jedoch immer noch auf eine Antwort.
I have been waiting for a reply for one and a half hours now.	Darauf warte ich nun seit anderthalb Stunden.
The Commission is waiting for the Government's reply in order to determine its position.	Die Präsidentin. Da der Verfasser nicht anwesend ist, wird die Anfrage Nr. 110 schriftlich beantwortet (')
But skeptics reply that China is merely waiting for its economy to lay the basis for future hegemony.	Die Skeptiker allerdings halten dem entgegen, dass China nur darauf wartet, bis seine Wirtschaft die Grundlage für zukünftige Hegemoniebestrebungen schafft.
He says people standing in lines waiting for the security check ups keep asking what s wrong and the security staff reply back nothing wrong.	Er berichtet, dass die in Schlangen auf den Sicherheitsscheck wartenden immer wieder fragen, was das Problem sei und erhalten von den Sicherheits Beamten die Antwort Es gibt kein Problem .
Still here? I've been waiting for you. Waiting for me...	Tut mir leid, dass Sie eine so hässliche Erinnerung an Genua mitnehmen.
Waiting for authentication	Es wird auf die Legitimation gewartet
Waiting for daemon ...	Warte auf Daemon ...
Waiting for America	Warten auf Amerika
Waiting for Obama	Warten auf Obama
Waiting for medium	Warten auf MediumComment
Waiting for Disk	Es wird auf ein Medium gewartet
Waiting for Medium	Es wird auf ein Medium gewartet.
Waiting for medium	Warten auf ein Medium
Waiting for media	Warten auf Medium
Waiting for connection	Es wird auf eine Verbindung gewartet.
Waiting for computer.	Warten auf den Computer.
Waiting for opponent...	Warten auf den Mitspieler...
Waiting for callback...	Warte auf Rückruf...
Waiting for KWallet...	Es wird auf KWallet gewartet...
Waiting for operation	Warten auf Operation
Waiting for authorization	Schnittstelle wird eingerichtetdescription of waiting for authentication network interface state
Waiting for authorization	Autorisierung wird erwartetnetwork interface doing dhcp request in most cases
Waiting for authorization	Verbindungsaufbaudescription of configuring hardware network interface state
Waiting for entropy	Warten auf Zufallsdaten
Waiting for server	Warten auf den Server
Waiting for clients	Warten auf Clients
Waiting for pluto	Es wird auf pluto gewartet
Waiting for connect...	Es wird auf Verbindung gewartet...
Waiting for authentication	Warten auf andere Vorgängewe are updating the list of processes
Waiting for payback....	Warte auf Vergeltung....
Waiting for you.	Man wartet auf Sie.
Thanks for waiting.	Danke, dass du gewartet hast.
Waiting for me	Und sehnt mich herbei
Waiting for Alphi...	Orgelmusik
But we are waiting for a reply to the urgent need for a convention which is recognized throughout the Member States in the field of the suppression of terrorism.	Aber wir erwarten eine Antwort auf die dringende Forderung nach einer Konvention, die in allen Mit gliedstaaten im Bereich der Bekämpfung des Terrorismus anerkannt wird.
Waiting, waiting, waiting.	Warten! Nichts als warten!
And you're waiting for recovery as you were waiting for the Christmas day.	Und man wartet auf die Genesung wie auf Weihnachten.
I will tell you,' said Varenka simply and without waiting for a reply continued 'Yes, there is a memory attached to it and it was painful once.	Ich will es Ihnen sagen , erwiderte Warjenka schlicht und einfach, und ohne eine Antwort abzuwarten, fuhr sie fort Ja, es ist eine Erinnerung damit verbunden, und sie ist mir früher sehr schmerzlich gewesen.
'Is Serezha well?' he asked and without waiting for a reply he added, 'I am not dining at home to day and must be going at once.'	So dauerte das Schweigen ziemlich lange. Ist Sergei gesund? fragte er und fügte, ohne die Antwort abzuwarten, hinzu Ich werde heute nicht zum Mittagessen hier sein und muß gleich wegfahren.
We are now being called upon to make a decision although we are still waiting for a reply to the question of the risk and safety factors.	Das Drogenproblem kam auf dem Weg über das im Ministerrat diskutierte Dopingproblem, wie es im Sport genannt wird, zur Sprache.
Thanks for your reply.	Danke für deine Antwort.

Display this page in English