Übersetzung von "very alike" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| We're very much alike. | Wir sind uns sehr ähnlich. |
| The twins are very much alike. | Die Zwillinge ähneln sich sehr. |
| They are very alike to me. | Sie ähneln mir sehr. |
| You and Evald are very alike. | Du und Evald, ihr seid euch ähnlich. |
| The two brothers are very much alike. | Die zwei Brüder sind sich sehr ähnlich. |
| The three sisters look very much alike. | Die drei Schwestern sehen sich sehr ähnlich. |
| The three sisters look very much alike. | Die drei Schwestern sehen einander sehr ähnlich. |
| Evald and I are very much alike. | Wir haben unsere Prinzipien. |
| Those proposals seem very much alike to me. | Diese Vorschläge erscheinen mir sehr ähnlich. |
| The father and his son were very alike. | Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich. |
| Ken and his brother are very much alike. | Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich. |
| Paul has three sons. They look very much alike. | Paul hat drei Söhne. Sie gleichen sich sehr. |
| Paul has three sons. They look very much alike. | Paul hat drei Söhne. Sie sehen sich sehr ähnlich. |
| A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. | Ein zänkisches Weib und stetiges Triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen. |
| But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different. | Doch wenn Fälle, die zunächst ähnlich geartet scheinen anhand der richtigen Kriterien überprüft werden, stellen sich häufig große Unterschiede heraus. |
| They alike? They're alike only in having the same corrupt blood. | Sie haben dasselbe korrupte Blut. |
| They are alike. | Sie lügen. |
| You're so alike. | Sie sind sich ähnlich. |
| Because we're alike. | Weil wir uns ähnlich sind. |
| With very few exceptions, this has been true of projections for the global economy and individual countries alike. | Mit nur ganz wenigen Ausnahmen traf dies sowohl für weltweite Vorhersagen als auch für solche einzelner Staaten zu. |
| It seems that his request has been heard, or, at the very least, that Russian legislators think alike. | Wie es aussieht, wurde diesem Gesuch entsprochen, oder zumindest denkt der russische Gesetzgeber genauso. |
| The vehicles are very much alike, therefore all tactical options listed below shall apply to both of them. | Diese beiden Fahrzeuge gleichen sich sehr. Deswegen gelten alle taktischen Möglichkeiten für beide Panzer. |
| People everywhere, consumers and investors alike, are canceling spending plans, because the world economy seems very risky right now. | Überall stornieren momentan die Menschen und zwar Verbraucher und Investoren gleichermaßen ihre geplanten Ausgaben, weil ihnen die derzeitige weltwirtschaftliche Lage so riskant erscheint. |
| They are all alike. | Die sind doch alle gleich. |
| They are not alike. | Sie sind aber nicht (alle) gleich. |
| They are not alike. | Sie sind nicht gleich. |
| Alike are their hearts. | Ihre Herzen sind einander gleich. |
| Their hearts are alike. | Ihre Herzen sind einander gleich. |
| Their hearts are alike. | Ihre Herzen sind einander ähnlich. |
| They are not alike. | Sie sind nicht (alle) gleich. |
| They are not alike. | Sie sind nicht gleich(zustellen). |
| Alike are their hearts. | Ihre Herzen sind einander ähnlich. |
| They are not alike. | Sie sind eben nicht gleich. |
| They are not alike. | Sie sind nicht gleich! |
| They are not alike. | Sie werden bestimmt nicht gleich sein. |
| All peoples are alike! . | Alle Menschen sind gleich! . |
| East and West alike. | Ost und West gleichermaßen. |
| What is this alike ? | In Europa bekommen wir Fisch zum Abendessen wann immer wir wollen. |
| What is this 'alike'? | Was ist 'Ähnliches'? |
| Great minds think alike. | Great minds think alike (Große Köpfe denken ähnlich). |
| They are uncannily alike. | Der Präsident. Natürlich, Herr Wurtz. |
| All islands are alike. | Alle Inseln sind gleich. |
| It's all so alike! | Sieht aber eins wie das andere aus. |
| You look exactly alike. | Sie sehen sich sehr ähnlich. |
| Allah punishes the hypocrites, men and women alike, and the idolaters, both men and women alike and Allah turns to the believers, men and women alike. | (Es geschah), damit ALLAH die Munafiq Männer, die Munafiq Frauen, dieMuschrik Männer und dieMuschrik Frauen peinigt. Und ALLAH vergibt den Mumin Männern und den Mumin Frauen. |
Related searches : Are Alike - Keyed Alike - Is Alike - Something Alike - Almost Alike - Anything Alike - Both Alike - More Alike - Alike With - Alike As - All Alike - Not Alike
