Übersetzung von "ähnlicher" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ähnlicher Körper | Container |
| VI ähnlicher Emacs | VI Like Emacs |
| Frühere Ereignisse ähnlicher Art | Previous occurrences of a similar character. |
| In ähnlicher Weise können ei | If the bone marrow is consistent with |
| Sie bedürfen sehr ähnlicher Mathematik. | They require very similar mathematics. |
| Gas ist ein ähnlicher Fall. | Gas is a similar issue. |
| 55 Spezies Säugetier ähnlicher Reptilien. | Fifty five species of mammal like reptiles. |
| Du wirst ihm immer ähnlicher. | You're becoming more like him by the day. |
| In ähnlicher Weise stellt Mahmadullo fest | In a similar vein, Mahmadullo states |
| I n ähnlicher Weise können ei | If the bone marrow is consistent with |
| In ähnlicher Wei se können ei | If the bone marrow is consistent with |
| Wir sehen andere Beispiele ähnlicher Probleme | We see other examples of problems like this. |
| Du wirst deinem Vater immer ähnlicher. | You look more and more like your father. |
| Analyse ähnlicher gemeinschaftlicher oder nationaler Maßnahmen | Explanatory reference to similar Community or national operations |
| Du siehst deinem Vater immer ähnlicher. | You look more like your father every day. |
| Dies scheint ein ähnlicher Vorfall zu werden. | This one is on track to be a similar event. |
| Ein ähnlicher Begriff ist der der Forschungspolitik. | In the U.S., this function is performed by DARPA. |
| Der Währungskanal ist in ähnlicher Weise beschädigt. | The currency channel is similarly impaired. |
| Ein hierzu ähnlicher Begriff ist Konstrukt (vgl. | The concept of input and output here is very broad. |
| Die Preise liegen unter denen ähnlicher Zertifikate. | References External links ECDL Foundation ICDL Asia |
| A Wisconsin 67 2005 (H3N2) ähnlicher Stamm | A Wisconsin 67 2005 (H3N2) like strain |
| A Wisconsin 67 2005 (H3N2) ähnlicher Stamm | A Wisconsin 67 2005 (H3N2) like strain |
| In ganz ähnlicher Weise sprach Warjenka zu Kitty. | Varenka spoke in the same way to Kitty. |
| Andernorts prüfen die Behörden die Verabschiedung ähnlicher Programme. | Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. |
| Eine globale Finanzversicherung ist ein wichtiger ähnlicher Punkt. | Global financial insurance is an important related issue. |
| Der Antizionismus wird dem Antisemitismus jedoch immer ähnlicher. | But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism. |
| Tom wird seiner Mutter mit jedem Tage ähnlicher. | Tom is becoming more like his mother every day. |
| Ähnliche Dienste Ein ähnlicher Dienst ist i mode. | It is a subset of XHTML and a superset of XHTML Basic. |
| Vorgänger Zu früheren Vertretern ähnlicher Konzepte gehörten u.a. | See also Capital (disambiguation) Symbolic violence References |
| Analyse ähnlicher Maßnahmen auf gemeinschaftlicher oder inner staatlicher Ebene | analysis of any similar projects carried out at Community or national level |
| Zusammenarbeit mit Trägern ähnlicher Projekte in anderen Mitgliedstaaten | Co operation with similar projects in other Member States |
| Aber nur unter Produzenten ähnlicher Produkte ist Wettbewerb sinnvoll. | But only competition among providers of similar products is beneficial. |
| Regelungen ähnlicher Art bestehen auch in manchen anderen Mitgliedstaaten. | Legal dispositions of a similar kind already exist in some other Member States. |
| Ein Open Source RTS mit ähnlicher Spielmechanik wie TA | An open source RTS with similar gameplay to TA |
| Mehrere europäischen Finanzminister äußerten sich anschließend in ähnlicher Weise. | Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme. |
| Wie soll man Wachstumsraten einer Gruppe ähnlicher Industriestaaten vergleichen? | How should one compare growth records among a group of similar, developed countries? |
| Die beiden Jungen sehen sich ähnlicher als ich dachte. | The two boys look more alike than I thought. |
| Quäker, Baptisten und Methodisten sind in ähnlicher Weise organisiert. | Baptists, Quakers, and Methodists are organized in a similar way. |
| Ein ähnlicher Trend wurde auch bei den Therapieabbruchraten beobachtet. | A similar trend is also seen for the discontinuation rates. |
| Chinesische Hersteller verkaufen tausende ähnlicher Geräte über das Internet. | Chinese manufacturers now sell thousands of nearly identical devices on the Internet. |
| Und allmählich wurde es den indischen Filmen immer ähnlicher. | And so it started resembling the Indian movies more and more. |
| (a) der Verfügbarkeit ähnlicher Erdbeobachtungsdaten auf den globalen Märkten | (a) the availability of similar Earth observation data on the global markets |
| Andere sachdienliche Vorschläge sollten in ähnlicher Weise berücksichtigt werden. | Other helpful proposals should be similarly considered. |
| Ein ähnlicher Antrag wurde dem Ausschuß vorgelegt und abgelehnt. | Mr Glinne expressed the wish that the European Economic Community should |
| A Solomon Islands 3 2006 (H1N1) ähnlicher Stamm (A Solomon Islands 3 2006, IVR 145) A Wisconsin 67 2005 (H3N2) ähnlicher Stamm (A Wisconsin 67 2005, NYMC X161B) B Malaysia 2506 2004 ähnlicher Stamm (B Malaysia 2506 2004) | A Solomon Islands 3 2006 (H1N1) like strain (A Solomon Islands 3 2006, IVR 145) A Wisconsin 67 2005 (H3N2) like strain (A Wisconsin 67 2005, NYMC X161B) B Malaysia 2506 2004 like strain (B Malaysia 2506 2004) |
