Übersetzung von "value adding tax" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Value - translation :

Value adding tax - translation :

Schlüsselwörter : Hinzu Rechenmaschine Füge Hinzufügen Indem Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Adding value to the Organization	Mehrwert für die Organisation
adding value to agricultural and forestry products	Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse,
Adding to the value of the Programme	Valorisierung
Value added tax	Mehrwertsteuer
value added tax,	Mehrwertsteuer,
value added tax	die Mehrwertsteuer,
4.8 Adding to the value of the programme	4.8 Valorisierung
(c) value added tax.	(c) Mehrwertsteuer.
(o) value added tax.	(o) Mehrwertsteuer.
5.1 Value added tax	5.1 Mehrwertsteuer
Value at risk carbon tax	Value at risk Steuer auf Kohlendioxid
Duties and value added tax	Abgaben und Mehrwertsteuer
VAT (value added tax) or turnover tax on transport services.	In Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 gelten die Wörter im Sinne der Richtlinie 2003 109 EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen und im Sinne der genannten Richtlinie nicht.
VAT (value added tax) or turnover tax on transport services.	Für die Zwecke dieser Anerkennung werden in den Bestimmungen der Gemeinschaftslizenz in Anhang II der Verordnung die Bezugnahmen auf Mitgliedstaat(en) durch Bezugnahmen auf EU Mitgliedstaat(en), Island, Liechtenstein und oder Norwegen ersetzt.
4.1.1 Eligibility of value added tax.	4.1.1 Erstattungsfähigkeit der Mehrwertsteuer.
HARMONIZATION OF VALUE ADDED TAX (VAT)	HARMONISIERUNG DER MEHRWERTSTEUER (MwSt.)
value added tax and other taxes	Mehrwertsteuer und andere Steuern,
(a) Services concerned are low risk, low value adding business transactions.	(a) Bei den betreffenden Dienstleistungen handelt es sich um risikoarme Geschäftsvorfälle mit geringer Wertschöpfung.
Intensity of aid for adding value to agricultural and forestry products	Beihilfeintensität für die Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Erzeugung
These displayed values were obtained by adding the corporate income tax for each year with the corporate capital tax.	Korruptionsskandale und der Streit um die Rolle des Staates Mit Ross Thatcher kehrten 1964 die Liberalen zurück.
Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.	Die Wertschöpfung in diesem nichtfunktionalen Sinne ist eine sehr europäische Stärke.
VAT means value added tax pursuant to Council Directive 2006 112 EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax for the Union and value added tax pursuant to Norwegian Act of 19 June 2009 No 58 relating to value added tax for Norway	Mehrwertsteuer für die Union die Mehrwertsteuer gemäß der Richtlinie 2006 112 EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem und für Norwegen die Mehrwertsteuer gemäß dem norwegischen Gesetz Nr. 58 vom 19. Juni 2009 über die Mehrwertsteuer
Organizing and adding value to existing data in order to disseminate harmonized statistics.	Aufbereitung und Aufwertung der bestehenden Daten mit dem Ziel der Ver brei tung harmonisierter Statistiken
adding value in areas where the market cannot provide the required funding, and	Zusatznutzen in Bereichen, in denen der Markt die erforderlichen Mittel nicht aufbringen kann, und
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	Die Hälfte der Steuereinnahmen wird über die Mehrwertsteuer eingezogen, die im Wesentlichen eine Verbrauchssteuer darstellt.
And then this is the total cash outflow after adding back the income tax savings.	Und dann ist dies der gesamte Mittelabfluss nach Hinzurechnung die Einkommensteuer sparen.
4.5 Article 27 deals with investments adding value to primary agricultural and forestry production.	4.5 In Artikel 27 werden Investitionen behandelt, die eine Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Primärerzeugung ermöglichen, und die Förderfähigkeit wird von der Betriebsgröße abhängig gemacht.
Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A .	Die indirekten Steuern , davon Mehrwertsteuer 1A .
All of these are jointly entitled to the most important types of tax (i.e., value added tax and income tax).	Das Steuerrecht ist das Spezialgebiet des öffentlichen Rechts, das die Festsetzung und Erhebung von Steuern regelt.
The measure requiring a derogation is intended to counter tax avoidance through the manipulation of the value of supplies subject to value added tax (VAT).	Die genehmigungspflichtige Ausnahmeregelung zielt darauf ab, die Umgehung der MwSt. durch Manipulation des Wertes von steuerpflichtigen Leistungen zu verhüten.
For some types of tax, such as value added tax, energy tax, corporation tax and the taxation of pension funds, a convergence programme is necessary.	Bei einigen Steuerarten wie Mehrwertsteuer, Energiebesteuerung, Körperschaftssteuer, Besteuerung von Pensionsfonds besteht die Notwendigkeit eines Konvergenzprogrammes.
Value added tax (VAT) shall not be eligible for reimbursement.	Die Mehrwertsteuer ist nicht erstattungsfähig.
The value of the non originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non originating materials used.	Der Wert des Ingots ohne Ursprungseigenschaft wird daher nicht zu den bei der Herstellung des Motors verwendeten Vormaterialien gerechnet.
The value of the non originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non originating materials used.	Sofortbild Planfilme für Farbaufnahmen, in Kassetten
The value of the non originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non originating materials used.	Sulfatterpentinöl, gereinigt
It involves increasing the value added tax while cutting payroll taxes.	Dazu müssten die Mehrwertsteuer erhöht und zugleich die Lohnnebenkosten gesenkt werden.
Value added tax and other indirect levies must be collected rigorously.	Die Mehrwertsteuer und andere indirekte Steuern müssen rigoros eingehoben werden.
(1) value added tax provided for in Directive 2006 112 EC.	(1) die Mehrwertsteuer gemäß Richtlinie 2006 112 EG,
(a) value added tax provided for in Directive 2006 112 EC27	(a) die Mehrwertsteuer gemäß der Richtlinie 2006 112 EG27,
The proposed directive covers both excise duties and value added tax.	Die vorgeschlagene Richtlinie betrifft sowohl Verbrauchsteuer als auch Mehrwertsteuer.
However, we are undecided about increased convergence of value added tax.	Eine stärkere Konvergenz der Mehrwertsteuer hingegen halten wir für fraglich.
3.2 The first phase is concerned with modernisation and the second phase is concerned with adding value.	3.2 Die erste Phase dient der Modernisierung, die zweite der Steigerung des Mehrwerts.
4.3.1 Text amendment proposed by the Committee Article 27 Adding value to primary agricultural and forestry production.	4.3.1 Vorschlag des Ausschusses zur Anpassung des Wortlauts Artikel 27 Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Primärerzeugung
4.5.2 Text amendment proposed by the Committee Article 27 Adding value to primary agricultural and forestry production	4.5.2 Vorschlag des Ausschusses zur Anpassung des Wortlauts Artikel 27 Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Primärerzeugung
The Committee forms an interface between territorial and functional subsidiarity, thus adding value to better European governance.	Als Schnittstelle zwischen der territorialen und der funktio nalen Subsidiarität erbringt der Ausschuss einen Mehrwert, der ein besseres Regieren in Europa ermöglicht.

Display this page in English