Übersetzung von "validated test" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Test - translation :

Test

Validated - translation :

Bestätigt

Validated test - translation :

Validierte

Schlüsselwörter : Test Testen Prüfung Probe Bestanden Bestätigt Anerkennung Parkschein Parken Festgestellt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The mathematical model shall be validated in comparison with the actual test conditions.	Übereinkommen über die Annahme harmonisierter technischer UN Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen UN Regelungen erteilt wurden.
The mathematical model shall be validated in comparison with the actual test conditions.	Auf Verlangen der Genehmigungsbehörde oder des technischen Dienstes stellt der Hersteller die erforderlichen Werkzeuge, einschließlich geeigneter Software, bereit oder gewährt Zugang zu ihnen.
to be validated by carrying out an buffing test as described in Annex Z.	validiert werden können, indem ein Auflaufversuch nach der Beschreibung in Anhang Z durchgeführt wird.
Detection of non mutated KRAS expression should be performed by an experienced laboratory using a validated test method.	Der Nachweis der Expression des nicht mutierten KRAS Gens sollte mittels validierter Test Methoden durch ein erfahrenes Labor erfolgen.
Calculate the median value within each trophic level (fish, crustaceans or algae) using validated test results for chronic toxicity.	Zu berechnen ist der Mittelwert für jede trophische Ebene (Fische, Schalentiere oder Algen) unter Verwendung validierter Prüfergebnisse für chronische Toxizität.
Calculate the median value within each trophic level (fish, crustaceans or algae) using validated test results for acute toxicity.	Zu berechnen ist der Mittelwert für jede trophische Ebene (Fische, Schalentiere und Algen) unter Verwendung validierter Prüfergebnisse für akute Toxizität.
Calculate the median value within each trophic level (fish, crustaceans or algae) using validated test results for chronic toxicity.	Zu berechnen ist der Mittelwert für jede trophische Ebene (Fische, Schalentiere und Algen) unter Verwendung validierter Prüfergebnisse für chronische Toxizität.
Validated Operation	Statusleiste
was validated	was validated
s Validated	Meldungen
Validated by	Bestätigt von
validated modelling	validierte Modellierung
It is recommended that the detection of KRAS mutational status be performed by an experienced laboratory using a validated test method.	Es wird empfohlen, den Nachweis des K Ras Mutationsstatus von einem erfahrenen Labor unter Einsatz einer validierten Prüfmethode durchführen zu lassen.
The monitoring programme may include serological methods as an additional tool once a suitable test is validated by the Community reference laboratory.	Das Überwachungsprogramm kann als zusätzliches Werkzeug auch serologische Methoden umfassen, sobald ein geeignetes Testverfahren vom Gemeinschaftsreferenzlabor validiert wurde.
Imported operations validated.	Der Bericht kann nicht erstellt werden.
Not Validated Key	Ungeprüfter SchlüsselName
the results of serological tests as referred to in Article 11 once a suitable test has been validated by the Community reference laboratory	die Ergebnisse serologischer Tests gemäß Artikel 11, sobald ein geeignetes Testverfahren vom Gemeinschaftsreferenzlabor validiert wurde
We decided that a blanket target date was not sustainable and so we looked for a timetable, and as a validated alternative becomes available for each test, that test on animals will be banned.	Wir sind zu der Auffassung gelangt, dass eine pauschale Frist nicht geeignet ist, und deshalb haben wir einen Zeitplan aufgestellt, der vorsieht, dass der betreffende Tierversuch verboten wird, sobald für diesen Versuch validierte Alternativmethoden vorhanden sind.
s Validated s Finalised	Abschließend bearbeitet
Absence of validated methods	Fehlen validierter Verfahren
the key has been validated.	der Schlüssel überprüft worden ist.
Execute on not validated operations	Eigenschaften verwalten
number of catch documents validated,	Anzahl validierter Fangdokumente,
amendment 108 requires test methods to be reviewed and improved and gave a particular role to ECVAM to inform when an alternative method was validated and for them to be added to the list of test methods.	Abänderung 108 fordert, dass die Testmethoden regelmäßig überprüft und verbessert werden, und sieht vor, dass das ECVAM mitteilt, wenn eine alternative Testmethode validiert ist, damit diese in die Liste der Testmethoden aufgenommen wird.
Open imported operations not yet validated...	Der Bericht kann nicht erstellt werden.
Operations imported and not yet validated	Der Bericht kann nicht erstellt werden.
(c) have the environmental statement validated,	(c) die Umwelterklärung validieren lassen
number of validated catch documents received,	Anzahl erhaltener validierter Fangdokumente,
A validated methodology must be used.	Ein validiertes Verfahren ist anzuwenden.
An up dated list of validated methods, including validated methods reported to Codex Alimentarius, is available in (http biotech.jrc.it).	Eine aktualisierte Liste der validierten Verfahren, einschließlich validierter Verfahren, die dem Codex Alimentarius gemeldet wurden, ist abrufbar unter (http biotech.jrc.it).
test 1 test 2 test 3 test 4 test 5 test 6 test 7 test 8 test 9 test 10 test 11 test 12 test 13 test 14 test 15 test 16	Test 1 Test 2 3 testen 4 Testen 5 testen 6 Testen 7 testen 8 testen Test 9 10 testen
result, a few could not be validated.	Die Mehrzahl der Anträge für neue Wirkstoffe
Other scientifically validated methods may be used	Andere wissenschaftlich fundierte Methoden sind zulässig.
Other scientifically validated methods may be used	Andere wissenschaftlich validierte Methoden sind zulässig.
examine all domestic swine at the time of slaughter in accordance with Article 2(1) and conduct a serological test on all animals susceptible to Trichinella infestation on the holding once a suitable test has been validated by the Community reference laboratory	alle Hausschweine zum Zeitpunkt der Schlachtung gemäß Artikel 2 Absatz 1 untersuchen sowie alle für Trichinen empfänglichen Tiere im Betrieb einem serologischen Test unterziehen, sobald eine geeignete Testmethode vom Gemeinschaftsreferenzlabor validiert wurde
For Americans, 1989 validated everything they already believed.	Für die Amerikaner war 1989 die Bestätigung für all das, an was sie ohnehin schon glaubten.
The sites are then validated by the EU.	Anschließend werden diese Nominierungen von der EU bestätigt.
needs to be validated in terms of marketing,	auf seine Vermarktbarkeit hin geprüft werden muss,
Election results are validated by the Luxembourg Parliament.	Wahlprüfung erfolgt durch das luxemburgische Parlament.
LIST OF VALIDATED ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING	VERZEICHNIS DER VALIDIERTEN ALTERNATIVEN ZUM TIERVERSUCH
limit of determination (LOD) means the validated lowest residue concentration which can be quantified and reported by routine monitoring with validated control methods	Bestimmungsgrenze die validierte geringste Rückstandskonzentration, die im Rahmen der routinemäßigen Überwachung nach validierten Methoden quantifiziert und erfasst werden kann
The method validated in the application is as follows	Die im Zulassungsantrag validierte Methode ist wie folgt beschrieben
How frequently is the environmental statement to be validated?	Wie oft sollte nun eine Validierung durchgeführt werden?
Doubtful. And these rumors were validated by the press.	Die Presse hat diese Gerüchte bestätigt.
Internal rating procedures were not validated using statistical methods.	Die internen Ratingverfahren seien mit statistischen Methoden nicht validiert worden.

Display this page in English