Übersetzung von "utilities companies" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Companies - translation :

Utilities companies - translation :

Schlüsselwörter : Firmen Kompanien Unternehmen Versicherungen Firma Bautrupp Versorgungsbetriebe Inbegriffen Elektrizitätswerk 47,23

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Utilities	Hilfsmittel
Utilities	Werkzeuge
Utilities	DienstprogrammeName
Utilities	Dienstprogramme
Utilities	DienstprogrammeComment
UTILITIES	Grubber (Kultivatoren), Jät und Hackmaschinen
Utilities	Versorgungsunternehmen
PostScript Utilities	PostScript Werkzeuge
Checksum Utilities	Prüfsummenwerkzeug
X Utilities	X DienstprogrammeComment
Bryant Utilities.	Bryant Sanitär. Das bin ich.
Public utilities	Da öffentliche Versorgungsleistungen häufig auch auf subzentraler Ebene bestehen, ist eine detaillierte und erschöpfende sektorspezifische Auflistung praktisch nicht möglich.
Public utilities	Die Gründung von Zweigniederlassungen ist genehmigungspflichtig.
Public utilities	Alpakas (Lama pacus)
Public utilities	AT Die Geschäftsführer von Zweigniederlassungen juristischer Personen müssen ihren Wohnsitz in Österreich haben natürliche Personen, die in einer juristischen Person oder einer Zweigniederlassung für die Einhaltung des österreichischen Handelsgesetzbuchs verantwortlich sind, müssen einen Wohnsitz in Österreich haben.
First, in Latin America's privatization gold rush, everything from public utilities to manufacturing companies went on the auction block.	Zunächst wurde in Lateinamerika in einem Privatisierungsrausch alles, von öffentlichen Versorgungsbetrieben bis zu verarbeitenden Unternehmen, zu Geld gemacht.
French and German utilities are able to buy UK power companies, yet it is impossible to have reciprocal opportunities to buy into EDF or acquire whole companies.	So können französische und deutsche Versorgungsunternehmen britische Energieerzeuger aufkaufen, während es umgekehrt britischen Unternehmen nicht möglich ist, Teile von EDF oder ganze Unternehmen zu erwerben.
Although utilities companies will also have their annual liability to payroll tax and business property occupation tax capped, in aggregate, at 15 of profit, the operation of the utilities top up tax will ensure that these companies always pay a tax equal to 35 of profits.	Auch wenn für die jährlich zu zahlende Lohnsummensteuer zusammen mit der Gewerbegrundbenutzungssteuer ein Höchstsatz von 15 des Gewinns gilt, ist mit der von Versorgungsunternehmen zu entrichtenden zusätzlichen Steuer sichergestellt, dass diese Unternehmen immer eine Steuer in Höhe von 35 des Gewinns entrichten.
Extra MIDI Utilities	Zusätzliche MIDI Werkzeuge
GNOME Desktop Utilities	GNOME Arbeitsplatzwerkzeuge
Utilities are extra.	Die Nebenkosten sind nicht inbegriffen.
X Window Utilities	X Window DienstprogrammeName
a) Existing utilities,	a) um bestehende Anbieter handeln,
Potential partners are national, regional and local authorities, energy agencies, industry (including utilities, oil companies, and manufacturers), and farmers associations, etc.	Als Partner kommen z.B. nationale, regionale und lokale Behörden, Energieagenturen, die Industrie (einschließlich Versorgungsunternehmen, Ölgesellschaften und Herstellern) sowie Bauernverbände in Betracht.
Small utilities and accessories	Kleine Werkzeuge und ZubehörprogrammeName
EPSON InkJet Printer Utilities	Dienstprogramme für Epson InkJet
Sectors other than utilities	Andere Sektoren als der Versorgungssektor
The future access of small and medium sized companies to contracts from utilities is also a matter of predominant concern to the Committee.	Auch der künftige Zugang der kleinen und mittleren Unternehmen zu Aufträgen im Bereich der öffentlichen Versorgung ist dem Ausschuß ein vorrangiges Anliegen.
Additional efforts are also needed in the privatisation of public utilities, state owned banks and insurance companies, and the liberalisation of the capital market.	Auch bei der Privatisierung der öffentlichen Versorgungsunternehmen, der staatlichen Banken und Versicherungsgesellschaften und bei der Liberalisierung des Kapitalmarktes sind zusätzliche Anstrengungen erforderlich.
Premier edition Symantec has released a version of Norton Utilities which is called Norton Utilities Premier Edition.	Zwischen 2003 und 2007 waren die Utilities integraler Bestandteil der Norton SystemWorks, zu denen auch Norton AntiVirus gehörte.
As an alternative to delivering the savings themselves, some systems allow utilities to buy the energy savings from actors such as energy service companies (ESCOs).	Als Alternative dazu, dass die Versorgungsunternehmen die Einsparungen selbst herbeiführen, sehen einige Systeme vor, dass die Versorgungsunternehmen die Energieeinsparungen von Akteuren wie den Energie dienst leistungs unternehmen kaufen dürfen.
Spain suggests that the absence of top up taxation on sectors other than financial services and utilities confers an advantage on companies in such sectors.	Spanien erklärt, dass das Fehlen einer zusätzlichen Besteuerung von Sektoren, die keine Finanzdienstleister und Versorgungsunternehmen sind, Unternehmen in diesen Sektoren begünstigt.
You have to pay for utilities.	Die Nebenkosten müssen Sie bezahlen.
ENTITIES OPERATING IN THE UTILITIES SECTOR	FR, IT, MT, RO, SI Ungebunden.
The companies obtaining a listing on the Italian stock markets belong to various sectors, ranging from manufacturing to public utilities, which are open to international competition.	Die börsennotierten Unternehmen gehören verschiedenen Wirtschaftssektoren an, von der Fertigungsindustrie bis zur öffentlichen Versorgung, die für den internationalen Wettbewerb geöffnet sind.
Utilities to view and handle facsimile images.	Programme zum Betrachten und Verwalten von Fax Dateien.
They can get basic utilities like electricity.	Sie bekommen Grundgüter wie Strom,
Allows the installation of more MIDI Utilities	Ermöglicht die Installation weiterer MIDI Werkzeuge
7.12 Another interesting field is public utilities .	7.12 Ein weiterer interessanter Bereich ist die Versorgungswirtschaft.
7.14 Another interesting field is public utilities .	7.14 Ein weiterer interessanter Bereich ist die Versorgungswirtschaft.
The Commission text clearly covered privatised utilities.	Der Text der Kommission erstreckte sich eindeutig auch auf privatisierte Versorgungsunternehmen.
The horizontal limitation on public utilities applies.	C. Herstellung von Textilien
The horizontal limitation on public utilities applies.	Umfasst keine Rechtsberatungs und Rechtsvertretungsleistungen in Steuerangelegenheiten, die unter 1.A.a Juristische Dienstleistungen zu finden sind.
The horizontal limitations on public utilities applies.	Die nachstehende Liste beinhaltet keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse und verfahren, sofern sie keine Beschränkungen des Marktzugangs und der Inländerbehandlung im Sinne der Artikel 119 und 120 dieses Übereinkommens darstellen.
The horizontal limitation on public utilities applies.	Cyanidoxide

Display this page in English