Übersetzung von "usher in" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| The usher recoiled. | Der Thürhüter zögerte. |
| Do you hear, usher? | Hörst du, Thürhüter? |
| Usher served as songwriter producer in the project. | Usher diente als Songwriter und Produzent an dem Projekt. |
| Early life Usher was born in Dallas, Texas, the son of Jonetta Patton (née O'Neal) from Tennessee and Usher Raymond III. | Leben Usher wurde als Sohn von Jonetta Patton (geboren O Neal) und Usher Raymond III. |
| Usher spent the majority of his young life in Chattanooga his father left the family when Usher was a year old. | Er verbrachte den Großteil seines jungen Lebens in Chattanooga (Tennessee). |
| K. looked at the usher. | K. blickte den Gerichtsdiener an. |
| Your name? demanded the usher. | Euer Name? fragte der Thürhüter. |
| While in Atlanta, Usher attended North Springs High School. | Hier besuchte er die North Springs High School. |
| album) Monster (Usher album) Monster (R.E.M. | Monster (R.E.M. Album), Album der amerikanischen Rockband R.E.M. |
| Ask the usher, the ticket office. | Fragen Sie doch an der Kasse. |
| Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs. | Es wird nicht erwartet, dass Xis Besuch irgendwelche Durchbrüche einleitet. |
| The Fall of the House of Usher | Der Untergang des Hauses Usher |
| Usher defended ...it just didn't work out. | Noch im November desselben Jahres kam ihr gemeinsames Kind Usher Raymond V zur Welt. |
| Well, said the usher, I thought you'd be interested in it. | Nun , sagte der Gerichtsdiener, ich dachte, es würde Sie interessieren. |
| The Huissier (usher) in Dinklage was the resident Friedrich Christian Harm. | Jahrhunderts (1905) zählte die Gemeinde Dinklage 4223 Einwohner. |
| You're the court usher, aren't you? asked K. | Sie sind der Gerichtsdiener, nicht? fragte K. |
| I presently recognized it as that of Usher. | Ich erkannte sogleich Ushers Schritt. |
| Just as Mithra kills the bull to usher in the Age of the Ram, Abraham kills the ram of Aries to usher in the next Age the Age of Pisces . | Genau wie Mithra den Stier tötet, um das Zeitalter des Widder einzuläuten, tötet Abraham das Lamm, um das nächste Zeitalter einzuläuten das der Fische. |
| He asked the usher whether that was the right way to go, the usher nodded, and that is the way that K. went. | Er verständigte sich mit dem Gerichtsdiener darüber, ob das der richtige Weg sei, der Gerichtsdiener nickte, und K. bog nun wirklich dort ein. |
| You haven't seen everything yet, said the usher ingenuously. | Sie haben noch nicht alles gesehen , sagte der Gerichtsdiener vollständig unverfänglich. |
| Maybe an usher? I bring my own flash light. | Platzanweiser mit eigener Taschenlampe? |
| The Usher of the Order is known as the Gentleman Usher of the Purple Rod he does not unlike his Order of the Garter equivalent, the Gentleman Usher of the Black Rod perform any duties related to the House of Lords. | Der Ordensdiener trägt den Titel eines Gentleman Usher of the Purple Rod hat aber, anders als der Gentleman Usher of the Black Rod des Hosenbandordens, keine besondere Rolle im Staatsleben. |
| Presuming that he was some groom who had stolen in, the usher stopped him. | In der Annahme, es sei ein verirrter Stallknecht, hielt der Thürhüter ihn an. |
| Nor is it clear that NATO s withdrawal would inevitably usher in a Taliban takeover. | Auch ist unklar, ob ein Abzug der NATO unweigerlich einer Machtübernahme der Taliban den Weg bereiten würde. |
| Now, by itself, this simple recognition won't usher in a new era of cooperation. | Nun wird diese einfache Erkenntnis nicht von allein eine neue Ära der Kooperation einleiten. |
| The pale Usher threadbare in coat, heart, body, and brain I see him now. | Der blasse Usher fadenscheinig in Mantel, Herz, Körper und Gehirn, ich sehe ihn jetzt. |
| Alavanos usher to ask you to enter my name in the list of speakers. | Der Präsident. Hat er nicht gemacht. |
| But Guillaume Rym, with his polished smile, approached the usher. | Während dessen näherte sich Wilhelm Rym mit seinem feinen Lächeln dem Thürhüter. |
| (Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School) | (Lieferung durch einen späten konsumierende Usher zu einem Gymnasium) |
| The office of Usher is held by the Gentleman Usher of the Black Rod, who is also the Serjeant at Arms of the United Kingdom House of Lords (although his functions are more often performed there by his deputy, the Yeoman Usher). | Als Ordensdiener fungiert der Gentleman Usher of the Black Rod, in der Regel ein hochrangiger pensionierter Offizier, der den Souverän auch im House of Lords vertritt. |
| At age 13, Usher competed on Star Search , where he was spotted by an A R representative from LaFace Records, who arranged an audition for Usher with L.A. Reid, the co founder of LaFace Reid signed Usher to a contract with the record company. | Karriere Musikalische Anfänge und Usher Mit 13 Jahren wurde er bei der US amerikanischen Version von Star Search von einem Vertreter des Plattenlabels LaFace Records entdeckt. |
| K. waited for the usher, who was following just behind him. | K. wartete auf den ein wenig hinter ihm gehenden Gerichtsdiener und sagte |
| If ever mortal painted an idea, that mortal was Roderick Usher. | Wenn je ein Sterblicher vermochte, eine Idee zu malen, so war es Roderick Usher. |
| I ask you to take the usher to task over this. | Sie haben das Wort. |
| At the request of Usher, I personally aided him in the arrangements for the temporary entombment. | Auf Bitten Ushers half ich ihm bei den Vorkehrungen für die vorläufige Bestattung. |
| He was doing premed at USC... and working nights as an usher in a theater downtown. | Er studierte an der U.S.C. Medizin und arbeitete nachts in einem Theater. |
| The usher remained always one or two steps behind K, which he found irritating as in a place like this it could give the impression that he was being driven along by someone who had arrested him, so he frequently waited for the usher to catch up, but the usher always remained behind him. | Es war ihm lästig, daß er immer einen oder zwei Schritte vor dem Gerichtsdiener gehen mußte, es konnte wenigstens an diesem Ort den Anschein haben, als ob er verhaftet vorgeführt werde. Er wartete also öfters auf den Gerichtsdiener, aber dieser blieb gleich wieder zurück. |
| Course she does, said the usher, it's more her fault than theirs. | Aber gewiß , sagte der Gerichtsdiener, sie hat sogar die größte Schuld. |
| Surely, man had never before so terribly altered, in so brief a period, as had Roderick Usher! | Sicherlich, kein Mensch hatte sich je in so kurzer Zeit so schrecklich verändert wie Roderick Usher! |
| We hope that they will usher in an era of fruitful trade relations with other Comecon countries. | Ich meine auch anregen zu sollen, daß vergleichbare Themen gleichwertig in der Tagesord nung behandelt werden, damit Mißdeutungen vermie den werden. |
| The history of vaccinology is one in which biomedical and technological advances usher in the next generation of vaccines. | In der Geschichte der Impfstoffentwicklung haben biomedizinische und technologische Fortschritte stets die nächste Generation von Impfstoffen eingeläutet. |
| Listen to this, said the usher, they're always carrying her away from me. | Sehen Sie , sagte der Gerichtsdiener, immer trägt man sie mir weg. |
| Don't shout like that, whispered the usher, there's offices all round us here. | Schreien Sie doch nicht so , flüsterte der Gerichtsdiener, es sind ja hier überall Büros. |
| The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream. | Die internationale Gemeinschaft sollte mehr tun, um Taiwan in den internationalen Mainstream zu integrieren. |
| Then you were supposed to usher my comingout party and didn't show up. | Und Sie wären fast zu meiner Abschlussparty gekommen. |
Related searches : Court Usher - Usher Away - Usher Out - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance - In Equilibrium
