Übersetzung von "undertake something together" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Something - translation :

Etwas

Together - translation :

Zusammen

Undertake - translation :

Unternehmen

Undertake something together - translation :

Verpflichten sich etwas zusammen

Schlüsselwörter : Irgendwas Anderes Passiert Vielleicht Vielleicht Gemeinsam Miteinander Arbeiten Zusammen Könnten Ausführen Durchführen Unternehmen übernehmen Wollt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That is the task we must undertake together.	Diese Aufgabe müssen wir gemeinsam erledigen.
Together we can change something.	Zusammen können wir etwas bewegen.
Let's do something together tomorrow.	Lass uns morgen was zusammen unternehmen.
I therefore propose that together we undertake to ensure that this is done.	Ich schlage daher vor, dass wir uns verpflichten, diese Aktion gemeinsam bis zum Schluss durchzuführen.
Would you like to do something together?	Hättest du Lust, etwas mit mir zu unternehmen?
But how could something tie them together?	Aber wie könnte etwas sie zusammenfassen?
So we're gonna play something together anyway.	Aber wir werden trotzdem etwas zusammen spielen.
This is something we must do together.	Dies ist etwas, das wir gemeinsam tun müssen.
Tom and Mary are working on something together.	Tom und Maria arbeiten gemeinsam an etwas.
lf they get together... Something must be wrong!	Du, da stimmt doch was nicht.
Well, it brought us together and that's something.	Auch wenn es nicht klappt, hat es uns zusammengeführt und das ist auch was.
(bb) cooperation measures bringing together operators from different countries to undertake sectoral or cross sectoral activities	(bb) Kooperationen von Akteuren aus verschiedenen Ländern, um branchenspezifische oder branchenübergreifende Aktivitäten durchzuführen
It meant something that would connect us all together.	Etwas, das uns alle miteinander verbinden würde.
Listen, there's something behind all this. Pull yourself together.	Hör mal, da steckt was dahinter.
It's not only something that supports trees, but something that connects people and countries together.	Es ist nicht nur etwas, dass Bäume unterstützt, sondern etwas, das Menschen und Länder verbindet.
gather together the relevant technical documents and undertake the studies and other work required to accomplish its tasks	Er trägt die einschlägigen fachlichen Unterlagen zusammen und übernimmt die zur Erledigung seiner Aufgaben erforderlichen Untersuchungen und Arbeiten.
We basically put something together to get through the meeting.	einfach um etwas für das Meeting zu haben.
Well, many theories. But how could something tie them together?	Nun, viele Theorien. Aber wie könnte etwas sie zusammenfassen?
We'll have to do something to keep this place together.	Wir müssen etwas machen, um den Stall zusammenzuhalten.
We must be hand in hand and do something together.	Wir müssen Hand in Hand gehen und gemeinsam etwas tun.
It's something on the word of condensing or falling together.	Es ist etwas, auf das Wort des Trocker (Kondensation) oder fallen zusammen.
And this is something that we must all do together.	Und dies müssen wir alle gemeinsam tun.
This is something on which we have to work together.	Wir müssen gemeinsam daran arbeiten.
You put it together and you've got something really powerful, but we need to put them together.	Man schmilzt es zusammen und erhält etwas wirklich Mächtiges, aber wir müssen sie erstmal zusammenschweißen.
Put it all together and you've got something like this music	Fügt alles zusammen und ihr habt etwas wie das hier Musik
I shake when I think that we're doing something forbidden together.	Es erregt mich ein wenig, dass wir etwas Verbotenes tun.
UNDERTAKE	(Unterschrift)
UNDERTAKE	VERPFLICHTET SICH,
UNDERTAKE	Geografische Angaben Südafrikas
However, we should perhaps give them some thought one day, and perhaps we will be able to undertake this together.	Ich möchte nur ein Beispiel nennen, das mir aber be sonders bedeutsam erscheint.
It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.	(Gelächter)
A brand new way to put buildings together, something called mass customization.	Eine ganz neue Weise, um Gebäude zusammenzubauen, etwas namens individualisierter Massenanfertigung.
We're gonna work together. Isn't that wonderful? Why don't you say something?	Sie hat mich in ihr Haus eingeladen, dort wollen wir daran arbeiten.
Something is gonna be done about it. Get the works committee together.	Der Betriebsrat muss sich treffen.
Together with that annual application, they shall undertake in writing to fulfil the conditions provided for in Articles 5 and 6.	Mit diesem jährlichen Antrag verpflichten sie sich schriftlich zur Erhaltung der in den Artikeln 5 und 6 beschriebenen Bedingungen.
So I hope that, together, we'll create something that the world will remember.	Ich hoffe also, dass wir, zusammen, etwas erschaffen an das sich die Welt erinnern wird.
And I've tried to put together something that's a good start for this.	Zum Einstieg habe ich versucht etwas zusammenzustellen.
Tell you what, we'll all get together here tonight and figure out something.	Wir treffen uns heute Abend hier und finden eine Lösung.
The Parties shall, as a matter of priority, undertake to work together to seek, each of them subject to their internal rules	Zum Schutz der Umwelt bemühen sich die Vertragsparteien um die Einführung von Normen im Bereich der Abgas , Partikel und Lärmemissionen von Lastkraftwagen, die ein hohes Schutzniveau gewährleisten.
Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.	Es ist wie beim Jazz du improvisierst, arbeitest zusammen, treibst dich gegenseitig an, du produzierst was, sie produzieren etwas.
So when individuals come together and find something that unites them that's greater than their individual competence, then something very important happens.	Wenn Individuen zusammenkommen und etwas finden, was sie verbindet, etwas, das größer ist als individuelle Kompetenz, dann beginnt etwas sehr Wichtiges.
Therefore, one of the first tasks which we will have to undertake together is to find a model which will satisfy both objectives.	Deshalb ist eine der ersten, von uns gemeinsam zu bewältigenden Aufgaben die Suche nach einem Modell, das beiden Zielsetzungen Rechnung tragen kann.
So if you don't do something, Ha Ni and that guy might get together...	Wenn du nichts tust, könnten Ha Ni und dieser Junge zusammen kommen.
So, we got the idea to leave the ad agency and start something together.	So kam die Idee, die Agentur zu verlassen, um etwas Eigenes zu starten.
We believe this is something for the Council and the Commission to consider together.	Nach unserer Auffassung sollte das vom Rat und von der Kommission gemeinsam erörtert werden.

Display this page in English