Übersetzung von "understand clearly" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Clearly - translation :

Deutlich

Understand - translation :

Verstehen

Understand clearly - translation :

Klar verstehen

Schlüsselwörter : Eindeutig Deutlich Offensichtlich Sehe Klar Verstehen Verstehst Versteh Versteht Verstehst

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom clearly doesn't understand French very well.	Tom versteht offensichtlich Französisch nicht sehr gut.
Now, um, uh, let me understand this clearly, mr.	Ich muss es genau wissen, Herr Crane.
You have to understand clearly that personality is something false.	Du musst klar verstehen, dass Persönlichkeit etwas Falsches ist.
Let us clearly understand that is a tragedy in itself.	Wir müssen uns darüber völlig im klaren sein, daß das eine Tragödie an sich ist.
I very clearly understand your concern, but permit me some observations.	Ich verstehe Ihre Besorgnis sehr gut, doch gestatten Sie mir einige Anmerkungen.
Perhaps I speak too clearly. I'm sure I'll understand you now.	Sie sollen behauptet haben, dass die Armee und die Generäle, die sie befehligen, überflüssig seien.
We have explained to you clearly Our signs that you may understand.	Wahrlich, Wir haben euch die Zeichen klar gemacht, auf daß ihr (sie) begreifen möget.
We have explained to you clearly Our signs that you may understand.	Wir haben euch die Zeichen bereits klargemacht, auf daß ihr begreifen möget.
We have explained to you clearly Our signs that you may understand.	Wir machen euch die Zeichen deutlich, auf daß ihr verständig seid.
We have explained to you clearly Our signs that you may understand.	Bereits erläuterten WIR euch die Ayat, damit ihr begreift.
Now to see the bias clearly you need to understand what introversion is.	Um diese Voreingenommenheit zu verstehen, muss man verstehen, was Introversion ist.
Now, to see the bias clearly, you need to understand what introversion is.	Um diese Voreingenommenheit zu verstehen, muss man verstehen, was Introversion ist.
That is how God explains things to you clearly so that you may understand.	Diejenigen, die dich um Erlaubnis bitten, das sind diejenigen, die an Allah und Seinen Gesandten glauben.
I understand that this apprehension clearly played a role at times during the negotiations.	Ich begreife, dass diese Besorgnis bei den Verhandlungen bisweilen deutlich eine Rolle spielte.
Now you understand more clearly, perhaps you'd like to discuss it with the president.	Da Sie die Lage jetzt besser verstehen, möchten Sie mit dem Präsidenten sprechen?
And then, Be obscure clearly! Be wild of tongue in a way we can understand.	Un dann Fasse dich deutlich unklar! Sei ungebärdig mit der Zunge, aber so, dass wir es verstehen.
Yet there is another side to the global growth story that we must understand clearly.	Dennoch hat die globale Wachstumsgeschichte auch eine andere Seite, die wir uns klar machen müssen.
Does anybody really understand clearly the fact that nuclear energy is a completely disruptive technology?	Nein Hat jemand wirklich klar verstehen, dass die Kernenergie ist eine völlig revolutionäre Technologie?
They are clearly not employees in the sense of the word that we would understand.	Sie sind eindeutig keine Arbeitnehmer im üblichen Wortsinne.
As we clearly understand our Heavenly Father's plan for us, we begin to acknowledge our responsibility to help others learn and understand His plan.	Wenn wir den Plan des himmlischen Vaters für uns wirklich verstehen, betrachten wir es auch als unsere Aufgabe, dafür zu sorgen, dass andere von seinem Plan erfahren und ihn verstehen.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.	Und die Investmentbanken hatten ihr Geschäft auf eine Weise umgebaut, die ihre Manager und Verwaltungsräte eindeutig nicht mehr durchschauten.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.	Berauscht von den Gewinnen, hatte sich die Bank und Versicherungsbranche bis zum Hals verschuldet. Und die Investmentbanken hatten ihr Geschäft auf eine Weise umgebaut, die ihre Manager und Verwaltungsräte eindeutig nicht mehr durchschauten.
But I would ask you to clearly understand that Friday was never intended for legislative resolutions.	Aber ich möchte doch darum bitten, klar zu sehen, der Freitag war nie für legislative Entscheidungen geplant.
Clearly, we also need to make the public understand the reasons behind some of our decisions.	Es ist klar, dass wir der Öffentlichkeit die Gründe einiger Entscheidungen verständlich machen müssen.
Other measures put forward in the Commission's proposal are imprecise, not clearly defined or difficult to understand.	Andere Vorschläge des Entwurfs sind unpräzise und unklar definiert bzw. nur schwer nachvollziehbar So wird nicht deutlich, was denn der Aufbau von Kapa zitätsreserven durch die Übertragungsnetzbetreiber konkret heißt.
I think if we could clearly understand that, then a lot of the concerns might indeed evaporate.	Ich denke, wenn wir uns dies richtig vergegenwärtigen, dann könnten tatsächlich viele Bedenken zerstreut werden.
Abbott s notions about higher education also suggest that he clearly does not understand why America s best universities succeed.	Abbotts Vorstellungen im Bereich der Hochschulbildung legen zudem nahe, dass er keine Ahnung hat, warum Amerikas beste Universitäten so erfolgreich sind.
Ladies and gentlemen, let us understand each other clearly. The preparation of this general debate has already begun.	Sie steht zwischen dem Parlament, das, wie schon gesagt, alle Kommissionsmitglieder zur Amtsniederlegung zwingen kann, und dem Rat, der, was noch nicht gesagt wurde, die Kommission praktisch finanziert und ernennt.
This matter was signalled clearly at the Conference of Presidents last week on more than one occasion, I understand.	Diese Sache wurde in der letzten Woche auf der Konferenz der Präsidenten deutlich signalisiert mehr als einmal, wie ich hörte.
Citizens want powers to be clearly defined and decisions to be taken openly in a way that they can understand.	Die Bürger möchten klar abgegrenzte Kompetenzbereiche und offen getroffene Entscheidungen, die sie auch verstehen können.
We should discuss that particular situation very clearly, very openly to each other. And try and understand what that means.	Wir sollten diese heikle Situation sehr deutlich, sehr offen miteinander diskutieren, und versuchen ihre Bedeutung zu verstehen.
I shall therefore, so that everyone should clearly understand what is at issue, fill in the gaps in this document.	Liest ein Unbefangener diesen sozialistischen Ent schließungsantrag, so stellt er sich mehrere Fragen.
Clearly available and easy to understand information in the site's different areas, shall ask the guests to separate their waste.	In den verschiedenen Bereichen des Campingplatzes sind gut sichtbare und leicht verständliche Hinweise anzubringen, um die Gäste zur Abfalltrennung anzuhalten.
We understand very clearly that you get the parts of the watch, you put them together, and you create a watch.	Wir verstehen sehr genau, dass es Teile der Uhr gibt, und wenn sie zusammengebaut werden, hat man eine Uhr.
Consultation after the event I can understand, since it is clearly necessary to involve the workers in an overall staff policy.	Daß sie nachher angehört werden, verstehe ich, und es ist natürlich notwendig, daß sie an der gesamten Personalpolitik beteiligt werden.
I do not have all the answers and I understand the Commission's need as Commissioner Bolkestein explained clearly to speak on this issue.	Ich habe nicht alle Antworten parat und verstehe das von Kommissar Bolkestein klar dargelegte Bedürfnis der Kommission, in diesen Bereich einzugreifen.
We must also clearly understand that without a certain amount of financial impetus for the European label we will not make any headway.	Außerdem müssen wir uns darüber im klaren sein, daß wir ohne eine gewisse Anschubfinanzierung des europäischen Zeichens keinen Boden unter den Füßen gewinnen können.
The Public Health Directorate intends to carry out an information campaign to help contractors to understand the Commission's procedures and requirements more clearly.	Die Direktion Gesundheit plant eine Informationskampagne, um die Auftragnehmer umfassender über die Verfahren und Anforderungen der Kommission aufzuklären.
Understand? You understand?	Nicht schlafen.
5.12.4 In making this distinction, the Committee clearly demonstrated that direct payments must be underpinned by a sound rationale that society can readily understand.	5.12.4 Er hat mit dieser Differenzierung schon deutlich gemacht, dass Direktzahlungen eine gute, eine gesellschaftlich nachvollziehbare Begründung brauchen.
Not understand. Not understand.	Charles, Sie wissen nichts.
I understand, I understand.	Ich verstehe, ich verstehe.
Mr President, you will understand that I would like the quorum to be checked, but I think that there are clearly not enough people present.	Herr Präsident! Sie denken sicher, ich beantrage wieder die Feststellung der Beschlußfähigkeit, aber ganz offensichtlich sind nicht genug Mitglieder des Parlaments anwesend.
Now, clearly we're not going to put a couple of electrodes on his head and understand exactly what all of his thoughts are on the track.	Es ist klar, dass wir nicht einfach ein paar Elektroden auf seinem Kopf anbringen und genau verstehen, was alle seine Gedanken auf der Strecke sind.
As I understand it, it will. This level of cooperation will clearly help the fight against money laundering, trafficking in human beings, drug trafficking and terrorism.	Meiner Ansicht nach ist die Antwort positiv, denn eine Zusammenarbeit dieser Tragweite wird natürlich den Kampf gegen Geldwäsche, Menschenhandel, Drogenhandel und Terrorismus unterstützen.

Display this page in English