Übersetzung von "under the transaction" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Transaction - translation : Under - translation : Under the transaction - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Funds provided to BNFL under Magnox transaction | Im Rahmen der Magnox Transaktion an BNFL übertragenes Kapital |
| matching of a transaction notified under Article 55 | Anpassung an ein nach Artikel 55 mitgeteiltes Geschäft |
| Under current regulations, the reserve requirement against most transaction accounts is 10 percent . | Nach den aktuellen Vorschriften betragen die Reserve Erfordernisse bei den meisten Giro Konten 10 . |
| After the communication link between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log has been established, the Community independent transaction log shall only continue to provide the administrative process under paragraph 1(b). | Nach der Einrichtung der Kommunikationsverbindung zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC stellt die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft nur noch den unter Absatz 1 Buchstabe b genannten Verwaltungsvorgang bereit. |
| Each process under Annex IX shall be assigned a transaction identification code. | Jedem in Anhang IX aufgeführten Vorgang wird eine Transaktionskennung zugeteilt. |
| Transaction Create scheduled transaction... | Einstellungen Kurzbefehle festlegen... |
| A transaction under such conditions would not depend on aid being granted to the seller. | Ein Geschäft unter solchen Bedingungen würde keine Beihilfe zugunsten des Verkäufers bedingen. |
| THE TRANSACTION | DAS VORHABEN |
| THE TRANSACTION | II DER ZUSAMMENSCHLUSS |
| Transaction Mark transaction as... Not Reconciled | Ctrl P Datei Drucken... |
| Note that the category field in the transaction input form or the transaction list now displays Split transaction. | Das Kategoriefeld im Buchungsformular oder der Buchungsliste zeigt nun den Text Split Buchung an. |
| The proposed Decision foresees under article 8 that the Central Administrator designated under Article 20 of Directive 2003 87 EC shall through its independent transaction log conduct an automated check on each transaction under this Decision and, where necessary, block transactions to ensure there are no irregularities. | Artikel 8 der vorgeschlagenen Entscheidung zufolge führt der gemäß Artikel 20 der Richtlinie 2003 87 EG benannte Zentralverwalter anhand des unabhängigen Transaktionsprotokolls eine automatisierte Kontrolle jeder Transaktion gemäß dieser Entscheidung durch und blockiert erforderlichenfalls Transaktionen, um Unregelmäßigkeiten zu verhindern. |
| The transaction list | Die Buchungsliste |
| The transaction form | Das Buchungsformular |
| I. THE TRANSACTION | I. EINZELHEITEN DER TRANSAKTION |
| (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. | d) Verminderung des Verwaltungsaufwands bei Transaktionen sowie niedrigere Transaktionskosten. |
| Transaction. | Hrsg. |
| Transaction | Buchung |
| Transaction | Transaktionen |
| (7b) the nature, business purpose and amount of any transaction entered into by the company with related parties, where that transaction is material and has not been concluded under normal commercial conditions. | (7b) die Natur, den Geschäftszweck und den Betrag jeder Transaktion, die das Unternehmen mit nahe stehenden Personen eingegangen ist, sofern diese Transaktion wesentlich ist und nicht zu regulären wirtschaftlichen Bedingungen abgeschlossen wurde. |
| Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling and Cancel returns to the transaction editor. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. | Wollen Sie das Bearbeiten dieser Buchung wirklich abbrechen, ohne sie zu speichern? Yes bricht die Bearbeitung der Buchung ab No speichert die Buchung vorher ab und Cancel führt zum Buchungseditor zurück. Es gibt auch eine Option, Buchungen automatisch zu speichern, wenn man beispielsweise eine andere anwählt. |
| Under the current IAS 39 only a transaction external to the entity can be designated as a hedged item. | Vielmehr kann dem aktuellen IAS 39 zufolge lediglich eine unternehmensexterne Transaktion als ein Grundgeschäft ausgewiesen werden. |
| If the transaction fails the transaction should be closed with ROLLBACK or ABORT. | Wenn die Transaktion fehlschlägt, sollte sie mit ROLLBACK oder ABORT geschlossen werden. |
| Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Im Normalfall kommt die Lieferung nicht zustande die Position wird in der Regel vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit geschlossen . |
| Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. | Wollen Sie das Bearbeiten dieser Buchung wirklich abbrechen, ohne sie zu speichern? Yes bricht die Bearbeitung der Buchung ab No speichert die Buchung vorher ab. Es gibt auch eine Option, Buchungen automatisch zu speichern, wenn man beispielsweise eine andere anwählt. |
| This closes the transaction. | Dadurch wird die Transaktion beendet. |
| This closes the transaction. | Diese Funktion schliesst die Transaktion. |
| The transaction was closed. | Das Geschäft war abgeschlossen. |
| The transaction input form | Das Buchungsformular |
| User canceled the transaction | Transaktionen |
| Nature of the transaction | Art des Geschäfts |
| Description of the transaction | Beschreibung der Transaktion |
| characteristics of the transaction | spezifische Angaben über das Geschäft |
| If the Community independent transaction log detects a discrepancy under paragraph 1(b) it shall return the response code 7601. | Wenn die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft eine Anomalie im Sinne von Absatz 1 Buchstabe b entdeckt, gibt sie den Antwortcode 7601 zurück. |
| Interbase transaction | Interbase Transaktion |
| transaction motive | Transaktionsmotiv |
| Valuation Transaction | Bewertung Transaktion |
| Transaction list | Buchungsliste |
| Transaction Form | Buchungsformular |
| Split transaction | Split Buchung |
| Transaction form | Buchungsformular |
| Transaction history | Buchungshistorie |
| Transaction Edit | Datei Exportieren... |
| Transaction Delete | Datei Zuletzt geöffnete Dateien |
| Transaction Duplicate | Datei Importieren... |
Related searches : Transaction Under Review - Transaction Under Which - With The Transaction - The Transaction Involved - Close The Transaction - On The Transaction - In The Transaction - Following The Transaction - Implement The Transaction - Cancel The Transaction - Terminate The Transaction - About The Transaction - After The Transaction - Completing The Transaction
