Übersetzung von "under procedure" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Procedure - translation :

Verfahren

Under - translation :

Unter

Under procedure - translation :

Im Rahmen des Verfahrens

Schlüsselwörter : Eingriff Prozedur Verfahren Vorgehensweise Vorschrift Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

COOPERATION PROCEDURE UNDER S.E.A	VERFAHREN DER ZUSAMMENARBEIT IM RAHMEN DER EEA
Review procedure under Article 4	Anfechtung nach Artikel 4
Authorisations under the Centralised Procedure	Zulassungen gemäß dem zentralisierten Verfahren
Under this unduly complex procedure.	Und wenn nicht, welche Bedeutung käme diesem Artikel dann zu?
proposals under the budgetary procedure.	Das Wort hat Herr Seal.
Procedure under the Mediation Mechanism	Ein Mediator darf keinem Schiedspanel nach diesem Abkommen beziehungsweise dem WTO Übereinkommen angehören, das sich mit derselben Angelegenheit befasst, in der er als Mediator tätig ist.
Procedure under the mediation mechanism	Die Verwendung der nach diesem Protokoll erlangten Auskünfte in wegen Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht eingeleiteten Gerichts oder Verwaltungsverfahren gilt als Verwendung für die Zwecke dieses Protokolls.
Enquiry procedure for goods moved under the common transit procedure	Suchverfahren beim Warenverkehr im gemeinsamen Versandverfahren
Remedies under the Article 7 procedure	Abhilfemaßnahmen gemäß dem Verfahren nach Artikel 7
No opposition procedure under Austrian law	Im Benelux Markengesetz ist kein Widerspruchsverfahren vorgesehen.
No opposition procedure under Italian law	Im österreichischen Recht ist kein Widerspruchsverfahren vorgesehen.
COOPERATION PROCEDURE UNDER THE MAASTRICHT TREATY	VERFAHREN DER ZUSAMMENARBEIT IM RAHMEN DES VERTRAGS VON MAASTRICHT
Two acts adopted under the assent procedure.	2 nach dem Zustimmungsverfahren erlassene Rechtsakte
information obtained under the leniency procedure means	im Falle der Union Informationen, die nach der Mitteilung der Kommission über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen erlangt wurden, und
information obtained under the settlement procedure means	im Falle der Union Informationen, die nach Artikel 10a der Verordnung (EG) Nr. 773 2004 der Kommission vom 7. April 2004 über die Durchführung von Verfahren auf der Grundlage der Artikel 81 und 82 EG Vertrag durch die Kommission 1 Gemäß Artikel 5 des Vertrags von Lissabon wurden die Artikel 81 und 82 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft zu Artikeln 101 und 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union umnummeriert.
Goods already placed under a transit procedure	L 99 vom 15.4.2016, S. 6).
GRANTING OF AID UNDER THE TENDERING PROCEDURE	GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN IM AUSSCHREIBUNGSVERFAHREN
shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure . 21.3 .	Verfahren nach Artikel 105a Absatz 2 des EGVertrags Die Erteilung der in Artikel 105a Absatz 2 des EGVertrags vorgesehenen Genehmigung erfolgt für sämtliche teilnehmenden Mitgliedstaaten im letzten Quartal eines jeden Jahres in Form eines einzigen Beschlusses des EZB Rates für das jeweilige Folgejahr .
Is this possible under the rules of procedure ?	Deshalb ha ben wir dafür gestimmt.
The procedure came under paragraph 4, Mr Corbett.	Für das Verfahren gilt Absatz 4, Herr Corbett.
the arrangements for readmission under the accelerated procedure	Dieses Abkommen gilt für das Hoheitsgebiet Irlands und des Vereinigten Königreichs nur nach einer entsprechenden Notifizierung der Union an Kap Verde.
the modalities for readmission under the accelerated procedure	die Modalitäten für die Rückübernahme im beschleunigten Verfahren
the modalities for readmission under the accelerated procedure	zusätzliche Beweismittel und Dokumente, die nicht in den Anhängen 1 bis 4 aufgeführt sind
CRITERIA AND PROCEDURE FOR ASSESSMENTS UNDER THIS ANNEX	Die Behörde verfügt über ausreichende Ressourcen und setzt diese ein.
Union goods not placed under a transit procedure	Durchführungsbeschluss (EU) 2016 578 der Kommission vom 11. April 2016 zur Festlegung des Arbeitsprogramms für die Entwicklung und Inbetriebnahme der elektronischen Systeme gemäß dem Zollkodex der Union (ABl.
SALE OF INTERVENTION BUTTER UNDER THE TENDERING PROCEDURE	VERKAUF VON INTERVENTIONSBUTTER IM AUSSCHREIBUNGSVERFAHREN
Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .	Zinsausgaben entsprechend der Abgrenzung im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit .
Seventy two acts adopted under the consultation procedure (unanimity).	72 nach dem Konsultationsverfahren (mit Einstimmigkeit) erlassene Rechtsakte.
No opposition procedure under the Benelux Trade Mark Law	Die Recherche erfolgt nach folgenden Kriterien
So we need to get the procedure under control.	Deshalb müssen wir das Verfahren in den Griff bekommen.
T1 where the goods move under the T1 procedure	X für Unionswaren, die auszuführen und nicht in ein Versandverfahren zu überführen sind.
TD for goods already moving under a transit procedure.	Das Manifest enthält auch die in Artikel 109 Absatz 1 Buchstaben c bis f und in Artikel 109 Absatz 2 genannten Angaben.
TD for goods already moving under a transit procedure.	In letzterem Fall ist der Dienststempel der Abgangszollstelle beizusetzen.
T1 where the goods move under the T1 procedure	die Kurzbezeichnung C (entspricht T2L ) oder F (entspricht T2LF ) für Unionswaren, die nicht in ein Versandverfahren übergeführt wurden
Procedure for bringing specific new psychoactive substances under control	Verfahren zur Einführung von Kontrollmaßnahmen für neue psychoaktive Substanzen
the procedure is under supervision by the competent authority	das Verfahren von der zuständigen Behörde überwacht wird,
The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .	Der Erweiterte Rat wird nach Maßgabe der in dieser Geschäftsordnung festgelegten Verfahren angehört .
The proposal, falling under a special legislative procedure is currently under discussion in the Council.	Auf den Vorschlag, der derzeit im Rat erörtert wird, findet ein besonderes Gesetzgebungsverfahren Anwendung.
Note Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .	Anmerkung Effektive Zinsausgaben entsprechend der Abgrenzung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit .
Seventy eight acts adopted under the consultation procedure (qualified majority).	78 nach dem Konsultationsverfahren (mit qualifizierter Mehrheit) erlassene Rechtsakte
Section 4 Goods which have moved under a transit procedure	Abschnitt 4 Warenbeförderungen im Versand
(For voting procedure on opinions, see interpretation under Rule 150)	2. lm Wiederholungsfal ruft der Präs l ident das Mitglied nochmals zur Ordnung, wobei ein Vermerk in das Sitzungsprotokoe ll ingetragen wird.
Some texts can be adopted under a procedure without debate.	Es gibt keine Entsprechung zwischen der Zahl der Verhandlungen und der angenommenen Texte.
(c) reports drawn up under the cooperation procedure (Rule 47).	2 und 119 Abs. 5) c) Berichte im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit (Art. 48).
Under the cooperation procedure, the Council finally adopted the Second	8 vertrat das Europäische Parlament die gemeinsamen Ausrichtung des Rates

Display this page in English