Übersetzung von "turning over" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
I'm turning myself over to you. | Ich komme selber zu Ihnen. |
Well, I'm turning over a new leaf. | Ich will wissen, was es ist. Ich will mich bessern, meinem Vorbild nacheifern. |
It s turning into action over abdication, Mulligan says. | Hier werden tatsächlich Datenerhebungen in Taten umgewandelt, anstatt aufzugeben. |
He glanced over the newspaper before turning in. | Er schaute flüchtig in die Zeitung, bevor er ins Bett ging. |
He was turning over 200,000 dollars a week. | Er machte 200.000 Dollar die Woche. |
And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah. | sowie dein Wandeln unter den Sudschud Vollziehenden. |
And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah. | und (Der) deine Bewegungen inmitten derer, die sich (vor Ihm) niederwerfen, (sieht) |
And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah. | und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen. |
And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah. | Und auch wie du dich hin und her wendest unter denen, die sich niederwerfen. |
He was idly turning over the pages of a magazine. | Er blätterte lustlos die Seiten einer Illustrierten um. |
She was idly turning over the pages of a magazine. | Sie blätterte lustlos die Seiten einer Illustrierten um. |
I don't approve of turning over carriages in the park. | Ich dulde es nicht, dass Sie im Park Kutschen umwerfen. |
We have seen you (O Muhammad), turning your face over and over again towards Heaven. | Wir sehen ja dein Gesicht sich (suchend) zum Himmel wenden. |
We have seen you (O Muhammad), turning your face over and over again towards Heaven. | Wir sehen, wie du dein Gesicht zum Himmel hin und her richtest. |
We have seen you (O Muhammad), turning your face over and over again towards Heaven. | Bereits sehen WIR das Schweifen deines Gesichts himmelwärts. |
Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript. | Alexei Alexandrowitsch verstummte und blätterte nachdenklich in seinem Manuskript. |
So over here we were turning our heat into kinetic energy. | Hier waren wir also unsere Wärme in kinetische Energie wenden. |
Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle. | Beim Umdrehen von Steinen fand wir diese Krabbenspinne, die einen Käfer packt. |
Turning big data into big opportunity for organizations all over the world. | Große Daten werden für Organisationen auf der ganzen Welt in große Gelegenheiten verwandelt. |
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. | Dann wirkt er dem entgegen und vermeidet einen Sturz, indem er die Motoren dementsprechend dreht. |
Jessica, we're turning the castle over To a platoon of american soldiers. | Jessica, wir überlassen das Schloss für eine Weile amerikanischen Soldaten. |
Google already has some experience in turning over information to China s security services. | Google hat bereits Erfahrung damit, Informationen an den chinesischen Sicherheitsdienst weiterzuleiten. |
I'm sure Miss Allenbury won't mind turning her ticket over to me now. | Miss Allenbury gibt Ihre Fahrkarte nun sicherlich gern mir. |
When striking, the wrist is twisted, as if turning the hand over when punchingneeded. | Es wurde ähnlich dem Hanbō meist im Paar benutzt und ebenfalls am Handgelenk befestigt. |
We may reckon on turning him over to her for a fortnight or so. | Wir können auf Dreh ihn zu ihr zu rechnen für zwei Wochen oder so. |
The woods are turning green all over, why is my lover away so long? | Es gr nt der Wald allenthalben. Wo bleibt mein Geselle so lange? |
I am now turning you over to Bill Donnan, located on the actual platform. | Meine Damen und Herren, ich èbergebe an Bill Donnan. |
You don't realize I'm turning over to you the nicest, best beat in Brooklyn. | Du bekommst den schönsten Bezirk von ganz Brooklyn. |
The thing's turning on and turning off, and it's turning on and it's turning off. | Das Ding ist auf Drehen und Wenden aus, und es ist dem Einschalten und es dreht off. |
Turning over the beautifully written, very broad margined manuscript, Karenin re read the convincing passage | Er blätterte in dem schön geschriebenen, mit außerordentlich breiten, weißen Rändern versehenen Manuskripte und las die durchaus einleuchtende Stelle noch einmal vor. |
The builders wanted experience with the ship before turning the fleet over to this line. | Aber diese Maschinen war eine der ersten, die gebaut wurden. Man wollte erst Erfahrungen sammeln, ehe man die ganze Staffel einsetzte. |
And we found that over 500 genes were favorably changed in effect, turning on the good genes, the disease preventing genes, turning off the disease promoting genes. | Über 500 Gene veränderten sich günstig die guten, krankheitsverhindernden wurden angeschaltet , die krankheitsfördernden abgeschaltet . |
The woman would put green plant material all over her skin, consequently turning her skin green. | Die Frauen rieben sich am ganzen Körper mit Pflanzen ein, dadurch färbte sich ihre Haut grün. |
Over reaction will play into the hands of the separatists, turning terrorists into martyrs and heroes. | Man würde dadurch nur den Separatisten in die Hände spielen und aus Terroristen Märtyrer und Helden machen. |
She jumps out of a car turning over and has time to pick up her handbag. | Sie hatte immerhin noch Zeit, an ihre Handtasche zu denken. |
However, I am placing you in confinement and turning your case over to the Department of Justice. | Ich nehme Sie allerdings in Haft und übergebe Ihren Fall an das Justizministerium. |
Turning now to the current economic situation, over the past few months economic conditions have gradually changed. | Ein Wort zur aktuellen Wirtschaftslage. In den letzten Monaten hat sich eine allmähliche Veränderung der wirtschaftlichen Bedingungen vollzogen. |
When I drove around, that car was turning over but she was already on the road, yelling. | Das Auto überschlug sich noch, da lief sie schon schreiend auf die Straße. |
At intervals, while turning over the leaves of my book, I studied the aspect of that winter afternoon. | In kurzen Zwischenräumen, wenn ich die Blätter meines Buches wendete, fiel mein Blick auf das Bild dieses winterlichen Nachmittags. |
Turning to the matter under discussion, Mexico has gone through a radical modernisation process over the last decade. | Das NAFTA Abkommen hat dabei eine wichtige Rolle gespielt. |
Turning to the text of the resolution, a heated debate is in progress over the form of words. | Nun zum Text der Entschließung. |
Table turning? | Wohl Tischrücken? |
We're turning. | Wir kippen. |
I'm turning. | Ich komme. |
They're turning. | Sie drehen. |
Related searches : Turning Center - Turning Tables - Face Turning - Turning Process - Turning Moment - Turning Diameter - Turning Wheel - Turning Speed - Turning Green - Turning Vanes - Turning Parts - Rough Turning - Turning Area