Übersetzung von "transferring" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Transferring... | Die Übertragung läuft... |
| Transferring time | Übertragungszeit |
| Transferring Tracks to Device | Datenübertragung auf das Gerät |
| I am transferring you. | Sie werden wirklich versetzt. |
| Transcode before transferring to device | Vor der Übertragung umwandeln |
| Transferring unit 1 to emergency extraction | Verlegen Einheit 1 zur Notextrahierung. |
| Transferring the possession of cinematographic works to archiving bodies does not imply transferring copyright and related rights to them. | Die Übertragung des Besitzes an Kinofilmen an die Archivierungsstellen führt nicht zur automatischen Übertragung des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte. |
| SSL3 and TLS encryption for transferring data. | SSL3 und TLS Verschlüsselung für den Datentransfer. |
| Number of threads to use when transferring. | Anzahl der Threads bei Übertragungen. |
| This applies, for example, when transferring from | B. bei Umstellung von |
| Analysis of the potential for transferring traffic | Analyse des Potentials von Verkehrsverlagerungen |
| Transferring Saaremaa (EE) supply to 110 kV | Umstellung der Stromversorgung von Saaremaa (EE) auf 110 kV |
| Today, the European Union is busy transferring aid. | Heute leistet die Europäische Union viele Hilfszahlungen. |
| Analysis of the potential for transferring traffic 14 | Analyse des Potentials von Verkehrsverlagerungen15 |
| MOST also provides a channel for transferring control information. | Gleichzeitig bietet MOST einen Kanal zur Übertragung von Kontrollbotschaften. |
| supplying, selling or transferring arms and related materiel to | die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese, |
| So this disturbance is transferring energy in this case. | Wir sehen, die Störung überträgt Energie in diesem Fall. |
| Article 4 will be applicable to the transferring company. | Artikel 4 ist auf die einbringende Gesellschaft anwendbar. |
| I sure appreciate your transferring her to the laces. | Schön, dass Sie sie versetzt haben. |
| The transferring account is not an operator holding account. | Das übertragende Konto ist kein Konto einer Vertragspartei. |
| for profit), or by transferring it to someone else (e.g. | Der Nießbrauch ist regelmäßig unveräußerlich und unübertragbar (Ausnahme BGB). |
| (b) supplying, selling or transferring arms and related materiel to | b) die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese |
| a transfer set for mixing and transferring the reconstituted solution | ein Transfer Set zum Mischen und Rückfüllen der |
| b) the name and the seat of the transferring institution | (b) Name und Sitz der übertragenden Einrichtung |
| PERSONS MAY with the ultimate aim of transferring it to | Dienstleistungen dienen, für die die Marke vorgesehen ist |
| Can the Commission envisage transferring the project to another DG? | Wäre es eine Möglichkeit, dass das Projekt auf eine andere Generaldirektion übertragen wird? |
| Arrangements for transferring the sectoral support by the European Union | Investition insgesamt |
| The transferring account(s) are not Party holding account(s). | Mindestens ein übertragendes Konto ist kein Konto einer Vertragspartei. |
| It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations. | Auf ihm befinden sich so unterschiedliche Akteure wie Bankiers, die elektronisch Beträge verschieben, die größer als die meisten nationalen Haushalte sind, Terroristen, die Waffen schmuggeln, oder Hacker, die den Internetbetrieb stören. |
| Use the transfer set for transferring all the solvent from the | Benutzen Sie das Transfer Set, um das gesamte Lösungsmittel von |
| However, these operations involve a transferring company and a receiving company. | An diesen Vorgängen sind jedoch immer eine einbringende und eine übernehmende Gesellschaft beteiligt. |
| Here it was the poor and average transferring money to the rich. | In diesem Fall aber wurden die Mittel der Armen und Durchschnittsverdiener zu den Reichen dirigiert. |
| When something does work, it is transferring energy to something else, right? | Wenn etwas arbeitet, dann überträgt es Energie auf etwas anderes, richtig? |
| Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, | Oder er vermittelt tatsächlich eine sehr eindrückliche Botschaft an sie, die da lautet |
| (c) IT technology networks, with the objective of processing or transferring data | (c) die Netze der Informationstechnologie (IT), deren Ziel die Verarbeitung oder der Austausch von Daten ist |
| Let us think for a moment before transferring all our cultural models. | Das Wort hat Herr Burke. |
| It is the usual game of transferring agricultural expenditure to Chapter 100. | Er hat es nicht etwa vergessen, sondern er hat beschlossen, es nicht zu tun. |
| I realise that modulation is a system for transferring resources and funds. | Ich verstehe die Modulation als ein System der Mittel und Fondsübertragung. |
| You were transferring your cargo to four French ships of the line? | Deine Ladung ist für 4 französische Linienschiffe bestimmt? |
| Action to mitigate damage shall include notification to the transferring Competent Authority. | geeignete Einschränkungen in Bezug auf die Weiterleitung der Benachrichtigung einschließen |
| The specified account identification code does not exist in the transferring registry. | Die angegebene Kontokennung gibt es im übertragenden Register nicht. |
| transferring the consignment or part of it to another means of transport | das Umladen der Sendung oder eines Teils der Sendung auf ein anderes Transportmittel |
| It includes diverse non state actors, such as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, and, at the other extreme, terrorists transferring weapons or hackers threatening cyber security. | Er umfasst verschiedene nichtstaatliche Akteure, so etwa Bankiers, die elektronisch Summen, die größer sind als die Haushalte der meisten Länder, übertragen, und, am anderen Extrem, Terroristen, die Waffen verschieben, oder Hacker, die die Cybersicherheit bedrohen. |
| The US is gradually transferring resources from creditors to debtors through financial repression. | In den USA werden Ressourcen durch finanzielle Repression von Gläubigern zu Schuldnern verschoben. |
| Most states resist transferring the processes of social transformation into their legal framework. | Die meisten Staaten wehren sich dagegen, die Prozesse des sozialen Wandels in ihr rechtliches Rahmenwerk zu übernehmen. |
