Übersetzung von "transfer for value" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Transfer - translation :

Übertragung

Transfer for value - translation :

Transfer für Wert

Value - translation :

Wert

Schlüsselwörter : Versetzung Transfer Verlegung Überweisung Versetzen Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The grounds for the law on the transfer contain similar wording as regards the value of the transfer and the remuneration.	Eine ähnliche Formulierung betreffend den Wert der Übertragung und des Entgelts findet sich in der Begründung zum Übertragungsgesetz.
When the Rayleigh number is below the critical value for that fluid, heat transfer is primarily in the form of conduction when it exceeds the critical value, heat transfer is primarily in the form of convection.	Baron Rayleigh) ist eine dimensionslose Kennzahl, die den Charakter der Wärmeübertragung innerhalb eines Fluids beschreibt wenn die Rayleigh Zahl einen kritischen Wert für das Fluid übersteigt, ist die Wärmeübertragung primär durch Konvektion gegeben.
The Land has optimised the value of Wfa's assets by the transfer.	Das Land habe das Wfa Vermögen durch die Einbringung in die WestLB so gewinnbringend wie möglich eingesetzt.
3.2.4 Applying the shared value logic means that value creation no longer represents a transfer of existing value but rather an increase in social, environmental and economic value overall.	3.2.4 Die Anwendung der Logik des gemeinsamen Mehrwerts bedeutet, dass die Wertschöpfung nicht länger in der Übertragung eines bestehenden Wertes, sondern vielmehr in der Steigerung des sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Wertes insgesamt besteht.
3.1.3 This means that value creation no longer represents a transfer of existing value but rather an increase in social, environmental and economic value overall.	3.1.3 Somit besteht Wertschöpfung nicht länger in der Übertragung eines bestehenden Wertes, sondern vielmehr in der Steigerung des sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Wertes insgesamt.
The higher the R value, the greater is its resistance to heat transfer.	Sobald das Trocknungsmittel aufgebraucht ist, beschlägt die Innenseite der Scheibe.
Of course, value added includes profits, and to this extent the incentive for companies to manipulate transfer prices may reappear.	Natürlich sind auch in der Wertschöpfung Gewinne enthalten und in dieser Hinsicht könnte die Verlockung für die Unternehmen, Verrechnungspreise zu manipulieren, wieder auftauchen.
Therefore, transfer payments could not be used to value the whole of BT's network.	Transferzahlungen konnten daher nicht zur Bewertung des gesamten Netzes von BT herangezogen werden.
In this context , same day value is a prerequisite for Credeuro to be able to compete with existing national credit transfer instruments .	In diesem Zusammenhang ist die Verrechnung mit gleichtägiger Wertstellung eine Voraussetzung dafür , dass Credeuro mit existierenden nationalen Überweisungsinstrumenten konkurrieren kann .
Other MSs seek to exercise their taxing rights on the difference between the book value and the market value at the moment of transfer.	Andere Mitgliedstaaten wollen das Recht wahrnehmen, die Differenz zwischen dem Buchwert und dem Marktwert zum Zeitpunkt der Verbringung zu besteuern.
Incremental zone transfer differs from full zone transfer in the following respects The client uses the special QTYPE IXFR (value 251) instead of the AXFR QTYPE.	Neben AXFR gibt es noch das neuere IXFR (RFC 1995), das lediglich geänderte Records überträgt und nicht die gesamte Zone.
This was in particular because the transfer was made at its cash value (DEM 1197 million) and not at its nominal value (DEM 5027 million).	Dieses ergebe sich insbesondere daraus, dass die Einbringung des Fördervermögens von vornherein zum Barwert (1,197 Mrd. DM) und nicht zum Nominalwert (5,027 Mrd. DM) erfolgte.
applying for the registration of a transfer and the transfer form and transfer document provided for in Rule 31(5)	Antrag auf Eintragung eines Rechtsübergangs sowie das Formblatt und die Urkunde des Rechtsübergangs gemäß Regel 31 Absatz 5
Assume also that the fair value of the asset is CU100 at the date of the transfer.	Der beizulegende Zeitwert des Vermögenswertes zum Zeitpunkt der Übertragung beträgt WE 100.
These people within the call offer a higher value of their restitution claims to be settled by the transfer than the announced value of the land.	Diese Personen bieten im Rahmen der Aufforderung einen höheren Wert ihrer durch die Übertragung zu begleichenden Restitutionsansprüche an, als den ausgerufenen Grundstückswert.
(d) applying for the registration of a transfer and the transfer form and transfer document provided for in Rule 31 (5)	Siehe Mitteilung Nr. 1 96 des Präsidenten des Amtes vom 16.1.1996, ABl.
The difference between this amount and the value of the LTS assets was booked as a provision for commitments arising from the transfer agreement.	Die Differenz zum Wert der LTS Fördervermögen wurde als Rückstellung für die Verpflichtung aus dem Einbringungsvertrag verbucht.
Transfer failed for some reason.	Die Übertragung ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen.
MMS Transfer plugin for KGet	MMS Übertragungsmodul für KGetName
That makes two for transfer.	Dann müssen wir 2 verlegen.
Strengthening capacities for technology transfer	Stärkung der Kapazitäten für die Weitergabe von Technologie
For continuous transfer on fabrics	Lebensmittelzerkleinerungsgeräte und Lebensmittelmischgeräte (Küchenmaschinen) und Frucht und Gemüsepressen, für den Haushalt, mit eingebautem Elektromotor
This value was also used to establish the final value of the transfer of 2000 from IRI to the Treasury as provided for by the decree of 27 June 2002 at an amount of approximately 788 million.	Dieser Wert wurde auch hinzugezogen, um den definitiven Wert der Übertragung zu ermitteln, die im Jahr 2000 von der IRI auf das Finanzministerium vorgenommen worden war und der per Dekret vom 27. Juni 2002 mit rund 788 Mio. EUR festgestellt worden war.
Barcodes for 00 minute value Barcodes for 30 minute value	Barcodes für 00 Minuten Wert Barcodes für 30 Minuten Wert
We have a long way to go before the compulsory transfer of value between Member States will be a reality.	Bis zu der tatsächlichen obligatorischen Übertragbarkeit von Anwartschaften ist es noch ein langer Weg.
In the Landesbank's view, an increase in value had been achieved by the transfer of LBB in 1994 and 1998.	Nach Auffassung der Landesbank ist durch die Veräußerung der LBB 1994 und 1998 ein Wertzuwachs realisiert worden.
There was an increase in value of between some ... and ... that was attributable solely to the transfer of WK shares.	Dabei handele es sich um einen Wertzuwachs von rund ... bzw. ... , der allein auf die Einbringung der WK Anteile zurückzuführen sei.
Change Shwup Account used for transfer	Klicken Sie hier, um das Shwup Benutzerkonto zu wechseln.
Content Fetch Transfer plugin for KGet	Kopete Bonjour ProtokollName
2) Minimum standards for the transfer	2) Mindeststandards für Überweisungen
Permit for equipment and equipment transfer	Verordnung P53 2009 des Forstministers
Permits for equipment and equipment transfer.	Die Genehmigungsinhaber stellen sicher, dass alle von einem Lagerhof im Wald zu einem Holzprodukt Erstverarbeiter oder einem registrierten Rundholzhändler, auch über ein Zwischenlager, beförderten Stämme physisch gekennzeichnet werden und mit gültigen Dokumenten versehen sind.
Transfer of responsibility for payment orders	Übertragung der Verantwortung für Zahlungsaufträge
REMUNERATION FOR THE TRANSFER OF WFA	ENTGELT FÜR DIE WFA ÜBERTRAGUNG
That development was fostered by the smooth functioning of the TARGET system for the transfer of large value funds throughout the euro area and the other EU countries .	Gefördert wurde diese Entwicklung durch das reibungslose Funktionieren des TARGETSystems für die Überweisung von Großbeträgen im Eurogebiet bzw . in der EU insgesamt .
Queue file for transfer to Media Device.	Stellt eine Datei in die Warteschlange zur Übertragung auf den Media Player ein.
Preparing Transfer is checking for resumable files	In Vorbereitung Die Übertragungt sucht nach Dateien, die fortgesetzt werden können
Enable specific ports for DCC transfer server	Bestimmte Ports für DCC Transferserver verwenden
(d) the proposed timetable for the transfer	(d) den vorgeschlagene Zeitplan für die Verlegung,
(y) the proposed timetable for the transfer	(v) vorgeschlagener Zeitplan für die Verlegung
REMUNERATION FOR THE TRANSFER OF THE LTS	DIE VERGÜTUNG FÜR DIE ÜBERTRAGUNG DER LTS
Since the time of the transfer, a value of DEM 1500 million has been booked as equity capital in NordLB s balance sheet.	Der Wert von 1,5 Mrd. DEM wird seit dem Einbringungszeitpunkt in der Bilanz der NordLB als Eigenkapital ausgewiesen.
TARGET2 Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system for the euro , which is used for the settlement of central bank operations , large value euro interbank transfers and other euro payments .	TARGET2 Transeuropäisches Automatisier tes Echtzeit Brutto Express Überweisungssystem für den Euro , das für die Abwicklung von Zentralbankgeschäften , Euro Überweisungen aus Großbetragszahlungssystemen im Interbankenverkehr und anderen Euro Zahlungen verwendet wird .
M1 However , a bulk transfer of euro banknotes shall not be considered part of the launch requirements if the future Eurosystem NCB holding the excess volume of one or more denominations of euro banknotes of equivalent value and quality as those contained in the bulk transfer , transfers these to the Eurosystem in exchange for such bulk transfer .	M1 Allerdings gilt ein Großtransport von Euro Banknoten nicht als Teil des Erstausstattungsbedarfs , wenn die künftige NZB des Eurosystems , die Überschussmengen von einer oder mehreren Stückelungen von Euro Banknoten gleichen Wertes und gleicher Qualität wie die in dem Großtransport enthaltenen Banknoten hält , diese Überschussmengen im Austausch für diesen Großtransport an das Eurosystem überträgt .
a transfer of 600 000 EUA for fishing in the Adriatic (Transfer 16 79) (Doc. 205 79)	eine Übertragung von 600 000 ERE für die Fischerei in der Adria (Übertragung 16 79) (Dok. 205 79)

Display this page in English