Übersetzung von "to be groomed" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Groomed - translation :

To be groomed - translation :

Schlüsselwörter : Gepflegt Gestriegelt Frisiert Aufgebaut Getrimmt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom groomed his horse.	Tom striegelte sein Pferd.
We just took Malchi in to get groomed.	Wir haben gerade Malchi zum Striegeln geschafft.
You were groomed to take over the family business.	Sie wurden gepflegt die Übernahme des Familienunternehmens.
I was groomed as an entrepreneur.	Ich wurde zu einem Unternehmer erzogen.
The largest concentration of groomed trails can be found northeast of the town.	Im Nordosten der Stadt finden Sie die meisten präparierten Loipen.
She was always well groomed and very feminine.	Sie war immer gut gepflegt und sehr weiblich.
The look of the Powderpuff varies according to how it is groomed.	Der grazilere Deer Typ hat sich mittlerweile in der Zucht durchgesetzt.
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.	Die Sozialistische Partei hat ihn als Präsidentschaftskandidaten aufgebaut.
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.	Die Sozialistische Partei baute ihn als Präsidentschaftskandidaten auf.
She was groomed as a model by Prasad Bidapa.	Als Model wurde sie von Prasad Bidapa betreut.
This is what i groomed you for all these years.	Dies ist, was ich dir präparierte all die Jahre.
It is best to have a Bichon Frise groomed approximately every four to eight weeks.	Weblinks Rassebeschreibung des Verbands Deutscher Kleinhundezüchter
Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs.	Erinnern Sie sich ich wurde darauf vorbereitet, so zu handeln, Jobs waren mir nicht erlaubt.
'il know why teachers and teachers more children are groomed, obviously.	Oh je, 'll wissen, warum Lehrerinnen und Lehrer mehr Kinder sind gut versorgt, natürlich.
We already have people in Harare who are being groomed to act as electoral observers.	Wir haben bereits Beobachter in Harare, die gegenwärtig auf ihre Aufgabe als Wahlbeobachter vorbereitet werden.
You can hone your style here on 12 kilometres of groomed slopes.	Auf insgesamt zwölf Kilometern präparierter Piste können Sie in Ruhe an Ihrem Stil feilen.
At this time, the territory is well groomed and full of flowers.	In dieser Zeit entwickelte sich die Stadt zu einem Zentrum der Kosakenkultur.
From there you can whizz down one of the four groomed slopes.	Von hier aus können Sie dann auf einer der vier präparierten Pisten nach unten schwingen.
Used for slalom and giant slalom races, these boards are designed to excel on groomed slopes.	Paul Graves organisierte 1982 die erste nationale Snowsurfing Meisterschaft in Vermont, die aus Slalom und Abfahrt bestand.
This groomed trail leads you to the highest parts of the Jeseníky Mountains, where you will be rewarded with magnificent views far and wide.	Diese bewirtschaftete Loipe führt bis in die höchsten Lagen des Altvatergebirges, von wo Sie herrliche Ausblicke in die Landschaft genießen können.
The incipient, creeping fascism that results has been groomed by our democratic institutions.	Der daraus resultierende, schleichend einsetzende Faschismus wurde von unseren ,,demokratischen Institutionen gepflegt.
The uniqueness of these perfectly groomed trails consists in their already mentioned tradition.	Die Einzigartigkeit der heute bereits perfekt präparierten Loipen liegt gerade in der bereits erwähnten Tradition.
The women are all impeccably groomed and the men are all worth a fortune.	Die Frauen sind alle vorbildlich gepflegt und die Männer sind alle ein Vermögen wert.
In another room, elegantly poised and groomed ladies sat socialising on big French antiques.	In einem weiteren Zimmer des Apartments saßen adrett zurechtgemacht und mit eleganter Haltung die Frauen auf pompösen französischen Antiken.
Tom and Mary are dog lovers, and have their pooch groomed once a month.	Tom und Maria sind Hundeliebhaber und lassen ihrem Hündchen einmal im Monat das Fell pflegen.
In total there are 13 kilometres of carefully groomed slopes of various difficulty levels.	Insgesamt haben Sie hier 13 Kilometer sorgfältig präparierter Pisten aller Schwierigkeitsgrade zur Verfügung.
Groomed and marked cross country trails are offered not just in the Kvilda area.	Präparierte und gekennzeichnete Loipen bietet aber nicht nur die Umgebung von Kvilda.
Abdullah bin Jassim went into debt and groomed his favored second son, Hamad bin Abdullah Al Thani, to be his successor in preparation for his retirement.	Von 1913 bis 1949 regierte Scheich Abdullah ibn Jassim das Land, ihm folgte sein Bruder Scheich Ali bin Abdullah Al Thani bis 1960.
There are dozens of kilometres of groomed trails that lead through the beautiful Šumava countryside.	Eine Neuheit sind die für Skitouren ausgewiesenen Wege.
You ll find four groomed cross country tracks ranging from 3 to 12 kilometres in the area around Březová u Sokolova.	Vier präparierte Strecken von 3 bis 12 Kilometer Länge finden Sie bei Březová u Sokolova (Brösau).
The first meadows intended for downhill skiing were groomed back at the beginning of last century.	Die ersten Wiesen wurden bereits Anfang des vergangenen Jahrhunderts präpariert.
In the Beskids you can choose from two cross country routes with groomed and marked trails.	In den Beskiden können Sie aus zwei Loipen wählen, die gespurt und markiert sind.
In its vicinity are 100 kilometres of carefully groomed tracks intended mainly for classic style skiing.	In seiner Umgebung erwarten Sie 100 Kilometer sorgfältig präparierter Loipen, die überwiegend für die klassische Langlauftechnik ausgelegt sind.
Here you ll find over 14 kilometres of perfectly groomed pistes, some of which boast a width of up to 100 metres.	Sie finden hier über 14 Kilometer perfekt präparierter Pisten, von denen manche bis zu hundert Meter breit sind.
Ninety kilometres of perfectly groomed and marked trails leading along hillsides and valleys, mountain peaks and saddles.	Eine neunzig Kilometer lange gepflegte und markierte Strecke, die über die Hänge, Täler, Gipfel und Bergsättel führt.
You can choose from a total of nine groomed trails of various lengths and levels of difficulty.	Es stehen nämlich 9 gepflegte Strecken unterschiedlichem Schwierigkeitsgrads und verschiedener Längen zur Verfügung.
At your disposal here are three ski lifts, well groomed slopes, and a snow park for snowboarders.	Zur Verfügung stehen Ihnen hier drei Schlepplifte, gut präparierte Pisten und ein Snowpark für Snowboarder.
Thanks to the plateau like terrain in many places, you can see kilometres of perfectly groomed trails open up on the horizon.	Dank seiner geologischen Gestalt, die an vielen Orten an Hochebenen erinnert, haben Sie vor sich am Horizont immer bestens gespurte Loipen.
Near the local Pilská Reservoir, several circuits are regularly groomed for classic style as well as skate skiing.	Beim Stausee Pilská können Sie weitere Strecken für den klassischen sowie den freien Stil genießen.
The main attraction, though, is of course the Taunus's nature and many kilometres of well groomed hiking trails.	Hauptattraktion ist natürlich die Natur des Taunus und viele Kilometer gepflegter Wanderwege.
Of all the 380 km of groomed trails in Jeseníky, those around Praděd are the most sought after.	Von den insgesamt 380 km umfassenden Trassen der präparierten Loipen im Altvatergebirge, sind die im Umfeld des Altvaters, die die am meisten aufgesucht werden.
A female is more likely to engage in sexual activity with a male that has recently groomed her than with one that has not.	Fortpflanzung Die höhergestellten Männchen genießen Vorrechte bei der Paarung und pflanzen sich mit so vielen Weibchen wie möglich fort.
The vodka cranberries served to me as I marvelled at the successful and beautifully groomed ladies around me, were only part of my enlightenment process.	Teil dieser Erkenntnis waren die Wodka Cranberries, welche mir dargereicht wurden, während ich die erfolgreichen und schönen Frauen um mich herum bewunderte.
Winter If you visit the Taminatal in winter, you find in St. Margrethenberg an efficient ski lift with well groomed slopes.	Wer im Winter das Taminatal besucht, findet auf dem St. Margretenberg eine Skiliftanlage und präparierte Pisten vor.
Most of us were groomed not only on images of nuclear catastrophe, but also on images and knowledge of the Holocaust.	Die meisten von uns sind nicht nur mit Bildern von nuklearen Katastrophen aufgewachsen, sondern auch mit Bildern und dem Wissen um den Holocaust.

Display this page in English